Translation of "Zeit" in English

Zeit wartet und Zeit vergisst.

Time waits and time forgets.

Die Zeit kennt keine Zeit.

Time knows no time.

- Hast du Zeit?
- Haben Sie Zeit?
- Habt ihr Zeit?

Do you have time?

- Du hast Zeit.
- Sie haben Zeit.
- Ihr habt Zeit.

You have time.

- Lass dir Zeit.
- Lassen Sie sich Zeit.
- Nehmen Sie sich Zeit!
- Lasst euch Zeit.

Take your time.

- Ja, das passiert von Zeit zu Zeit.
- Ja, es passiert von Zeit zu Zeit.

Yes, it happens from time to time.

- Lass dir Zeit.
- Lassen Sie sich Zeit.
- Lasst euch Zeit.

- Take your time.
- Take it slowly.
- Just take it slowly.

- Verliere keine Zeit!
- Verliert keine Zeit!
- Verlieren Sie keine Zeit!

Don't lose time!

- Es ist Zeit, aufzustehen.
- Zeit, aufzustehen.

- Time to get up.
- It's time to get up.

- Haben Sie Zeit?
- Habt ihr Zeit?

Do you have time?

Man muss der Zeit Zeit geben.

One must give time time.

- Die Zeit fliegt.
- Die Zeit verfliegt.

Time flies.

- Die Zeit fliegt.
- Die Zeit läuft.

Time flies.

Was heißt „von Zeit zu Zeit“?

What do you mean by "sometimes"?

Was bedeutet „von Zeit zu Zeit“?

What do you mean by "sometimes"?

- Ich brauche Zeit.
- Ich will Zeit.

I want time.

Gleiche Zeit

same time

Zeit, aufzustehen.

Time to get up.

Zeit aufzustehen!

Time to get up.

- Wir werden Zeit verlieren.
- Wir verlieren Zeit.

We'll lose time.

Ich sehe ihn von Zeit zu Zeit.

- I see him from time to time.
- I see him on occasion.

Wir besuchen ihn von Zeit zu Zeit.

We visit him from time to time.

Wir schlagen Zeit tot; Zeit begräbt uns.

We kill time; time buries us.

Zeit ist nicht Geld - Zeit ist Leben.

Time is not money. - Time is life.

Ich spiele von Zeit zu Zeit Tennis.

I play tennis once in a while.

- Das braucht seine Zeit.
- Das braucht Zeit.

It takes time.

Ja, es passiert von Zeit zu Zeit.

Yes, it happens from time to time.

Jeder macht von Zeit zu Zeit Fehler.

- Everybody makes mistakes once in a while.
- Everyone makes mistakes sometimes.
- Everyone makes mistakes from time to time.

Ich brauche von Zeit zu Zeit Kohlenhydrate.

I need carbs from time to time.

Er schreibt mir von Zeit zu Zeit.

He writes to me once in a while.

- Alles zu seiner Zeit.
- Alles hat seine Zeit.
- Jegliches hat seine Zeit.

- There is a time for everything.
- There's a time for everything.

- Hast du kurz Zeit?
- Habt ihr kurz Zeit?
- Haben Sie kurz Zeit?

- Do you have a minute?
- Do you have a moment?

- Du verschwendest deine Zeit.
- Sie vergeuden Ihre Zeit.
- Ihr vertut eure Zeit.

- You're wasting your time.
- You're wasting time.

- Alles zu seiner Zeit.
- Alles hat seine Zeit.
- Alles zu seiner Zeit!

- There is a time for everything.
- There is a right time for everything.
- All in good time.

- Tom vergeudet seine Zeit.
- Tom vertut seine Zeit.
- Tom verschwendet seine Zeit.

- Tom is wasting time.
- Tom's wasting time.

- Ich vertue meine Zeit.
- Ich verschwende meine Zeit.
- Ich vergeude meine Zeit.

- I am wasting my time.
- I'm wasting my time.

- Du spielst auf Zeit.
- Sie spielen auf Zeit.
- Ihr spielt auf Zeit.

You're stalling.

- Deine Zeit läuft ab.
- Eure Zeit läuft ab.
- Ihre Zeit läuft ab.

Your time is running out.

- Du verschwendest unsere Zeit.
- Sie verschwenden unsere Zeit.
- Ihr verschwendet unsere Zeit.

- You're wasting our time.
- You are wasting our time.

- Du verschwendest keine Zeit.
- Sie verschwenden keine Zeit.
- Ihr verschwendet keine Zeit.

