Translation of "Zeit" in Spanish

- Hast du Zeit?
- Haben Sie Zeit?
- Habt ihr Zeit?

- ¿Tienes tiempo?
- ¿Tiene tiempo?

- Lass dir Zeit.
- Lassen Sie sich Zeit.
- Nehmen Sie sich Zeit!
- Lasst euch Zeit.

- Tómate tu tiempo.
- Tómese su tiempo.

- Ja, das passiert von Zeit zu Zeit.
- Ja, es passiert von Zeit zu Zeit.

- Sí, ocurre de tiempo en tiempo.
- Sí, pasa de vez en cuando.

- Es ist Zeit, aufzustehen.
- Zeit, aufzustehen.

Hora de levantarse.

- Haben Sie Zeit?
- Habt ihr Zeit?

¿Tiene tiempo?

Man muss der Zeit Zeit geben.

Hay que darle tiempo al tiempo.

- Die Zeit fliegt.
- Die Zeit verfliegt.

El tiempo vuela.

Was heißt „von Zeit zu Zeit“?

- ¿Qué es el "a veces"?
- ¿Qué significa "a veces"?
- ¿Qué es "A veces"?

Gleiche Zeit

Mismo tiempo

Zeit, aufzustehen.

Hora de levantarse.

- Verlieren Sie keine Zeit!
- Vergeude keine Zeit!

¡No pierda tiempo!

Er schrieb mir von Zeit zu Zeit.

Él me escribía cada cierto tiempo.

Wir schlagen Zeit tot; Zeit begräbt uns.

- Matamos el rato; el tiempo nos entierra.
- Matamos el tiempo; el tiempo nos entierra.

Zeit ist nicht Geld - Zeit ist Leben.

El tiempo no es oro. El tiempo es vida.

- Das braucht seine Zeit.
- Das braucht Zeit.

- Esto lleva tiempo.
- Toma tiempo.

Ich spiele von Zeit zu Zeit Tennis.

Yo juego al tenis de vez en cuando.

Ja, es passiert von Zeit zu Zeit.

- Sí, ocurre de tiempo en tiempo.
- Sí, pasa de vez en cuando.

Jeder macht von Zeit zu Zeit Fehler.

Todo el mundo comete errores de vez en cuando.

Er schreibt mir von Zeit zu Zeit.

Me escribe de vez en cuando.

- Alles zu seiner Zeit.
- Alles hat seine Zeit.
- Jegliches hat seine Zeit.

Hay un tiempo para todo.

- Hast du kurz Zeit?
- Habt ihr kurz Zeit?
- Haben Sie kurz Zeit?

- ¿Tienes un minuto?
- ¿Tenéis un minuto?
- ¿Tiene un minuto?
- ¿Tienen un minuto?

- Alles zu seiner Zeit.
- Alles hat seine Zeit.
- Alles zu seiner Zeit!

- Hay un tiempo para todo.
- Hay un momento indicado para todo.
- A todo le llega su hora.
- Todo a su tiempo.
- Cada cosa a su tiempo.

- Tom vergeudet seine Zeit.
- Tom vertut seine Zeit.
- Tom verschwendet seine Zeit.

Tom está perdiendo el tiempo.

- Ich vertue meine Zeit.
- Ich verschwende meine Zeit.
- Ich vergeude meine Zeit.

Estoy malgastando mi tiempo.

- Du spielst auf Zeit.
- Sie spielen auf Zeit.
- Ihr spielt auf Zeit.

- Estás estancado.
- Estás atascado.

- Du verschwendest unsere Zeit.
- Sie verschwenden unsere Zeit.
- Ihr verschwendet unsere Zeit.

Están desperdiciando nuestro tiempo.

- Er hat genug Zeit.
- Er hat genügend Zeit.
- Er hat ausreichend Zeit.

Él tiene bastante tiempo.

- Hast du morgen Zeit?
- Habt ihr morgen Zeit?
- Haben Sie morgen Zeit?

¿Tienes libre mañana?

- Verschwende deine Zeit nicht.
- Verschwenden Sie ihre Zeit nicht.
- Verschwendet eure Zeit nicht.

- No malgastes tu tiempo.
- No malgasten su tiempo.

- Wir haben viel Zeit verloren.
- Wir vergeudeten viel Zeit.
- Wir verschwendeten viel Zeit.

