Translation of "Zeit" in Dutch

- Hast du Zeit?
- Haben Sie Zeit?
- Habt ihr Zeit?

- Heeft u tijd?
- Heb je tijd?

- Lass dir Zeit.
- Lassen Sie sich Zeit.
- Nehmen Sie sich Zeit!
- Lasst euch Zeit.

Neem de tijd.

- Ja, das passiert von Zeit zu Zeit.
- Ja, es passiert von Zeit zu Zeit.

- Ja, het gebeurt van tijd tot tijd.
- Ja, dat gebeurt nu en dan.

- Verliere keine Zeit!
- Verliert keine Zeit!
- Verlieren Sie keine Zeit!

Verspil geen tijd!

- Es ist Zeit, aufzustehen.
- Zeit, aufzustehen.

- Het is tijd om op te staan!
- Het is tijd om op te staan.

- Haben Sie Zeit?
- Habt ihr Zeit?

Heeft u tijd?

Was heißt „von Zeit zu Zeit“?

Wat betekent „van tijd tot tijd”?

Was bedeutet „von Zeit zu Zeit“?

Wat betekent „van tijd tot tijd”?

- Die Zeit fliegt.
- Die Zeit verfliegt.

De tijd vliegt.

Zeit aufzustehen!

Het is tijd om op te staan!

- Verlieren Sie keine Zeit!
- Vergeude keine Zeit!

Verspil geen tijd!

Ich spiele von Zeit zu Zeit Tennis.

Ik tennis af en toe.

Ja, es passiert von Zeit zu Zeit.

Ja, het gebeurt van tijd tot tijd.

- Hast du kurz Zeit?
- Habt ihr kurz Zeit?
- Haben Sie kurz Zeit?

- Heb je een minuut?
- Heb je een minuutje?

- Alles zu seiner Zeit.
- Alles hat seine Zeit.
- Alles zu seiner Zeit!

- Alles op zijn tijd.
- Alles op z'n tijd.

- Tom vergeudet seine Zeit.
- Tom vertut seine Zeit.
- Tom verschwendet seine Zeit.

Tom verspilt tijd.

- Ich vertue meine Zeit.
- Ich verschwende meine Zeit.
- Ich vergeude meine Zeit.

Ik verspil mijn tijd.

- Deine Zeit läuft ab.
- Eure Zeit läuft ab.
- Ihre Zeit läuft ab.

- Je tijd raakt op.
- Uw tijd dringt.

- Sie haben genug Zeit.
- Sie haben ausreichend Zeit.
- Sie haben genügend Zeit.

Ze hebben genoeg tijd.

- Alles zu seiner Zeit.
- Alles hat seine Zeit.
- Jegliches hat seine Zeit.

Alles heeft zijn tijd.

- Hast du morgen Zeit?
- Habt ihr morgen Zeit?
- Haben Sie morgen Zeit?

- Ben je morgen vrij?
- Bent u morgen vrij?
- Zijn jullie morgen vrij?

- Wir haben viel Zeit verloren.
- Wir vergeudeten viel Zeit.
- Wir verschwendeten viel Zeit.

We hebben veel tijd verloren.

- Deine Zeit ist um.
- Ihre Zeit ist abgelaufen.

- Uw tijd is op.
- Je tijd is om.

- Wir haben noch Zeit.
- Es ist noch Zeit.

- We hebben nog tijd.
- Er is nog tijd.

- Wir vergeudeten viel Zeit.
- Wir verschwendeten viel Zeit.

We hebben veel tijd verloren.

- Wir haben genug Zeit.
- Wir haben viel Zeit.

Wij hebben genoeg tijd.

- Wir haben reichlich Zeit.
- Wir haben viel Zeit.

We hebben genoeg tijd.

Robert kommt mich von Zeit zu Zeit besuchen.

Robert komt mij af en toe bezoeken.

Tom schreibt mir noch von Zeit zu Zeit.

Tom schrijft me nog nu en dan.

- Es ist Zeit, aufzustehen.
- Es ist Zeit aufzustehen!

