Translation of "Mechanische" in French

Aber sie sind mehr als mechanische Flugmaschinen.

Mais ils sont davantage que des machines mécaniques volantes.

Mir wurde eine mechanische Klappe in der Brust eingebaut.

On m'a placé une valve dans la poitrine, une valve robotisée.

Nichts kann einen Amerikaner überraschen. Man sagt oft, dass das Wort „impossible“ kein französisches sei. Die Leute haben offensichtlich im falschen Wörterbuch nachgeschaut. In Amerika ist alles leicht. Alles ist einfach, und mechanische Schwierigkeiten werden überwunden, bevor sie entstehen.

Rien ne saurait étonner un Américain. On a souvent répété que le mot "impossible" n’était pas français; on s’est évidemment trompé de dictionnaire. En Amérique, tout est facile, tout est simple, et quant aux difficultés mécaniques, elles sont mortes avant d’être nées.