Translation of "Haben" in Spanish

Geflügel haben, einen Flug haben, eine Termite haben

tener aves de corral, tener un vuelo, tener una termita

- Haben Sie Kompaktdisks?
- Haben Sie CDs?

¿Tienes algún CD?

- Wir haben Gäste.
- Wir haben Besuch.

Tenemos invitados.

- Wir haben verschlafen.
- Wir haben verpennt.

- Nos quedamos dormidos.
- Dormimos demasiado.

- Sie haben recht.
- Sie haben Recht.

Son correctos.

- Sie haben abgestimmt.
- Sie haben gewählt.

- Ellos votaron.
- Votaron.

Engel haben Harfen, Teufel haben Bodhráns.

Los ángeles tienen arpas, los demonios tienen bodhráin.

Sie haben Werbung, sie haben Verträge

tienen publicidad, tienen contratos

- Du kannst es haben.
- Sie können es haben.
- Du kannst ihn haben.
- Sie können ihn haben.
- Du kannst sie haben.
- Sie können sie haben.

Te lo dejo.

Stunde haben.

hora más oscura .

Wir haben uns verpflichtet, wir haben Abheben.

Nos hemos comprometido, tenemos despegue.

- Wir haben geheiratet.
- Wir haben uns vermählt.

- Nos hemos casado.
- Nos casamos.

- Haben Sie Bleistifte?
- Haben Sie einen Bleistift?

¿Tiene un lápiz?

Die Sie haben, die andere Leute haben,

los que tienes, los que tienen otras personas,

- Sie haben schon angefangen.
- Sie haben bereits begonnen.
- Sie haben schon losgelegt.

Ya han empezado.

- Wir haben Arbeit zu erledigen.
- Wir haben zu arbeiten.
- Wir haben Arbeit.

Tenemos un trabajo que hacer.

- Wir haben dir verziehen.
- Wir haben euch verziehen.
- Wir haben Ihnen verziehen.

Te hemos perdonado.

- Wir haben eins gefunden.
- Wir haben einen gefunden.
- Wir haben eine gefunden.

Encontramos uno.

- Wir haben es gefunden.
- Wir haben sie gefunden.
- Wir haben ihn gefunden.

Lo hemos encontrado.

- Wir haben keinen Wäschetrockner.
- Wir haben keinen Tumbler.
- Wir haben keinen Trockner.

- No tenemos secarropas.
- No tenemos ningún secarropas.

- Haben Sie noch Fragen?
- Haben Sie weitere Fragen?
- Haben Sie noch mehr Fragen?
- Haben Sie noch weitere Fragen?

- ¿Tiene más preguntas?
- ¿Tienen más preguntas?

- Haben Sie Getränke ohne Alkohol?
- Haben Sie nichtalkoholische Getränke?
- Haben Sie alkoholfreie Getränke?

¿Tiene bebidas sin alcohol?

Wir haben bewiesen, dass unsere Geschichten Wert haben.

Demostramos que nuestras historias tenían valor.

- Wir haben zwei Fernseher.
- Wir haben zwei Fernsehgeräte.

Tenemos dos televisiones.

- Wir haben morgen Mathematikunterricht.
- Wir haben morgen Mathe.

Tendremos una clase de matemáticas mañana.

- Sie haben vollkommen recht.
- Sie haben ganz recht.

Tiene toda la razón.

- Sie haben dich verraten.
- Die haben Sie verraten.

Ellos te traicionaron.

- Tom könnte recht haben.
- Tom mag recht haben.

- Tom puede estar en lo cierto.
- Puede que Tom tenga razón.
- Tom podría tener razón.

- Wir haben uns gestritten.
- Wir haben uns gezankt.

- Nos hemos peleado.
- Nos peleamos.

Die Wände haben Ohren, die Türen haben Augen.

Las paredes tienen orejas, las puertas tienen ojos.

- Wir haben genug Zeit.
- Wir haben viel Zeit.

Tenemos bastante tiempo.

- Wir haben reichlich Zeit.
- Wir haben viel Zeit.

- Tenemos un montón de tiempo.
- Tenemos mucho tiempo.

- Haben Sie das gehört?
- Haben Sie es gehört?

¿Lo habéis oído?

- Sie werden Angst haben.
- Ihr werdet Angst haben.

Vosotros tendréis miedo.

- Wir haben niemanden gesehen.
- Wir haben keinen gesehen.

No hemos visto a nadie.

- Wir haben schon begonnen.
- Wir haben schon angefangen.

- Ya hemos comenzado.
- Ya hemos empezado.

- Worüber haben sie gesprochen?
- Worüber haben die gesprochen?

¿De qué estaban hablando ellos?

