Translation of "Zukunft" in Chinese

Ich habe keine Zukunft.

我没出息。

Kinder sind unsere Zukunft.

孩子是我们的未来。

- Sei in Zukunft bitte vorsichtiger.
- Bitte pass in Zukunft besser auf.

请你将来注意点。

- Latein ist die Sprache der Zukunft!
- Latein ist die Sprache der Zukunft.

拉丁語是未來的語言!

Sei in Zukunft bitte vorsichtiger.

请你将来注意点。

In Zukunft sei bitte vorsichtiger.

下來的時候小心點。

Die Zukunft ist ziemlich unsicher.

未來很渺茫。

- Wir müssen für die Zukunft vorsorgen.
- Wir müssen für die Zukunft Vorsorge treffen.

我們必須為未來作好準備。

Ihm stand eine glänzende Zukunft bevor.

大好的前途摆在他面前。

Ohne Wissenschaft gibt es keine Zukunft.

没有科学就没有未来。

Latein ist die Sprache der Zukunft!

拉丁語是未來的語言!

Die Zukunft sah sehr düster aus.

前途一片阴暗。

In Zukunft möchte ich Zahnarzt werden.

我希望将来成为一名牙医。

- Niemand weiß, was die Zukunft bringt.
- Niemand wird wissen, was in der Zukunft geschehen wird.

沒有人知道未來會發生什麼事。

- Ich interessiere mich nicht ein bisschen für die Zukunft.
- Mich interessiert die Zukunft recht wenig.

我不在乎将来。

- Ich hoffe, dass ich in der Zukunft ein Zahnarzt werde.
- In Zukunft möchte ich Zahnarzt werden.

我希望将来成为一名牙医。

Womit willst du dich in Zukunft befassen?

以后打算干什么？

Er möchte in Zukunft gerne Polizist werden.

他將來想當警察。

Ich habe viel über meine Zukunft nachgedacht.

我对自己的未来想了很多。

Früher hatten die Menschen Angst vor der Zukunft. Heute muss die Zukunft Angst vor den Menschen haben.

從前人們害怕未來。現在，是未來該害怕人們。

Diese Probleme werden in naher Zukunft gelöst werden.

在不久的將來這些問題都會迎刃而解。

Ich denke, du müsstest an die Zukunft denken.

我觉得你应该考虑到未来。

Sie wird in Zukunft eine berühmte Künstlerin sein.

她将来会是一个有名的艺术家。

Ich mache mir wirklich Sorgen über deine Zukunft.

我真的很關心你的未來。

Wer kann schon sagen, was die Zukunft bringen wird?

谁能说将来会发生什么呢。

- Die Zukunft wird es zeigen.
- Die Zeit wird’s zeigen.

時間會證明一切。

Wir möchten Peter in naher Zukunft nach Japan einladen.

我们希望在不久的将来邀请彼得去日本。

- Da er ein verheirateter Mann ist, muss er an die Zukunft denken.
- Als verheirateter Mann muss er an die Zukunft denken.

作为一个结了婚的男人，他必须考虑将来。

In naher Zukunft wird die Menschheit den Mond bereisen können.

在不久的将来人类会可以去月球旅游。

Er macht sich über die Zukunft seines Sohnes viele Sorgen.

他非常關心他兒子的將來。

Bitte sprich in Zukunft kein Englisch mehr vor mir, ja?

請你以後不要在我面前說英文了，OK?

Sprechen wir darüber, wie wir das in Zukunft vermeiden können!

让我们来谈谈怎么避免以后发生这种情况！

Frau Harris macht sich große Sorgen um die Zukunft ihres Sohnes.

夏里斯太太對她兒子的前途沒有甚麼信心。

Irgendwann in der Zukunft werden Reisen in das Weltall zu etwas Gewöhnlichem.

太空旅行終有一天會成為平常事。

In der nahen Zukunft könnte es in Japan zu einem großen Erdbeben kommen.

在不久的将来，可能有一场大地震将在日本发生。

Ich habe mir meine Zukunft von einer Alten mit einem seltsamen Glasauge vorhersagen lassen.

我让一个有着奇怪玻璃眼珠的老太太帮我算了命。

Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.

我们只能知道过去，并不能改变。我们只能改变未来，却不能预知。

Die Zukunft gehört den wenigen unter uns, die noch bereit sind, sich die Hände schmutzig zu machen.

未来属于我们当中那些仍然愿意弄脏自己双手的少数人。

Dank des landwirtschaftlichen Fortschritts konnte die weltweite Nahrungsmittelproduktion mit dem Bevölkerungswachstum schritthalten, aber nur unter Opferung der Zukunft.

由于农业的发展，食品全球产量能够跟上人口的增长，但只是牺牲了将来。

Maiden darf man nicht vergrämen, guten Wein darf man nicht verschwenden. Diese zwei Dinge musst du in Zukunft unbedingt im Hinterkopf behalten.

佳人不可唐突，好酒不可糟蹋，这两件事你以后一定要牢记在心。