Translation of "Schiffe" in French

Die Schiffe erreichten den Hafen.

Les navires atteignirent le port.

Sie versenkten zehn feindliche Schiffe.

Ils coulèrent dix navires ennemis.

Schiffe können diesem Strom nicht widerstehen

les navires ne peuvent pas résister à ce courant

Der Feind zerstörte viele unserer Schiffe.

L'ennemi détruisit beaucoup de nos navires.

In einer Höhe, die Schiffe nicht überschreiten dürfen

à une hauteur que les navires ne peuvent dépasser

Der alte Hafen reicht für moderne Schiffe nicht mehr aus.

Le vieux port ne suffit plus aux navires modernes.

Die Schiffe können sich an den Lichtsignalen des Leuchtturms orientieren.

Les bateaux peuvent s'orienter d'après les signaux lumineux des phares.

Um dort in-situ-Daten zu sammeln, braucht man große Schiffe,

et pour obtenir des données in situ, il faut des grands navires,

Die Passagiere werden gebeten, die Abfahrt der Schiffe nicht zu behindern.

Les voyageurs sont priés de ne pas gêner le départ des bateaux.

Im Hafen sind Schiffe am besten aufgehoben, aber dafür wurden sie nicht gebaut.

Les bateaux sont à l'abri dans les ports, mais ils ne sont pas faits pour cela.

Er sagte, er könne Brücken, Gewehre, Schiffe, Marmor- und Tonskulpturen für den Herzog herstellen.

Il a dit qu'il pourrait faire des ponts, des fusils, des navires, des sculptures en marbre et en argile pour le duc.

Ermattet gingen wir dorthin; wir ankerten die Schiffe und, indem wir sie am Strand zurückließen, gingen wir in das kleine Dorf hinein.

Ce dieu nous rend la joie, et nos forces renaissent ; / de son humble cité les ports nous sont ouverts ; / l'ancre se précipite et plonge au fond des mers ; / de nos vaisseaux oisifs la course est suspendue.

- Verbrenn die Schiffe hinter dir, nachdem du den Fluss überquert hast.
- Ist der Fluss überquert, wird die Brücke abgerissen.
- Die Brücke hinter sich abbrechen, sobald man das andere Ufer erreicht.
- Seine Wohltäter vergessen, wenn man ihre Hilfe nicht mehr braucht.

Après avoir traversé la rivière, brûler ses vaisseaux.