Translation of "Liebeskummer" in French

Monika hat Liebeskummer.

- Monique a un chagrin d'amour.
- Monique a le cœur brisé.

Warum sagt man Zahnschmerz, Liebeskummer?

Pourquoi dit-on mal aux dents, mal d'amour ?

Tom war völlig niedergeschlagen vor Liebeskummer.

Tom avait le cœur brisé.

Ich halte diesen Liebeskummer nicht mehr aus.

Je ne supporte plus ce chagrin d’amour.

Tom versuchte sich durch Klavierspielen von seinem Liebeskummer abzulenken.

Tom essayait d'oublier son chagrin d'amour en jouant du piano.

Liebesglück dauert nur kurze Zeit, Liebeskummer dauert das ganze Leben.

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, chagrin d'amour dure toute la vie.

- Es gibt keine Heilung für Liebesschmerz.
- Liebeskummer kann man nicht heilen.

Il n'y a aucun remède à la maladie de l'amour.

Du hattest mit 20 und 30 Jahren deinen Liebeskummer; ich habe wie ein Verrückter gelebt und die Zeit vergeudet.

Tu as souffert de l'amour à vingt et à trente ans, j'ai vécu comme un fou et j'ai perdu mon temps.