Translation of "Sagt" in French

sagt:

il dit :

Er sagt

il dit

sagt sich

se dit

Sagt schon.

Dites-le.

- Tu, was sie sagt!
- Tun Sie, was sie sagt!
- Tut, was sie sagt!

- Fais ce qu'elle dit !
- Faites ce qu'elle dit !

- Was sagt uns das?
- Was sagt uns dies?

Que cela nous indique-t-il ?

- „Bitte schön“, sagt der Steward.
- „Bitte schön“, sagt der Flugbegleiter.
- „Bitte schön“, sagt der Zugbegleiter.
- „Bitte schön“, sagt der Schiffskellner.
- „Bitte schön“, sagt die Bordbedienung.

"Vous êtes là," dit le steward.

„Klar“, sagt er.

Il a dit oui.

Kadir Özkaragöz sagt

Kadir Özkaragöz dit

Namık Sarı sagt

Namık Sarı dit

Der Mann sagt

L'homme dit

Was sagt ihr?

Qu'en pensez-vous ?

sagt man immer.

disent-ils toujours.

sagt Rolf Urban.

explique Rolf Urban.

Was sagt sie?

Que dit-elle ?

Was sagt er?

Que dit-il ?

Wer sagt das?

Qui dit ça ?

Niemand sagt das.

Personne ne dit cela.

Das sagt alles.

Ça dit tout.

Niemand sagt etwas.

Personne ne dit rien.

Wie sagt man...?

Comment dit-on ... ?

Sagt es Tom.

Informez-en Tom.

- Mach, was er dir sagt.
- Tue, was er dir sagt.
- Macht, was er euch sagt.
- Machen Sie, was er Ihnen sagt.
- Tu, was er dir sagt.
- Tut, was er euch sagt.
- Tun Sie, was er Ihnen sagt.

- Fais ce qu'il te dit.
- Faites ce qu'il vous dit.
- Fais comme il te dit.
- Faites comme il vous dit.

- Mach, was er dir sagt.
- Tue, was er dir sagt.
- Tu, was er dir sagt.
- Tut, was er euch sagt.
- Tun Sie, was er Ihnen sagt.

- Fais ce qu'il te dit.
- Faites ce qu'il vous dit.

- Mach, was er dir sagt.
- Macht, was er euch sagt.
- Machen Sie, was er Ihnen sagt.
- Tu, was er dir sagt.
- Tut, was er euch sagt.
- Tun Sie, was er Ihnen sagt.

- Fais comme il te dit.
- Faites comme il vous dit.

- Tun Sie, was sie sagt!
- Tut, was sie sagt!

Faites ce qu'elle dit !

Das Herz sagt ja, aber der Verstand sagt nein.

Le cœur dit oui mais l'esprit dit non.

- Was sagen Sie?
- Was sagt er?
- Was sagt sie?

- Que dit-elle ?
- Que dit-il ?
- Qu'est-ce qu'elle dit ?

- Begreifst du, was er sagt?
- Verstehen Sie, was er sagt?
- Verstehst du, was er sagt?

Comprenez-vous ce qu'il dit ?

- Er sagt, er kenne dich.
- Er sagt, er kenne Sie.
- Er sagt, er kenne euch.

Il dit qu'il vous connaît.

- So was sagt man nicht.
- So etwas sagt man nicht!

Cela ne se dit pas.

- Was, wenn sie nein sagt?
- Und wenn sie nein sagt?

Et si elle dit non ?

- Pass auf, was er sagt!
- Pass auf, was er sagt.

- Fais attention à ce qu'il dit.
- Faites attention à ce qu'il dit.

- Sie sagt, sie wird kommen.
- Sie sagt, sie werde kommen.

Elle dit qu'elle viendra.

- Man sagt, Liebe mache blind.
- Man sagt, Liebe macht blind.

On dit que l'amour est aveugle.

- Das ist von Ashish und sie sagt, oder er sagt,

- C'est d'Ashish et elle dit, ou il dit,

Was sagt Ihnen das?

Quel est le message ?

Zum Beispiel, sagt er:

il dit, par exemple :

sagt, er sammelt Geld

dit qu'il recueille de l'argent

sagt Dienstgruppenleiter Rolf Urban.

déclare le chef du groupe de service Rolf Urban.

sagt Kunstprojektentwickler Marcus Schäfer.

déclare le développeur de projets artistiques Marcus Schäfer.

sagt Prof. Bernd Grünewald.

déclare le professeur Bernd Grünewald.

Sie sagt die Wahrheit.

Elle parle vrai.

Er sagt immer dasselbe.

Il dit toujours la même chose.

Das sagt der Richtige.

Regarde qui dit ça.

Tu, was sie sagt!

Fais ce qu'elle dit !

Niemand sagt mir etwas.

Personne ne me dit quoi que ce soit.

Mein Vater sagt nichts.

Mon père ne dit rien.

Sagt meiner Freundin nichts!

Ne le dites pas à ma copine !

Das sagt niemand mehr.

Personne ne dit plus ça.

Tu, was er sagt!

- Fais comme il dit.
- Faites comme il dit.

Wie sagt man das?

Comment dis-tu cela ?

Diese sagt zum Beispiel:

Celui-ci, par exemple,

sagt uns unser Körper,

c'est le corps qui nous dit

Sagt mir die Neuigkeiten!

Vous m'en direz des nouvelles !

Er sagt, du lügst.

- Il dit que tu mens.
- Il dit que vous mentez.

Sagt mir die Wahrheit.

Dites-moi la vérité.

Das sagt ihr alle.

- C'est ce que vous dites tous.
- C'est ce que vous dites toutes.

Was sagt die Frau?

Que dit la femme ?

Sagt dir Kabuki etwas?

Le kabuki te dit-il quelque chose ?

Mach was er sagt!

- Fais ce qu'il dit !
- Faites ce qu'il dit !

Tom sagt gerade etwas.

Tom dit quelque chose.

Sie sagt immer nein.

Elle dit toujours non.

Warum sagt ihr nichts?

Pourquoi vous ne dites rien ?

Sagt dir das was?

Ça te parle ?

Tom sagt möglicherweise aus.

- Tom pourrait témoigner.
- Il se peut que Tom témoigne.

Das Internet sagt es.

C'est ce que dit Internet.

Was sagt das Navi?

Que dit le GPS ?

Warum sagt ihr das?

Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?

Warum sagt niemand etwas?

Pourquoi personne ne dit rien ?

Sagt dir das irgendetwas?

Est-ce que ça te dit quelque chose ?

Tom sagt immer ja.

Tom dit toujours oui.

Einer dieser Leute sagt,

une seule de ces personnes disant,

- Sie sagt, dass sie Blumen mag.
- Sie sagt, sie mag Blumen.

Elle dit qu'elle aime les fleurs.

- Tom sagt, dass er müde ist.
- Tom sagt, er ist müde.

Tom dit qu'il est fatigué.