Translation of "Moderne" in French

- Moderne Katzen fressen keine Ratten.
- Moderne Katzen essen keine Ratten.

Les chats modernes ne mangent pas de rats.

Tom schätzt moderne Kunst.

Tom apprécie l'art moderne.

Er studiert moderne Literatur.

Il étudie la littérature moderne.

Ich bevorzuge moderne Möbel.

Je préfère l'ameublement moderne.

Ich mag moderne Musik.

J'aime la musique moderne.

- Moderne Kunst interessiert mich nicht.
- Ich interessiere mich nicht für moderne Kunst.

L'art moderne ne m'intéresse pas.

Moderne Katzen fressen keine Mäuse.

Les chats actuels ne mangent pas de souris.

Moderne Kunst bedeutet mir nichts.

L'art moderne ne signifie rien pour moi.

Moderne Filme gefallen mir nicht.

Je n'aime pas les films modernes.

Moderne Kunst interessiert mich nicht.

L'art moderne ne m'intéresse pas.

Ich mag lieber moderne Möbel.

Je préfère les meubles modernes.

Maria ist eine moderne Frau.

Marie est une femme moderne.

- Er hat keinen Sinn für moderne Technik.
- Er versteht die moderne Technologie nicht.

Il ne comprend pas la technologie moderne.

- Tom hat ein Auge für moderne Kunst.
- Tom hat einen Blick für moderne Kunst.

Tom a l'œil pour l'art moderne.

Die moderne Technik beschert uns vielerlei.

La technologie moderne nous apporte de nombreuses choses.

Als Hauptfach studiert er moderne Literatur.

Il est diplômé en littérature moderne.

Ich habe viele moderne Schriftsteller gelesen.

J'ai lu beaucoup d'auteurs modernes.

Moderne Bildhauerei blick ich einfach nicht.

Je ne comprends vraiment pas la sculpture moderne.

Viele Europäer kennen das moderne Japan nicht.

Beaucoup d’européens ne connaissent pas le Japon moderne.

Er hat eine Vorliebe für moderne Musik.

Il a une préférence pour la musique moderne.

Ich interessiere mich nicht für moderne Kunst.

L'art moderne ne m'intéresse pas.

Tom hat einen Blick für moderne Kunst.

Tom a l'œil pour l'art moderne.

Gelegentlicher Drogenkonsum regt viele moderne Legenden an.

- L'utilisation occasionnelle de drogues alimente la rumeur populaire.
- La consommation de drogues à des fins récréatives inspire de nombreuses légendes urbaines.

- Gäbe es nicht die moderne Medizin, wäre ich jetzt tot.
- Ohne die moderne Medizin wäre ich jetzt tot.

Si ce n'était pour la médecine moderne, je serais mort à l'heure qu'il est.

Im Gespräch über die moderne Definition sehen wir,

Cette conversation sur une définition moderne montre

Schon jetzt landen am Flughafen vermehrt moderne Flugzeuge.

De plus en plus d'avions modernes atterrissent déjà à l'aéroport.

Die moderne Wissenschaftlich hat viel Unmögliches möglich gemacht.

La science moderne a transformé beaucoup d'impossibilités en possibilités.

Aber was, wenn die moderne Wissenschaft zeigen könnte,

Mais la science moderne peut-elle révéler ce qu'on connaîtra

- Alte Menschen haben Schwierigkeiten, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen fällt es schwer, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen fällt es nicht leicht, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen bereitet es Mühe, die moderne Technik zu verstehen.

- Les personnes âgées ont des difficultés à comprendre la technologie moderne.
- Les personnes âgées éprouvent de la difficulté à comprendre la technologie moderne.

Sie wählte ein typisches Beispiel für moderne Musik aus.

Elle choisit un exemple typique de musique moderne.

Der moderne Mensch kommt nicht mehr ohne Auto aus.

Les gens modernes ne peuvent se passer de voitures.

Alte Menschen haben Schwierigkeiten, die moderne Technik zu verstehen.

Les personnes âgées ont des difficultés à comprendre la technologie moderne.

Das Paar hat die Chemie in eine moderne Wissenschaft verwandelt.

Le couple a transformé la chimie en une science moderne.

Der moderne Mensch hat ein neues Laster erfunden: die Schnelligkeit.

L'homme moderne a inventé un nouveau vice : la vitesse.

Der alte Hafen reicht für moderne Schiffe nicht mehr aus.

Le vieux port ne suffit plus aux navires modernes.

An moderne Spieluhren können jetzt sogar USB-Speicherstäbchen angeschlossen werden.

Les boîtes-à-musiques modernes prennent même les clés USB maintenant.

Ich habe Schwierigkeiten, moderne abstrakte Kunst zu verstehen, besonders Mondrian.

J'ai du mal à comprendre l'art moderne abstrait, particulièrement Mondrian.

Gäbe es nicht die moderne Heilkunde, wäre ich mittlerweile tot.

Si ce n'était pour la médecine moderne, je serais mort à l'heure qu'il est.

- Heutige Katzen fressen keine Mäuse.
- Moderne Katzen fressen keine Mäuse.

Les chats actuels ne mangent pas de souris.

Das moderne Deutsch unterscheidet sich von dem, das Goethe sprach.

L'allemand moderne est différent de celui que Goethe parlait.

In Kyoto kann man sowohl alte als auch moderne Gebäude sehen.

À Kyoto, on peut voir à la fois des bâtiments anciens et modernes.

Die Verbindung zwischen Herz und Liebe besteht auch in der Moderne weiter.

Cette association entre le cœur et l'amour a résisté à la modernité.

Klassische Musik bringt mich zur Ruhe, während moderne den umgekehrten Effekt hat.

La musique classique m'apporte le repos, tandis que la musique moderne a l'effet inverse.

Die moderne Zivilisation ist auf den Fundamenten von Wissenschaft und Bildung errichtet.

La civilisation moderne est fondée sur la science et l'éducation.

- Moderne Kunst interessiert mich nicht.
- Aus moderner Kunst mache ich mir nichts.

L'art moderne ne m'intéresse pas.

Der moderne Mensch hat sich von Gott und der Natur weit entfernt.

L'homme moderne s'est beaucoup éloigné de Dieu et de la nature.

Moderne Verkehrsmittel erlauben es uns, innerhalb weniger Tage die Erde zu umrunden.

Les transports modernes nous permettent de faire le tour du monde en quelques jours.

Wenn Sie keine Neigung für moderne Musik haben, wird Ihnen das Konzert nicht gefallen.

Si vous n'avez pas d'inclination pour la musique moderne, le concert ne vous plaira pas.

- Modernes Hebräisch ist einfacher als Althebräisch.
- Das moderne Hebräisch ist einfacher als Althebräisch.
- Modernes Hebräisch ist leichter als Althebräisch.

L'hébreu moderne est plus facile que l'hébreu ancien.

- Die modernen DNA-Analysen haben viele Menschen in den Todestrakten der USA entlastet.
- Moderne DNS-Analysen haben zahlreiche Personen in den Todestrakten in den USA entlastet.

Les analyses d'ADN modernes ont disculpé de nombreuses personnes dans le couloir de la mort aux USA.

Der Einsatz von Maden bei der Wundpflege ist weitaus wirksamer als moderne Behandlungsmethoden, denn die Maden fressen nur das abgestorbene Fleisch, ohne das lebende Gewebe rundherum zu schädigen.

L'utilisation d'asticots pour les soins de la plaie est bien plus efficace que le traitement médical moderne, car les asticots ne mangent que la chair nécrosée, mais sans abîmer la chair vivante autour.