Translation of "Haben" in Korean

Wir haben bewiesen, dass unsere Geschichten Wert haben.

우리는 우리의 이야기들이 가치가 있음을 증명했어요.

Wir haben verloren.

우리가 졌으니까요

Wir haben berechnet ...

온실가스 배출량이

Wir haben Big Macs, wir haben Quarter Pounders mit Käse.

빅맥도 있고, 쿼터 파운더 치즈버거도 있어요

Wir haben zwei Optionen.

방법은 두 가지입니다

Wir haben es geschafft.

다 왔어요

Wir haben unser Angelloch.

낚시 구멍이 생겼습니다

Regeln haben die Macht,

규칙은 힘이 있습니다.

Was wir herausgefunden haben --

그리고 우리가 찾은 건

haben keinerlei Schaden angerichtet.

전혀 손상되지 않았습니다.

Seine Bahnen gezogen haben.

숨겨져 있었을 겁니다.

Sie haben mehr Intimität,

더 친밀하며

haben niemals gebrochene Herzen,

마음 아파하는 일도 없고요.

Sie haben Bootsgeräusche gehört.

‎녀석들은 어선의 소리를 ‎들었습니다

Diese Probleme haben zugenommen.

그런 문제들이 훨씬 더 많이 증가했죠

Die noch Platz haben.

고르는 식이거든요

Oder WLAN daheim haben.

집에 인터넷이 없어요

haben die Rolle erkannt,

수 세대에 걸쳐 상류로의 이동을 방해하고

Wir haben viele Möglichkeiten.

우리에겐 많은 선택권이 있죠

Viele Ehefrauen haben Buchklubs...

부인들은 독서 모임이나

Haben sich die Gespräche,

시간이 흐를수록

Die Leute haben heute

오늘날 사람들은

Haben Sie öfter Gesichtsbehandlungen?

평소에 얼굴에 뭔가 바르시나요?

Sie haben nichts dagegen.

사람들은 그걸 싫어하지 않았어요

Sie haben noch Zeit.

시간이 많네요

Wir haben alle Lebenswunden,

살아가면서 우리 모두 상처가 있잖아요

Wir müssen Spaß haben.

즐겨야 돼요.

Wir müssen den Mut haben, zuzugeben, dass wir zu viel genommen haben.

우리는 우리가 너무 많이 취해왔다고 인정할 용기를 가져야 합니다.

Okay, haben Sie die Antwort?

자, 답하셨나요?

Also haben wir es getan.

그래서 실행에 옮겼어요.

Wir haben die Nacht überlebt.

밤새 살아남았네요

Und wir haben ein Abendessen.

그럼 저녁거리 생기는 거죠

Wir haben uns dafür entschieden.

좋아요, 선택했습니다

Wir haben das Schaf gefangen.

좋아요, 양을 잡았습니다

Okay, was haben wir dabei?

자, 우리가 뭘 갖고 있죠?

Sie haben es aber vergeigt.

그런데 그들이 이 아이디어를 망쳐버렸다고 생각합니다.

Wir haben uns alle geirrt.

우리는 지금껏 전부 잘못해왔습니다.

Wir haben uns total geirrt.

전부 다 잘못해왔습니다.

Waldmäuse haben diese Option nicht.

‎하지만 숲쥐는 그럴 수가 없습니다

Dann haben wir den Transporter,

그리고 수송용 로봇이 있습니다.

Wissenschaftler haben auch Gewebeproben gesammelt,

또한 과학자들은 조직 샘플들로 이뤄진 거대한 은행을 만들어

Sie haben keine andere Wahl.

다른 방법이 없기 때문이지요.

haben wir keine gleichen Leistungen.

동등한 학업성취는 있을 수 없죠

Deren Kinder eine Bleivergiftung haben.

납 중독으로 고생하는 아이들이 있다고 해요

Meine Eltern haben es geschafft,

저희 부모님은 확률을 깼어요

Und Schwächen zu tun haben.

집착하게 된 것 같아요

Personen länger drinnen zu haben,

코로나로 인한 자택격리,

Langsam. Wir haben die Leitung.

천천히 하세요 파이프 잡았어요

Die keinen zuverlässigen Internetzugang haben.

인터넷이 잘 연결되지 않는 곳에 사는 사람이 많아

Wo sie Hydro-Strom haben,

전기로 전력을 공급받거든요

Wir haben schon die Überschrift.

이제 우리는 벌써 말풍선을 떠올리기 시작해요

haben eine viel größere Reichweite.

더 멀리 전달할 수 있어요

Haben Sie heute einen schönen Tag?

좋은 하루 보내고 계세요?

Wenn Sie einen schönen Tag haben,

좋은 하루를 보내고 계신다면,

Warum haben Sie einen schönen Tag?

왜 좋은 하루를 보내고 계신가요?

