Translation of "Merkwürdige" in French

- Merkwürdige Dinge geschehen.
- Etwas Seltsames geschieht.

Il se passe des choses étranges.

Es festbinden? Was für eine merkwürdige Idee.

L'attacher ? Quelle drôle d'idée !

Seit einiger Zeit erhalte ich sehr merkwürdige E-Mails.

Depuis un certain temps, j'ai reçu des mails très bizarres.

- Die Waschmaschine macht merkwürdige Geräusche.
- Die Waschmaschine hört sich komisch an.

La machine à laver fait un drôle de bruit.

- Wo hast du dieses merkwürdige Ding gefunden?
- Wo haben Sie dieses seltsame Ding gefunden?
- Wo habt ihr dieses sonderbare Ding gefunden?

- Où as-tu trouvé cette chose étrange ?
- Où avez-vous trouvé cette chose étrange ?