- Wir haben beschränkte Mittel.
- Wir haben eingeschränkte Ressourcen.

Tenemos recursos limitados.

- Die Frauen haben Regenschirme.
- Die Frauen haben Schirme.

Las mujeres tienen paraguas.

- Wir haben morgen geschlossen.
- Wir haben morgen zu.

Estamos cerrados mañana.

- Haben Sie noch Fragen?
- Haben Sie weitere Fragen?

¿Tiene más preguntas?

- Haben Sie günstigere Zimmer?
- Haben Sie billigere Zimmer?

- ¿Tiene alguna habitación más barata?
- ¿Tiene habitaciones más baratas?
- ¿Tienen habitaciones más baratas?

Wände haben Ohren, Schiebetüren aus Papier haben Augen.

Las paredes tienen oídos, las puertas corredizas de papel tienen ojos.

- Sie haben nichts gemacht.
- Sie haben nichts getan.

- Ellas no hicieron nada.
- Ellos no hicieron nada.

- Wir haben zwei Kinder.
- Wir haben zwei Söhne.

Tenemos dos hijos.

- Sie haben einander gefunden.
- Sie haben sich gefunden.

Ellos se encontraron el uno al otro.

- Wir haben es geschafft!
- Wir haben es geschafft.

Lo hicimos.

- Wir haben uns verfahren.
- Wir haben uns verlaufen.

Estamos perdidos.

- Wir haben unterschiedliche Bedürfnisse.
- Wir haben verschiedene Bedürfnisse.

Tenemos diferentes necesidades.

- Wir haben Tom gefangen.
- Wir haben Tom erwischt.

Atrapamos a Tom.

- Sie haben dich geliebt.
- Die haben dich geliebt.

- Les encantaste.
- Les encantabas.
- Te querían.
- Te quisieron.

- Was haben sie getan?
- Was haben sie gemacht?

¿Qué hicieron?

- Sie haben etwas gemein.
- Sie haben etwas gemeinsam.

Tienen algo en común.

- Wir haben reichlich Zeit.
- Zeit haben wir genug.

Tenemos suficiente tiempo.

- Wir haben genug Zeit.
- Zeit haben wir genug.

- Tenemos suficiente tiempo.
- Tenemos tiempo suficiente.

- Sie haben blaue Augen.
- Die haben blaue Augen.

Ellas tienen ojos azules.

- Wir haben keinen Wäschetrockner.
- Wir haben keinen Trockner.

No tenemos secarropas.

- Haben Sie einen Plan?
- Haben Sie ein Piano?

¿Ella tiene un piano?

- Wir haben eine Gemeinsamkeit.
- Wir haben etwas gemeinsam.

Tenemos algo en común.

Transkription Dienstleistungen, die YouTube haben und Facebook haben

servicios de transcripción que YouTube y Facebook tienen

Sie haben und das Geschäft, das Sie haben.

usted tiene y el negocio que tiene.

- Wir haben reichlich Zeit.
- Wir haben viel Zeit.
- Wir haben alle Zeit der Welt.

- Tenemos todo el tiempo del mundo.
- Tenemos un montón de tiempo.

- Du hast Glück, eine Arbeit zu haben.
- Sie haben Glück, eine Arbeit zu haben.

Tienes suerte de tener trabajo.

haben wir angefangen,

en los lugares más sumergidos de Uruguay.

Wenn wir haben

Si tenemos

Bereits gesprochen haben.

discutido.

Haben Sie höherwertige?

¿Tienes algunos de mejor calidad?

Sie haben Zwillingstöchter.

Ellos tienen hijas gemelas.

Haben Sie Schmerzen?

¿Te duele algo?

Sie haben geheiratet.

- Ellos se casaron.
- Están casados.

Wir haben Spaß.

Nos estamos divirtiendo.

Bauernhäuser haben Scheunen.

Los granjeros tienen graneros.

Sie haben Hunger.

- Ellos tienen hambre.
- Ellos sienten hambre.
- Ellos están hambrientos.

Haben Sie abgenommen?

- ¿Habéis perdido peso?
- ¿Habéis adelgazado?
- ¿Ha adelgazado?
- ¿Ha perdido peso?
- ¿Perdió peso?
- ¿Usted perdió peso?

Haben Schildkröten Zähne?

¿Las tortugas tienen dientes?

Haben Sie Hunger?

- ¿Tiene usted hambre?
- ¿Usted tiene hambre?

Haben Sie Berufserfahrung?

- ¿Tiene experiencia profesional?
- ¿Tenés experiencia profesional?
- ¿Tienen experiencia profesional?

Haben Sie Angst?

¿Tienes miedo?