Translation of "Viele" in French

Viele Köpfe, viele Meinungen.

Autant de têtes, autant d'avis.

Aber für viele Unternehmen, viele Publisher,

Mais pour de nombreuses entreprises, de nombreux éditeurs,

Wie viele Klicks, wie viele Impressionen,

combien de clics, combien d'impressions,

Ziemlich viele.

Ziemlich viele.

Viele Grüße.

Toutes mes salutations.

- Wie viele Tote?
- Wie viele sind gestorben?

- Combien de morts ?
- Combien sont morts ?

Es war viele, viele Jahre des Aufbaus,

Il a fallu de nombreuses années pour le construire,

- Hast du viele Freunde?
- Habt ihr viele Freunde?
- Haben Sie viele Freunde?

Avez-vous beaucoup d'amis ?

- Wie viele Äpfel?
- Wie viele Äpfel gibt es?
- Wie viele Äpfel sind da?

Combien y a-t-il de pommes ?

Du siehst so viele Geschichten, so viele Schicksale,

Du siehst so viele Geschichten, so viele Schicksale,

- Du hast viele Bücher.
- Ihr habt viele Bücher.

- Tu as de nombreux livres.
- Vous avez beaucoup de livres.
- Tu as beaucoup de livres.

- Er hat viele Geschichtsbücher.
- Er besitzt viele Geschichtsbücher.

Il possède de nombreux livres d'Histoire.

- Viele Leute sind verärgert.
- Viele Menschen sind bestürzt.

- De nombreuses personnes sont fâchées.
- De nombreuses personnes sont contrariées.

- Habt ihr viele Freunde?
- Haben Sie viele Freunde?

Avez-vous beaucoup d'amis ?

- Besitzt er viele Bücher?
- Hat er viele Bücher?

A-t-il beaucoup de livres ?

- Kyoto hat viele Universitäten.
- Kyoto besitzt viele Universitäten.

Kyoto compte de nombreuses universités.

- Mehr Kinder, mehr Hände.
- Viele Kinder, viele Hände.

Plus d'enfants, plus de mains.

- Wie viele Koffer hast du?
- Wie viele Handkoffer hast du?
- Wie viele Koffer habt ihr?
- Wie viele Handkoffer habt ihr?
- Wie viele Koffer haben Sie?
- Wie viele Handkoffer haben Sie?

Combien de bagages avez-vous ?

- Wie viele Bücher besitzt du?
- Wie viele Bücher hast du?
- Wie viele Bücher haben Sie?
- Wie viele Bücher habt ihr?
- Wie viele Bücher besitzen Sie?

Combien de livres as-tu ?

- Hier gibt es viele Leute.
- Hier sind viele Leute.
- Es sind viele Leute hier.

Il y a beaucoup de gens ici.

- Ich brauche viele von denen.
- Ich benötige ihrer viele.
- Ich brauche viele von ihnen.

Il m'en faut beaucoup.

Nicht so viele.

Pas autant.

Nahrhaft, viele Proteine.

C'est nutritif et riche en protéines.

Enthielt viele Nachrichten

contenait de nombreux messages

Für viele Farbige

Mais pour de nombreuses personnes de couleur,

Es gibt viele...

Il y a...

Viele Fische starben.

- Beaucoup de poissons ont péri.
- De nombreux poissons sont morts.
- De nombreux poissons périrent.

Viele wurden erschlagen.

- Nombre furent massacrés.
- Nombre ont été massacrés.
- Nombre ont été massacrées.
- Nombre furent massacrées.
- Beaucoup se sont fait massacrer.
- Beaucoup furent massacrés.
- Beaucoup furent massacrées.

Wie viele Äpfel?

Combien de pommes ?

Gern. Wie viele?

Volontiers. Combien ?

Noch viele Jahre!

Longue vie !

Wie viele Leute?

Combien de personnes ?

Viele sind skeptisch.

Beaucoup de gens sont sceptiques.

Viele wählen nicht.

Nombreux sont ceux qui ne votent pas.

Viele werden sterben.

Beaucoup mourront.

Viele heiraten samstags.

Beaucoup de gens se marient le samedi.

Viele liebe Grüße!

Beaucoup de chères salutations !

Wie viele Tote?

Combien de morts ?

Ich hatte viele.

J'en ai eu beaucoup.

Es gibt viele Regeln, es gibt viele Theorien, Idiot

Il y a beaucoup de règles, il y a beaucoup de théories, idiot

So viele Unternehmen haben große Budgets und viele Mitarbeiter.

Tant d'entreprises ont de gros budgets et beaucoup d'employés.

- Viele Bäume sind umgefallen.
- Es sind viele Bäume umgestürzt.

De nombreux arbres churent.

- Viele Pläne werden nie ausgeführt.
- Viele Pläne bleiben unausgeführt.

- De nombreux projets ne sont pas réalisés.
- De nombreux projets ne sont pas exécutés.

- Viele Asiaten vertragen keinen Milchzucker.
- Viele Asiaten sind laktoseintolerant.

De nombreux Asiatiques sont intolérants au lactose.

Wie viele Schwestern hast du und wie viele Brüder?

Tu as combien de sœurs, et combien de frères ?

- Der Reiche hat viele Freunde.
- Reiche haben viele Freunde.

- Les riches ont de nombreux amis.
- Les richards ont de nombreux amis.

- Ich kaufte viele Bücher.
- Ich habe viele Bücher gekauft.

J'ai acheté de nombreux livres.