Perdimos mucho tiempo.

- Die Zeit wird knapp.
- Die Zeit läuft aus.
- Langsam wird die Zeit knapp.

El tiempo se hace escaso.

Er schreibt mir noch von Zeit zu Zeit.

- Todavía me escribe de vez en cuando.
- Él todavía me escribe de vez en cuando.

Erinner dich von Zeit zu Zeit an mich.

Acuérdate de mí de vez en cuando.

- Deine Zeit ist um.
- Ihre Zeit ist abgelaufen.

- Se te acabó el tiempo.
- Se os acabó el tiempo.
- Se acabó tu tiempo.

- Wir haben noch Zeit.
- Es ist noch Zeit.

Todavía tenemos tiempo.

Es wurde nur von Zeit zu Zeit gebraucht.

Sólo se usó de vez en cuando.

Sie ruft mich von Zeit zu Zeit an.

Ella me llama de vez en cuando.

- Wir vergeudeten viel Zeit.
- Wir verschwendeten viel Zeit.

Perdimos mucho tiempo.

- Wir haben genug Zeit.
- Wir haben viel Zeit.

Tenemos bastante tiempo.

- Wir haben reichlich Zeit.
- Wir haben viel Zeit.

- Tenemos un montón de tiempo.
- Tenemos mucho tiempo.

- Deine Zeit ist um.
- Deine Zeit ist vorbei.

Se te ha acabado el tiempo.

- Ich habe genug Zeit.
- Ich habe Zeit genug.

Tengo bastante tiempo.

- Es ist Zeit, aufzustehen.
- Es ist Zeit aufzustehen!

- Hora de levantarse.
- Es hora de levantarse.

Mein Onkel besucht mich von Zeit zu Zeit.

Mi tío me visita de vez en cuando.

- Alles zu seiner Zeit.
- Alles hat seine Zeit.

Hay un momento indicado para todo.

- Die Zeit vergeht schnell.
- Die Zeit vergeht rasch.

El tiempo se pasa volando.

Ich verbringe viel Zeit hier – zu viel Zeit.

Llevo mucho tiempo aquí, demasiado tiempo.

- Du hast genug Zeit.
- Du hast genügend Zeit.

- Tienes bastante tiempo.
- Tienes tiempo suficiente.

- Jegliches hat seine Zeit.
- Alles braucht seine Zeit.

No por mucho madrugar amanece más temprano.

- Wir haben reichlich Zeit.
- Zeit haben wir genug.

Tenemos suficiente tiempo.

- Wir haben genug Zeit.
- Zeit haben wir genug.

- Tenemos suficiente tiempo.
- Tenemos tiempo suficiente.

Robert kommt mich von Zeit zu Zeit besuchen.

Robert viene algunas veces a visitarme.

Meine Tochter besuchte mich von Zeit zu Zeit.

Mi hija venía a verme con frecuencia.

- Wir haben reichlich Zeit.
- Wir haben viel Zeit.
- Wir haben alle Zeit der Welt.

- Tenemos todo el tiempo del mundo.
- Tenemos un montón de tiempo.

"Die meiste Zeit

"La mayor parte del tiempo

Zeit loszulegen! Okay.

¡Hay que hacerlo! Muy bien.

Und viel Zeit.

y mucho tiempo.

Vor kurzer Zeit

Así que, hace un rato,

Zeit zum Entladen.

Es hora de descargar.

Die Zeit fliegt.

El tiempo vuela.

Um welche Zeit?

¿A qué hora más o menos?

Verschwende keine Zeit.

- No pierdas tiempo.
- No pierdas el tiempo.

Gib mir Zeit!

- Dame tiempo.
- Denme tiempo.
- Deme tiempo.

Haben wir Zeit?

¿Tenemos tiempo?

Das braucht Zeit.

- Esto toma su tiempo.
- Esto lleva su tiempo.
- Esto lleva tiempo.
- Toma tiempo.
- Lleva tiempo.

Zeit ist Geld.

- El tiempo es dinero.
- El tiempo es oro.

Wie viel Zeit?

¿Cuánto tiempo?

Gib ihm Zeit.

Dale tiempo.

Lass dir Zeit.

Tómate tu tiempo.

Ich habe Zeit.

Tengo tiempo.