Translation of "Zeit" in Polish

- Ja, das passiert von Zeit zu Zeit.
- Ja, es passiert von Zeit zu Zeit.

- Tak, to się czasem zdarza.
- Tak, to zdarza się od czasu do czasu.

Zeit aufzustehen!

Czas wstawać!

Ja, es passiert von Zeit zu Zeit.

Tak, to zdarza się od czasu do czasu.

- Hast du kurz Zeit?
- Habt ihr kurz Zeit?
- Haben Sie kurz Zeit?

Czy można na chwileczkę?

- Du spielst auf Zeit.
- Sie spielen auf Zeit.
- Ihr spielt auf Zeit.

Grasz na zwłokę.

- Deine Zeit läuft ab.
- Eure Zeit läuft ab.
- Ihre Zeit läuft ab.

Czas ci ucieka.

- Du verschwendest unsere Zeit.
- Sie verschwenden unsere Zeit.
- Ihr verschwendet unsere Zeit.

Marnujesz nasz czas.

- Hast du morgen Zeit?
- Habt ihr morgen Zeit?
- Haben Sie morgen Zeit?

- Czy jesteś jutro wolny?
- Masz jutro czas?

Erinner dich von Zeit zu Zeit an mich.

Wspomnij mnie od czasu do czasu.

- Deine Zeit ist um.
- Ihre Zeit ist abgelaufen.

Twój czas się skończył.

- Es ist Zeit, aufzustehen.
- Es ist Zeit aufzustehen!

- Czas wstawać.
- Pora wstawać.

- Es ist an der Zeit.
- Es ist Zeit.

Już czas.

- Wir haben reichlich Zeit.
- Wir haben viel Zeit.

Mamy mnóstwo czasu.

- Wir haben reichlich Zeit.
- Wir haben viel Zeit.
- Wir haben alle Zeit der Welt.

Mamy mnóstwo czasu.

Zeit loszulegen! Okay.

Do dzieła! W porządku.

Und viel Zeit.

oraz czas.

Zeit zum Entladen.

Czas na wyładunek.

Verschwende keine Zeit.

Nie marnuj czasu.

Das braucht Zeit.

To wymaga czasu.

Die Zeit fliegt.

Czas leci.

Zeit ist Geld.

Czas to pieniądz.

Gib ihm Zeit.

Daj mu czasu.

Tom braucht Zeit.

Tom potrzebuje czasu.

Ich habe Zeit.

Mam czas.

Haben wir Zeit?

Mamy czas?

Haben Sie Zeit?

- Czy ma pan czas?
- Czy ma pani czas?

Wie viel Zeit?

Ile czasu?

Uhren messen Zeit.

- Zegarki odmierzają czas.
- Zegary odmierzają czas.

Zeit zum Abendessen.

Czas na kolację.

Habt ihr Zeit?

Czy macie czas?

Gib mir Zeit!

Daj mi czas!

Wir haben Zeit.

Mamy czas.

Ihr habt Zeit.

Macie czas.

- Ja, das passiert von Zeit zu Zeit.
- Ja, es passiert von Zeit zu Zeit.
- Ja, das passiert ab und zu.

Tak, to się czasem zdarza.

- Wie die Zeit vergeht.
- Wie schnell die Zeit vergeht!

Jak ten czas leci!

- Es ist Zeit fürs Bett.
- Es ist Zeit zu schlafen.
- Zeit, ins Bett zu gehen!

Czas spać.

- Es ist Zeit, schlafen zu gehen.
- Es ist Zeit fürs Bett.
- Es ist Zeit zu schlafen.

Pora spać.

So etwas findet man hier draußen von Zeit zu Zeit.

ale nie jest tutaj niczym niezwykłym.

- Wir haben noch viel Zeit.
- Wir haben noch reichlich Zeit.

- Mamy jeszcze dużo czasu.
- Mamy jeszcze mnóstwo czasu.

- Ich habe jetzt keine Zeit.
- Ich habe nun keine Zeit.

Nie mam teraz czasu.

- Ich habe jetzt keine Zeit.
- Gerade habe ich keine Zeit.

Nie mam teraz czasu.

- Es ist Zeit zu schlafen.
- Zeit, ins Bett zu gehen!

Jest pora spać.

Zeit für ein Nickerchen.

Czas iść spać.

Zeit für eine Entscheidung.

Czas decyzji!

In dieser letzten Zeit

w tym ostatecznym czasie,

Zeit, sich zu sammeln.

Czas się zbierać.

Verschwenden wir keine Zeit.

Nie zwlekajcie z tą decyzją.

Hast du morgen Zeit?

Czy jesteś jutro wolny?

Wir haben keine Zeit.

Nie mamy czasu.

Vergeude nicht meine Zeit.

Nie marnuj mojego czasu.

Es braucht nur Zeit.

Potrzeba tylko chwili.

Hast du übermorgen Zeit?

Czy będziesz miał pojutrze czas?

Vergeude nicht Toms Zeit!

Nie marnuj czasu Tom'a.

Er verliert keine Zeit.

On nie tracił czasu.

Unsere Zeit ist begrenzt.

Nasz czas jest ograniczony.

Ich habe keine Zeit.

Nie mam czasu.

Ich brauche mehr Zeit.

Potrzebuję więcej czasu.

Es ist Zeit, aufzubrechen.

Już czas wyruszać.

Die Zeit läuft aus.

Czas się kończy.

Jetzt habe ich Zeit.

Teraz mam czas.

Hast du jetzt Zeit?

Masz teraz czas?

Es ist noch Zeit.

Jest jeszcze czas.

Ich brauche etwas Zeit.

Potrzebuję trochę czasu.

Es ist Zeit, aufzustehen.

Czas wstawać.

McClellan vergeudete keine Zeit.

McClellan nie tracił czasu.

Hast du viel Zeit?

Ma pan dużo czasu?

Deine Zeit ist vorbei.

Twój czas się skończył.

Es ist Zeit aufzuhören.

Czas przestać.

Ich habe noch Zeit.

Mam jeszcze czas.

Wir verschwenden wertvolle Zeit.

Marnujemy cenny czas.

Diese Dinge brauchen Zeit.

Te sprawy potrzebują czasu.

Die Zeit ist überschritten.

Czas jest przekroczony.

Wir brauchen mehr Zeit.

Potrzebujemy więcej czasu.

Heute habe ich Zeit.

Dzisiaj mam czas.

Tom vergeudet keine Zeit.

Tom nie marnuje czasu.

- Wir haben noch reichlich Zeit.
- Wir haben noch jede Menge Zeit.

Mamy jeszcze mnóstwo czasu.

- Zeit, ins Bett zu gehen!
- Es ist Zeit für die Heia!

Czas żebyś poszedł spać.

- Hast du dieses Wochenende Zeit?
- Hast du an diesem Wochenende Zeit?

Masz czas w weekend?