Het is tijd om op te staan.

Mein Onkel besucht mich von Zeit zu Zeit.

Mijn oom bezoekt mij af en toe.

- Die Zeit vergeht schnell.
- Die Zeit vergeht rasch.

- Tijd verstrijkt snel.
- De tijd vliegt voorbij.

- Brauchst du mehr Zeit?
- Brauchen Sie mehr Zeit?

- Heeft u meer tijd nodig?
- Hebben jullie meer tijd nodig?
- Heb je meer tijd nodig?

Er schreibt mir noch von Zeit zu Zeit.

Hij schrijft mij nog af en toe.

Sie ruft mich von Zeit zu Zeit an.

Ze belt me nu en dan op.

- Wir haben genug Zeit.
- Zeit haben wir genug.

Wij hebben genoeg tijd.

- Alles zu seiner Zeit.
- Alles hat seine Zeit.

- Alles op zijn tijd.
- Alles op z'n tijd.

- Deine Zeit ist um.
- Deine Zeit ist vorbei.

Je tijd is om.

- Sie haben ausreichend Zeit.
- Sie haben genügend Zeit.

Ze hebben genoeg tijd.

- Wir haben reichlich Zeit.
- Wir haben viel Zeit.
- Wir haben alle Zeit der Welt.

We hebben veel tijd.

"Die meiste Zeit

"Meestal

Zeit loszulegen! Okay.

Het is tijd om te gaan. Oké.

Und viel Zeit.

en meer dan genoeg tijd.

Zeit zum Entladen.

Tijd om uit te laden.

Die Zeit fliegt.

De tijd vliegt.

Um welche Zeit?

Hoe laat ongeveer?

Verschwende keine Zeit.

Verlies geen tijd.

Gib mir Zeit!

Geef me tijd.

Zeit ist Geld.

Tijd is geld.

Gib ihm Zeit.

Geef hem tijd.

Ich habe Zeit.

Ik heb tijd.

Die Zeit drängt.

De tijd dringt.

Lass dir Zeit.

Neem de tijd.

Wir haben Zeit.

We hebben tijd.

Wer hat Zeit?

Wie heeft tijd?

Haben Sie Zeit?

Heeft u tijd?

Vergeude keine Zeit!

Verspil geen tijd!

Zeit zum Abendessen.

Het is etenstijd.

- Ja, das passiert von Zeit zu Zeit.
- Ja, es passiert von Zeit zu Zeit.
- Ja, das passiert ab und zu.

- Ja, het gebeurt van tijd tot tijd.
- Ja, dat gebeurt nu en dan.

- Alles hat seine Zeit.
- Jedes Ding hat seine Zeit.

Alles heeft zijn tijd.

- Es ist Zeit für das Abendessen.
- Zeit zum Abendessen.

Het is etenstijd.

Zeit hat man nicht, Zeit muss man sich nehmen!

We hebben geen tijd, we moeten het nemen!

- Es ist Zeit fürs Bett.
- Es ist Zeit zu schlafen.
- Zeit, ins Bett zu gehen!

Het is bedtijd.

- Es ist Zeit für das Abendessen.
- Zeit zum Abendessen.
- Zu Tisch!
- Es ist Zeit fürs Abendessen.

- Het is etenstijd.
- Aan tafel!
- Naar de tafel!
- Het is etenstijd!

So etwas findet man hier draußen von Zeit zu Zeit.

Maar het niet ongebruikelijk om dit hier te vinden.

- Haben Sie einen Augenblick Zeit?
- Haben Sie einen Moment Zeit?

- Hebt ge een ogenblik?
- Hebt ge even tijd?
- Heeft u een ogenblik?

- Hast du am Dienstag Zeit?
- Haben Sie am Dienstag Zeit?

Heb je dinsdag tijd?

- Er studiert die ganze Zeit.
- Er lernt die ganze Zeit.

Hij is altijd aan het leren.

- Ich habe jetzt keine Zeit.
- Ich habe nun keine Zeit.

Ik heb nu geen tijd.