Translation of "Niedergeschlagen" in French

- Du scheinst niedergeschlagen.
- Ihr scheint niedergeschlagen.
- Sie scheinen niedergeschlagen.

- Tu as l'air déprimé.
- Tu as l'air déprimée.
- Vous avez l'air déprimé.
- Vous avez l'air déprimée.
- Vous avez l'air déprimées.
- Vous avez l'air déprimés.

Du scheinst niedergeschlagen.

Tu as l'air déprimé.

Ich war niedergeschlagen.

- J'étais déjà lessivé.
- J'étais abattu.
- J'étais abattue.

Sie ist niedergeschlagen.

Elle est déprimée.

Tom ist niedergeschlagen.

- Tom est abattu.
- Tom est découragé.

Tom scheint niedergeschlagen.

- Tom semble découragé.
- Tom semble abattu.

Der Aufstand wurde niedergeschlagen.

- L'insurrection fut écrasée.
- Le soulèvement fut réprimé.

Brian sieht irgendwie niedergeschlagen aus.

Brian a l'air déprimé.

Er fühlt sich wirklich niedergeschlagen.

Il a le moral très bas.

Er verließ die Bühne so niedergeschlagen,

Il a quitté la scène totalement déprimé.

Ich war niedergeschlagen, todunglücklich und allein.

J'étais dévastée, le cœur brisé et seule.

- Ich bin niedergeschlagen.
- Ich bin depressiv.

- Je suis déprimé.
- Je suis déprimée.
- Je déprime.
- Je suis dépressif.
- Je suis dépressive.

- Sie ist depressiv.
- Sie ist niedergeschlagen.

Elle est déprimée.

- Tom ist niedergeschlagen.
- Tom ist mutlos.

- Tom est abattu.
- Tom est déprimé.

Tom war völlig niedergeschlagen vor Liebeskummer.

Tom avait le cœur brisé.

- Sie ist heute niedergeschlagen.
- Sie ist heute deprimiert.

Elle n'a pas le moral aujourd'hui.

- Ich fühle mich oft deprimiert.
- Ich fühle mich oft niedergeschlagen.

Je me sens souvent déprimé.

- Du bist niedergeschlagen, nicht wahr?
- Du bist deprimiert, nicht wahr?

- Vous êtes déprimées, n'est-ce pas ?
- Vous êtes déprimés, n'est-ce pas ?

Es war eigentlich ein Film darüber, wie die Unterdrücker niedergeschlagen wurden

c'était en fait un film sur la façon dont les oppresseurs étaient écrasés

Und praktisch zerstört. Augereau selbst wurde getroffen und unter seinem eigenen Pferd niedergeschlagen.

et pratiquement détruit. Augereau lui-même a été touché et écrasé sous son propre cheval.

Nur weil dich deine Freundin verlassen hat, musst du nicht gleich so niedergeschlagen sein.

- Sois pas si déprimé juste parce qu’elle t’a quitté.
- Sois pas si déprimée juste parce qu’elle t’a quittée.
- Sois pas si déprimé juste parce qu’elle t’a mis un râteau.
- Sois pas si déprimée juste parce qu’elle t’a mis un râteau.

Wann immer du in Schwierigkeiten oder niedergeschlagen bist, werde ich für dich da sein.

Qu'importe le moment où tu te trouves en difficulté ou abattu, je serai là pour toi.