Translation of "Zeit" in Arabic

- Lass dir Zeit.
- Lassen Sie sich Zeit.
- Nehmen Sie sich Zeit!
- Lasst euch Zeit.

- خذ وقتك.
- خذ وختك

- Es ist Zeit, aufzustehen.
- Zeit, aufzustehen.

حان وقت الإستيقاظ.

Gleiche Zeit

في نفس الوقت

Zeit, aufzustehen.

حان وقت الإستيقاظ.

- Hast du morgen Zeit?
- Habt ihr morgen Zeit?
- Haben Sie morgen Zeit?

هل أنت غير مشغول غداً؟

- Verschwende deine Zeit nicht.
- Verschwenden Sie ihre Zeit nicht.
- Verschwendet eure Zeit nicht.

لا تضع وقتك سدی

- Deine Zeit ist um.
- Ihre Zeit ist abgelaufen.

- إنتهى وقتك.
- إنتهى الوقت المخصص لك.

- Es ist Zeit, aufzustehen.
- Es ist Zeit aufzustehen!

حان وقت النهوض.

"Die meiste Zeit

"في غالب الأوقات

Zeit loszulegen! Okay.

‫حان وقت التنفيذ!‬ ‫حسناً،‬

Und viel Zeit.

والكثير من الوقت.

Vor kurzer Zeit

منذ مدة قصيرة،

Zeit zum Entladen.

‫حان وقت التفريغ.‬

Lass dir Zeit.

خذ وقتك.

Ich brauche Zeit.

أحتاج وقتا.

- Es ist Zeit fürs Bett.
- Es ist Zeit zu schlafen.
- Zeit, ins Bett zu gehen!

حان وقت النوم.

So etwas findet man hier draußen von Zeit zu Zeit.

‫ولكن ليس بالأمر المستغرب‬ ‫العثور على مثل هذا الحيوان هنا‬

Apropos keine Zeit haben.

وتتحث عن عدم امتلاك وقت،

Zeit für ein Nickerchen.

‫حان وقت النوم.‬

Zeit für eine Entscheidung.

‫حان وقت اتخاذ القرار!‬

Die Zeit läuft aus.

الوقت ينفد.

In dieser letzten Zeit

فتلك اللحظة الفارقة،

Zeit, sich zu sammeln.

‫حان وقت الاجتماع.‬

Verschwenden wir keine Zeit.

‫دعنا لا نضيع الكثير من الوقت ‬ ