Translation of "Haben" in Russian

Geflügel haben, einen Flug haben, eine Termite haben

есть птица, есть полет, есть термит

- Haben wir einen?
- Haben wir eine?
- Haben wir eins?

- У нас есть один?
- У нас есть одна?
- У нас есть одно?

- Haben Sie Kompaktdisks?
- Haben Sie CDs?

У тебя есть какие-нибудь диски?

- Wir haben Gäste.
- Wir haben Besuch.

У нас гости.

- Sie haben recht.
- Sie haben Recht.

Они правы.

- Wir haben verschlafen.
- Wir haben verpennt.

Мы проспали.

- Sie haben abgestimmt.
- Sie haben gewählt.

Они проголосовали.

- Haben Sie Kopfschmerzen?
- Haben Sie Kopfweh?

- У тебя болит голова?
- У Вас болит голова?

- Sie haben Zwillingstöchter.
- Sie haben Zwillinge.

У них близнецы.

Engel haben Harfen, Teufel haben Bodhráns.

- У ангелов - арфы, у демонов - ирландские бубны.
- Ангелы - с арфами, дьяволы - с бойранами.

Sie haben Werbung, sie haben Verträge

у них есть реклама, у них есть контракты

- Du kannst es haben.
- Sie können es haben.
- Du kannst ihn haben.
- Sie können ihn haben.
- Du kannst sie haben.
- Sie können sie haben.

- Можешь взять.
- Можете взять.
- Можешь съесть.
- Можете съесть.

- Du kannst es haben.
- Sie können es haben.
- Du kannst ihn haben.
- Sie können ihn haben.
- Sie können sie haben.

- Можешь взять.
- Можете взять.

Stunde haben.

час.

Wir haben uns verpflichtet, wir haben Abheben.

У нас есть обязательства, у нас есть взлет.

- Wir haben geheiratet.
- Wir haben uns vermählt.

Мы поженились.

- Haben Sie Bleistifte?
- Haben Sie einen Bleistift?

- У Вас есть карандаш?
- У Вас карандаш найдётся?

Haben Schweine Haare? - Nee, Schweine haben Borsten.

"У свиньи есть шерсть?" - "Не, у свиньи щетина".

Wir haben vergessen, was wir gelernt haben.

Мы забыли, чему учились.

Die Schüler haben Glück, sie haben hitzefrei.

Школьникам повезло, из-за жары у них каникулы.

- Sie haben schon angefangen.
- Sie haben bereits begonnen.
- Sie haben schon losgelegt.

Они уже начали.

- Wir haben Arbeit zu erledigen.
- Wir haben zu arbeiten.
- Wir haben Arbeit.

- У нас есть работа.
- У нас есть работа, которую нужно выполнить.
- Нам надо работать.
- У нас есть кое-какая работа.

- Haben wir dich geweckt?
- Haben wir Sie geweckt?
- Haben wir euch geweckt?

- Мы тебя разбудили?
- Мы вас разбудили?
- Мы Вас разбудили?

- Wir haben dir verziehen.
- Wir haben euch verziehen.
- Wir haben Ihnen verziehen.

- Мы простили вас.
- Мы простили тебя.
- Мы вас простили.
- Мы тебя простили.

- Wir haben uns verändert.
- Wir haben uns geändert.
- Wir haben uns umgezogen.

Мы изменились.

- Wir haben es gefunden.
- Wir haben sie gefunden.
- Wir haben ihn gefunden.

- Мы его нашли.
- Мы её нашли.

- Wir haben eins gefunden.
- Wir haben einen gefunden.
- Wir haben eine gefunden.

- Мы один нашли.
- Мы одну нашли.
- Мы одно нашли.
- Мы одного нашли.

- Wir haben keinen Wäschetrockner.
- Wir haben keinen Tumbler.
- Wir haben keinen Trockner.

У нас нет сушилки.

- Haben Sie Getränke ohne Alkohol?
- Haben Sie nichtalkoholische Getränke?
- Haben Sie alkoholfreie Getränke?

У вас есть безалкогольные напитки?

Wir haben bewiesen, dass unsere Geschichten Wert haben.

Мы доказали, что наши истории имеют значение.

- Haben Sie noch Fragen?
- Haben Sie weitere Fragen?

У вас есть ещё вопросы?

- Wir haben zwei Fernseher.
- Wir haben zwei Fernsehgeräte.

У нас два телевизора.

- Sie haben vollkommen recht.
- Sie haben ganz recht.

- Ты совершенно прав.
- Вы совершенно правы.
- Ты совершенно права.

- Sie haben dich verraten.
- Die haben Sie verraten.

- Они предали тебя.
- Они тебя предали.
- Они вас предали.

- Wir haben nichts gemeinsam.
- Wir haben nichts gemein.

