Translation of "Festbinden" in French

Ich muss es nur noch irgendwo festbinden.

Je dois trouver à quoi je vais l'attacher.

Es festbinden? Was für eine merkwürdige Idee.

L'attacher ? Quelle drôle d'idée !

Dann auf dieser Seite festbinden und auf die andere Seite hangeln.

attacher la corde de ce côté-ci, et je m'en servirai pour traverser.

Ja, er sitzt in einer kleinen Felsspalte fest. Okay, hier festbinden und los.

Oui, elle est bien coincée dans une crevasse. Bon allez, on attache ça.