- Viele Soldaten starben hier.
- Viele Soldaten sind hier gefallen.

De nombreux soldats sont morts ici.

- Wie viele Leute arbeiten hier?
- Wie viele arbeiten hier?

Combien de personnes travaillent-elles ici ?

Das Internet enthält viele Informationen, aber auch viele nutzlose.

Comme Internet contient un large volume d'information, il contient aussi beaucoup d'information inutile.

- Leider starben viele Japaner.
- Traurigerweise starben viele japanische Leute.

Malheureusement, de nombreux Japonais moururent.

- Tom machte viele Fehler.
- Tom hat viele Fehler gemacht.

- Tom a fait beaucoup d'erreurs.
- Tom a fait beaucoup de fautes.

- Wie viele hattest du?
- Wie viele hast du gehabt?

Combien en as-tu eues ?

- Wie viele Sprachen kannst du?
- Wie viele Sprachen können Sie?
- Wie viele Sprachen könnt ihr?

Combien de langues sais-tu parler ?

- Er hat viele Wettbewerbe gewonnen.
- Sie haben viele Wettbewerbe gewonnen.
- Sie hat viele Wettbewerbe gewonnen.

Il a gagné beaucoup de compétitions.

- Wie viele Bücher besitzt du?
- Wie viele Bücher besitzt ihr?
- Wie viele Bücher besitzen Sie?

- Combien de livres possèdes-tu ?
- Combien de livres as-tu ?
- Combien de livres possédez-vous ?
- Combien de livres as-tu ?

- Wie viele Brüder hast du?
- Wie viele Brüder habt ihr?
- Wie viele Brüder haben Sie?

- Combien de frères as-tu ?
- Combien de frères avez-vous ?

- Wie viele Bücher habt ihr?
- Wie viele Bücher besitzt ihr?
- Wie viele Bücher besitzen Sie?

Combien de livres possédez-vous ?

- Wie viele Katzen hast du?
- Wie viele Katzen habt ihr?
- Wie viele Katzen haben Sie?

Combien de chats as-tu?

- Wie viele Urlaubswochen hast du?
- Wie viele Urlaubswochen habt ihr?
- Wie viele Urlaubswochen haben Sie?

Combien de semaines de vacances avez-vous ?

- Wie viele Schwestern hast du?
- Wie viele Schwestern habt ihr?
- Wie viele Schwestern haben Sie?

- Tu as combien de sœurs ?
- Combien as-tu de sœurs ?
- Combien avez-vous de sœurs ?

- Wie viele Sprachen sprichst du?
- Wie viele Sprachen sprecht ihr?
- Wie viele Sprachen sprechen Sie?

Combien de langues parles-tu ?

- Er hat sehr viele Geschichtsbücher.
- Er hat viele Geschichtsbücher.
- Er hat viele Bücher über Geschichte.

- Il a beaucoup de livres d'Histoire.
- Il possède de nombreux livres d'Histoire.

- Wie viele CD's hast du?
- Wie viele Silberscheiben hast du?
- Wie viele CDs hast du?

Combien de CD as-tu ?

- Wie viele Enkelkinder hast du?
- Wie viele Enkelkinder habt ihr?
- Wie viele Enkelkinder haben Sie?

- Combien de petits-enfants avez-vous ?
- Vous avez combien de petits-enfants ?
- Tu as combien de petits-enfants ?

- Wie viele Bücher hast du?
- Wie viele Bücher haben Sie?
- Wie viele Bücher habt ihr?

- Combien de livres as-tu ?
- Combien de livres as-tu donc ?!

- Stelle nicht so viele Fragen!
- Stellt nicht so viele Fragen!
- Stellen Sie nicht so viele Fragen!
- Stell nicht so viele Fragen!

- Ne pose pas tant de questions !
- Ne posez pas tant de questions !

- Stell nicht zu viele Fragen!
- Stellt nicht zu viele Fragen!
- Stellen Sie nicht zu viele Fragen!

- Ne pose pas trop de questions.
- Ne posez pas trop de questions.

Der Bär isst also offensichtlich viele Nüsse und viele Früchte

L'ours mange beaucoup de noix, de fruits,

Wie viele Freunde er hatte, so viele würden vorbereitet sein

combien d'amis il avait, tant seraient préparés

- Wie viele Autos haben Sie?
- Wie viele Autos habt ihr?

Combien avez-vous de voitures ?

- Wie viele Bücher besitzt du?
- Wie viele Bücher hast du?

- Combien de livres possèdes-tu ?
- Combien de livres as-tu ?
- Combien de livres as-tu ?

- Hier wurden viele Soldaten getötet.
- Viele Soldaten wurden hier getötet.

Beaucoup de soldats ont été tués ici.

- Dieser Apfelbaum schenkt viele Früchte.
- Dieser Apfelbaum trägt viele Früchte.

Ce pommier donne beaucoup de fruits.

- Wie viele Stifte habt ihr?
- Wie viele Stifte haben Sie?

Combien de crayons avez-vous ?

- Viele Schüler kauften das Buch.
- Viele Schüler kauften dieses Buch.

Beaucoup d'élèves ont acheté ce livre.

- Wie viele Bücher hat er?
- Wie viele Bücher besitzt er?

- Combien de livres possède-t-il ?
- Combien de livres a-t-il ?

- Wie viele Taschen haben Sie?
- Wie viele Taschen habt ihr?

- Combien de sacs avez-vous ?
- Combien de sacs as-tu ?