У нас нет ничего общего.

- Wir haben uns verfahren.
- Wir haben uns verlaufen.

Мы заблудились.

- Wir haben niemanden gesehen.
- Wir haben keinen gesehen.

Мы никого не видели.

Die Wände haben Ohren, die Türen haben Augen.

У стен есть уши, у дверей есть глаза.

- Was haben sie bloß?
- Was haben sie denn?

Что с ними не так?

- Wir haben nichts dagegen.
- Wir haben nichts dawider.

Мы ничего не имеем против.

- Sie haben viel gemeinsam.
- Sie haben viele Gemeinsamkeiten.

У них много общего.

- Wir haben genug Zeit.
- Wir haben viel Zeit.

- У нас достаточно времени.
- Времени у нас достаточно.

- Wir haben reichlich Zeit.
- Wir haben viel Zeit.

- У нас уйма времени.
- У нас полно времени.

- Haben Sie das gehört?
- Haben Sie es gehört?

Вы это слышали?

- Sie werden Angst haben.
- Ihr werdet Angst haben.

- Вам будет страшно.
- Вы будете бояться.
- Вы испугаетесь.

- Sie werden Durst haben.
- Ihr werdet Durst haben.

- Вы захотите пить.
- Вам захочется пить.

- Haben Sie eine Karte?
- Haben Sie eine Landkarte?

У тебя есть карта?

- Wir haben schon begonnen.
- Wir haben schon angefangen.

Мы уже начали.

Haben Sie meine Frau, haben Sie Maria gesehen?

- Вы видели мою жену? Вы видели Марию?
- Ты видел мою жену? Ты видел Марию?
- Ты видела мою жену? Ты видела Марию?

- Haben Sie irgendwelche Einwände?
- Haben Sie etwas dagegen?

У вас есть какие-то возражения?

- Haben Sie französische Audioguides?
- Haben Sie französischsprachige Audioguides?

У вас есть аудио-гид на французском?

- Worüber haben sie gesprochen?
- Worüber haben die gesprochen?

О чём они говорили?

- Wir haben reichlich Zeit.
- Zeit haben wir genug.

Времени у нас предостаточно.

- Wir haben beschränkte Mittel.
- Wir haben eingeschränkte Ressourcen.

У нас ограниченные ресурсы.

- Wir haben bereits gegessen.
- Wir haben schon gegessen.

Мы уже поели.

- Wir haben morgen geschlossen.
- Wir haben morgen zu.

Завтра мы не работаем.

- Haben Sie günstigere Zimmer?
- Haben Sie billigere Zimmer?

Не найдётся ли у вас комнат подешевле?

- Wir haben dreizehn Knüppel.
- Wir haben dreizehn Golfschläger.

- У нас тринадцать клюшек.
- У нас тринадцать клубов.

- Wir haben es geschafft!
- Wir haben es geschafft.

У нас получилось.

- Sie haben nichts gemacht.
- Sie haben nichts getan.

Они ничего не доделали.

- Wir haben bereits begonnen.
- Wir haben bereits angefangen

Мы уже начали.

- Wir haben zwei Kinder.
- Wir haben zwei Söhne.

У нас два сына.

- Haben sie es gekauft?
- Haben sie’s dir abgekauft?

- Они купили его?
- Они его купили?
- Они её купили?

- Sie haben einander gefunden.
- Sie haben sich gefunden.

Они нашли друг друга.

- Haben sie etwas herausgefunden?
- Haben sie etwas gefunden?

- Они нашли что-нибудь?
- Они что-нибудь нашли?

- Wir haben keine Beweise.
- Wir haben keinen Beweis.

У нас нет доказательств.

- Wir haben unterschiedliche Bedürfnisse.
- Wir haben verschiedene Bedürfnisse.

У нас разные потребности.

Sie haben nicht erwähnt, dass Sie Kinder haben.

- Ты не говорил, что у тебя есть дети.
- Вы не говорили, что у вас есть дети.
- Ты не говорила, что у тебя есть дети.

- Sie haben mich verlassen.
- Sie haben mich alleingelassen.

Они оставили меня в покое.

- Sie haben Tom mitgenommen.
- Sie haben Tom genommen.

Они забрали Тома.

- Wir haben Tom gefangen.
- Wir haben Tom erwischt.

Мы поймали Тома.

- Sie haben sich verirrt.
- Sie haben sich verlaufen.

Они потерялись.

- Sie haben dir verziehen.
- Sie haben dir vergeben.

- Они простили вас.
- Они простили тебя.
- Они тебя простили.
- Они вас простили.

- Sie haben dich geliebt.
- Die haben dich geliebt.

- Они любили тебя.
- Они любили вас.

- Wir haben niemanden umgebracht.
- Wir haben niemanden getötet.

Мы никого не убивали.