Translation of "Zeit" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Zeit" in a sentence and their japanese translations:

- Hast du Zeit?
- Haben Sie Zeit?
- Habt ihr Zeit?

都合つく?

- Lass dir Zeit.
- Lassen Sie sich Zeit.
- Nehmen Sie sich Zeit!
- Lasst euch Zeit.

- ゆっくり時間を掛けなさい。
- ゆっくりやってくれ。
- ゆっくりどうぞ。

- Ja, das passiert von Zeit zu Zeit.
- Ja, es passiert von Zeit zu Zeit.

はい、それは時々起こります。

- Es ist Zeit, aufzustehen.
- Zeit, aufzustehen.

起きる時間よ。

- Haben Sie Zeit?
- Habt ihr Zeit?

お時間がありますか。

Was heißt „von Zeit zu Zeit“?

「時々」って何?

Ich sehe ihn von Zeit zu Zeit.

私は何回か彼を見ている。

Ich spiele von Zeit zu Zeit Tennis.

私は時々テニスをします。

- Alles zu seiner Zeit.
- Alles hat seine Zeit.
- Jegliches hat seine Zeit.

どんなものにも潮時がある。

- Hast du kurz Zeit?
- Habt ihr kurz Zeit?
- Haben Sie kurz Zeit?

- ちょっといいですか。
- ちょっとお時間よろしいですか?

- Tom vergeudet seine Zeit.
- Tom vertut seine Zeit.
- Tom verschwendet seine Zeit.

トムは時間を無駄にしている。

- Hast du morgen Zeit?
- Habt ihr morgen Zeit?
- Haben Sie morgen Zeit?

- あなたは明日お暇ですか。
- 明日暇?

- Verschwende deine Zeit nicht.
- Verschwenden Sie ihre Zeit nicht.
- Verschwendet eure Zeit nicht.

時間を無駄にしてはいけない。

Robert kommt mich von Zeit zu Zeit besuchen.

ロバートは時々私を訪ねて来る。

Er schreibt mir noch von Zeit zu Zeit.

彼は今でも時々手紙をくれる。

Erinner dich von Zeit zu Zeit an mich.

時々ぼくのことを思い出してくれ。

- Deine Zeit ist um.
- Ihre Zeit ist abgelaufen.

- 君のもち時間はもう終わりです。
- 時間切れです。

- Wir haben noch Zeit.
- Es ist noch Zeit.

まだ時間がある。

Es wurde nur von Zeit zu Zeit gebraucht.

それはときどき使用されるだけだった。

Sie ruft mich von Zeit zu Zeit an.

彼女はときどき私を訪ねてくる。

- Die Zeit verging schnell.
- Die Zeit verging rasch.

時間がどんどん経った。

- Wir haben reichlich Zeit.
- Wir haben viel Zeit.

- 時間はたっぷりあります。
- 私たちは時間がたくさんある。

Tom schreibt mir noch von Zeit zu Zeit.

トムは今でもときどき手紙をくれる。

- Es ist Zeit, aufzustehen.
- Es ist Zeit aufzustehen!

- 起きる時間よ。
- 起きる時間だ。

- Die Zeit vergeht schnell.
- Die Zeit vergeht rasch.

時が経つのははやい。

Von Zeit zu Zeit ist Japanisch lernen schwierig.

時々に日本語を勉強することが難しいだ

- Wir haben genug Zeit.
- Zeit haben wir genug.

時間は十分にある。

Mein Sohn besuchte mich von Zeit zu Zeit.

息子がときどき私の見舞いにきてくれた。

Meine Tochter besuchte mich von Zeit zu Zeit.

娘がときどき私の見舞いにきてくれた。

- Ich denke von Zeit zu Zeit noch an sie.
- Ich erinnere mich von Zeit zu Zeit noch an sie.

- 今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
- 今でも私はときどき彼女のことを思う。

- Wir haben reichlich Zeit.
- Wir haben viel Zeit.
- Wir haben alle Zeit der Welt.

- 時間はたっぷりあります。
- 私たちは時間がたくさんある。

"Die meiste Zeit

「往々にして

Zeit loszulegen! Okay.

飛ぶよ よし

Und viel Zeit.

たくさんの時間です

Vor kurzer Zeit

少し前に

Zeit zum Entladen.