Oder lieber einen schlechten Tag haben?

아니면, 나쁜 하루를 보내실건가요?

Wir wollen einen guten Tag haben,

우리는 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

Wir haben andere Hormone, andere Geschlechtsorgane

우리는 다른 호르몬을 가졌고, 다른 생식기를 가졌고

Und haben die größten Weltreligionen hervorgebracht.

그리고 그 책들은 세계에서 가장 큰 종교들을 만들었습니다.

Wir haben nicht mehr lange Tageslicht.

해가 저물고 있습니다

Tolle Arbeit, wir haben es geschafft!

잘하셨습니다, 우리가 해냈어요!

Wir haben ein Angelloch. Schau mal!

낚시 구멍이 생겼습니다 이것 보세요!

Gute Arbeit, wir haben es geschafft!

잘하셨습니다, 우리가 해냈어요!

Gute Arbeit. Wir haben nicht aufgegeben.

잘하셨어요 절대 포기는 없습니다

Okay, wir haben das Schaf gefangen.

좋아요, 양을 잡았습니다

Solche Algen haben jede Menge Nährstoffe.

그리고 이런 해초엔 영양분이 많죠

Da ist er, wir haben ihn.

됐어요, 잡았어요

Wahrscheinlich haben Sie wie ich gelernt,

제가 그랬듯 여러분도 배우셨을텐데,

Die Weber haben eine bessere Lebensart.

꿰는 자들은 더 나은 삶의 방법을 찾아내었습니다.

haben aber beide nun komplexes Verhalten.

끝은 복잡한 행동으로 수렴합니다.

Ana in "Echte Frauen haben Kurven"

"리얼 우먼 해브 커브스" 에서 애나라는 인물은

Er sagte: "Sie haben dich geliebt

그는 말했죠, "당신이 맘에 든데요.

Wir haben mehr Ähnlichkeiten als Unterschiede.

우리는 다르기보다 훨씬 더 서로 비슷합니다.

Erde und Mond haben identische Isotope.

지구와 달의 동위원소는 동일합니다.

Haben Frauen weltweit nicht größere Probleme?"

"전 세계적으로 여성들이 겪고 있는 더 중요한 문제들이 많잖아요?"

Sie haben eine größere politische Wirksamkeit.

정치적으로 더 큰 영향력을 행사하죠.

Und sie haben jede Menge Sonnenenergie.

사하라 이남에도 태양은 아주 많죠.

Die wir Menschen je gesehen haben.

지금까지 경험한 것처럼 말이죠.

Wir haben soziale Determinanten bezüglich Gesundheit

건강의 사회적 결정요인

Wir haben einen großen Mond bekommen,

우리는 매우 큰 위성을 가지게 됐고

Sie haben alle die gleichen Ursprünge

그 문제들 모두 같은 원인을 갖습니다. 아닌가요?

Korallen haben eine verblüffende Strategie entwickelt.

‎따라서 산호에겐 ‎흥미로운 방책이 있습니다

Diese Bevölkerungsschichten haben schwer zu kämpfen.

이들은 현재 시국으로 인해 어려움을 겪고 있죠

haben wir die Arten stressiger Lebenserfahrungen

우린 매일매일 개개인의 행복을 조금씩 앗아가는 차별과

Wir haben uns SAT-Ergebnisse angeschaut

SAT 결과를 봤는데

Jahrzehnte haben Zonierungen den Zugang beschränkt.

수십 년 동안 구역에 관한 법률은 접근을 제한하는 데 활용됐지만

Was die Leute anfangs getan haben.

많은 사진을 올리지 않아도 충분히 실험해 볼 수 있어요

Ok, hier haben wir eine Map.

자, 핵심 요소 지도가 나왔어요

Wir haben die App so ausgestattet,

실험을 위해 앱 내 기능을 활용할 수 있어요

Eine bedeutungsvolle soziale Beziehung haben kann.

한계가 있는데

Solche Gruppen haben eine starke Anziehungskraft.

사람들이 이런 모임에 끌리는 이유가 있어요

Sich seit Urzeiten wenig verändert haben,

초기 인류나 현재나 거의 비슷하지만

Als das, was wir nun haben.

더 빨라질 수 있습니다

Selfies haben zwar einen schlechten Ruf,

셀카를 부정적으로 바라보는 사람도 많지만

- Das haben wir auch bemerkt. - Stimmt.

- 맞아 - 그렇지

Wir haben uns auf myclimate.org eingeloggt,

'myclimate.org'라는 웹사이트에 로그인을 했어요

Viele Leute haben Fragen zum Tod,

그러니 죽음을 궁금해하는 사람들이 많고

Weil sie nur diesen Referenzpunkt haben.

우리의 기준은 그것뿐이니까요

Ich denke, wir haben es ihnen gezeigt.

그런데 그들이 틀렸다는 걸 증명했어요.