You don't waste time.

- Hast du noch Zeit?
- Habt ihr noch Zeit?
- Haben Sie noch Zeit?

Do you still have time?

- Er hat genug Zeit.
- Er hat genügend Zeit.
- Er hat ausreichend Zeit.

- He's got enough time.
- He has enough time.

- Sie haben genug Zeit.
- Sie haben ausreichend Zeit.
- Sie haben genügend Zeit.

- They have enough time.
- They've got enough time.

- Hast du morgen Zeit?
- Habt ihr morgen Zeit?
- Haben Sie morgen Zeit?

Are you free tomorrow?

- Ich habe keine Zeit.
- Ich habe nicht die Zeit.
- Die Zeit fehlt mir.
- Es fehlt mir die Zeit.

I have no time.

- Verschwende deine Zeit nicht.
- Verschwenden Sie ihre Zeit nicht.
- Verschwendet eure Zeit nicht.

- Don't waste your time.
- Don't waste your time!

- Wir haben viel Zeit verloren.
- Wir vergeudeten viel Zeit.
- Wir verschwendeten viel Zeit.

We wasted a lot of time.

- Lass dir dabei Zeit.
- Lasst euch dabei Zeit.
- Lassen Sie sich dabei Zeit.

Take your time with it.

Robert kommt mich von Zeit zu Zeit besuchen.

Robert comes to visit me every now and then.

Er schreibt mir noch von Zeit zu Zeit.

He still writes to me from time to time.

Erinner dich von Zeit zu Zeit an mich.

Remember me from time to time.

- Deine Zeit ist um.
- Ihre Zeit ist abgelaufen.

Your time is up.

- Wir haben noch Zeit.
- Es ist noch Zeit.

- There is yet time.
- We still have more time.
- We still have time.
- We still have some time left.
- We've still got time.

Es wurde nur von Zeit zu Zeit gebraucht.

It was used only from time to time.

Sie ruft mich von Zeit zu Zeit an.

She calls on me from time to time.

- Wir vergeudeten viel Zeit.
- Wir verschwendeten viel Zeit.

We wasted a lot of time.

- Deine Zeit ist um.
- Deine Zeit ist vorbei.

- Your time is up.
- Your time is over.
- You've run out of time.
- Your time's up.

- Tom vertut seine Zeit.
- Tom verschwendet seine Zeit.

Tom is wasting his time.

- Wir haben genug Zeit.
- Wir haben viel Zeit.

We have plenty of time.

- Die Zeit verging schnell.
- Die Zeit verging rasch.

Time went quickly.

- Wir haben reichlich Zeit.
- Wir haben viel Zeit.

We have plenty of time.

- Sie werden Zeit verlieren.
- Ihr werdet Zeit verlieren.

You'll lose time.

- Ich habe genug Zeit.
- Ich habe Zeit genug.

I have enough time.

Tom schreibt mir noch von Zeit zu Zeit.

- Tom still writes to me from time to time.
- Tom still sometimes writes to me.

- Wir haben reichlich Zeit.
- Zeit haben wir genug.

- We have plenty of time.
- We've got plenty of time.

- Es ist Zeit, aufzustehen.
- Es ist Zeit aufzustehen!

- Time to get up.
- It's time to get up.
- It is time to get up.

Mein Onkel besucht mich von Zeit zu Zeit.

My uncle comes to see me from time to time.

- Du hast ausgiebig Zeit.
- Sie haben ausgiebig Zeit.

You have plenty of time.

Meine Tochter besuchte mich von Zeit zu Zeit.

My daughter came to see me from time to time.

- Ich habe wenig Zeit.
- Ich habe kaum Zeit.

I am short of time.

- Alles zu seiner Zeit.
- Alles hat seine Zeit.

There is a right time for everything.

Von Zeit zu Zeit schreibt er mir noch.

He still writes to me from time to time.

- Die Zeit vergeht schnell.
- Die Zeit vergeht rasch.

Time passes quickly.

- Du wirst Zeit verlieren.
- Ihr werdet Zeit verlieren.

You'll lose time.

- Jetzt habe ich Zeit.
- Ich habe jetzt Zeit.

I have time now.

- Zeit aufzustehen!
- Es ist an der Zeit aufzustehen!

- It's time to wake up!
- It's time to wake up.

- Brauchst du mehr Zeit?
- Brauchen Sie mehr Zeit?

Do you need more time?