‎巣穴に帰る

Die Zeit fliegt.

- 時早く過ぎる。
- 時は飛ぶように過ぎる。
- 時のたつのは早いものだ。

Um welche Zeit?

- 何時ごろ?
- 何時ぐらい?

Verschwende keine Zeit.

時間を浪費してはいけない。

Gib mir Zeit!

時間をください。

Gib ihm Zeit.

彼を長い目で見てやりなさい。

Die Zeit drängt.

時間が押してる。

Zeit ist Geld.

時は金なり。

Keine Zeit, Beeilung.

時間がない、急ごう。

Ich habe Zeit.

私は時間がある。

Hast du Zeit?

- 時間を教えていただけますか。
- お時間わかりますか。

Zeit zum Abendessen.

- 夕飯の時間ですよ。
- 夕食の時間ですよ。

Wir haben Zeit.

私たちには時間がある。

- Ja, das passiert von Zeit zu Zeit.
- Ja, es passiert von Zeit zu Zeit.
- Ja, das passiert ab und zu.

はい、それは時々起こります。

- Ich erinnere mich von Zeit zu Zeit noch an sie.
- Von Zeit zu Zeit erinnere ich mich noch an sie.

今でも私はときどき彼女のことを思い出す。

Mehr Zeit zum Spielen bedeutet weniger Zeit zum Lernen.

遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。

- Wie die Zeit vergeht.
- Wie schnell die Zeit vergeht!

- 時間はなんて早く過ぎるんだ。
- 時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
- 光陰矢のごとし。

- Es ist Zeit zu gehen.
- Es ist Zeit aufzubrechen.

- 私達の出発時間がさしせまっている。
- 私たちの出発の時間が差し迫っている。

- Es ist Zeit für das Abendessen.
- Zeit zum Abendessen.

- 夕飯の時間ですよ。
- 夕食の時間ですよ。

Von Zeit zu Zeit denke ich noch an sie.

今でも私はときどき彼女のことを思う。

Lass uns von Zeit zu Zeit zusammen essen gehen.

たまには私と外で夕食を食べませんか。

Ich treffe ihn von Zeit zu Zeit im Club.

私は時々クラブで彼に会う。

- Es ist Zeit fürs Bett.
- Es ist Zeit zu schlafen.
- Zeit, ins Bett zu gehen!

- 寝る時間よ。
- 寝る時間ですよ。

- Verschwende keine Zeit mit Kleinigkeiten!
- Verschwenden Sie keine Zeit mit Kleinigkeiten!
- Verschwendet keine Zeit mit Kleinigkeiten!

つまらないことに時間を無駄に過ごすな。

- Es ist Zeit, schlafen zu gehen.
- Es ist Zeit fürs Bett.
- Es ist Zeit zu schlafen.

- そろそろ寝る時刻だ。
- そろそろ寝る時間だ。
- そろそろ寝るね。

So etwas findet man hier draußen von Zeit zu Zeit.

でもこの辺りで 見るのは珍しい

- Haben Sie dieses Wochenende Zeit?
- Habt ihr dieses Wochenende Zeit?

この週末は暇ですか。

- Haben Sie morgen Nachmittag Zeit?
- Hast du morgen Nachmittag Zeit?

- 明日の午後は空いてますか?
- 明日の午後って空いてる?

- Wir haben reichlich Zeit.
- Wir haben alle Zeit der Welt.

時間はたっぷりあります。

- Wir haben nicht genügend Zeit.
- Unsere Zeit reicht nicht aus.

私たちの時間が足りない

- Ich habe jetzt keine Zeit.
- Ich habe nun keine Zeit.

今は時間がないんです。

Von Zeit zu Zeit erinnere ich mich noch an sie.

今でも私はときどき彼女のことを思い出す。

- Ich will Zeit statt Geld.
- Ich möchte Zeit statt Geld.

私はお金ではなくて時間がほしい。

- Es ist Zeit zu schlafen.
- Zeit, ins Bett zu gehen!

寝る時間よ。

Apropos keine Zeit haben.

時間がないという事について

Zeit für ein Nickerchen.

寝る時間だ

Zeit für eine Entscheidung.

決めてくれ

Die Zeit läuft aus.

時間はありません

In dieser letzten Zeit

その究極の段階で

Zeit, sich zu sammeln.

‎集合する時間だ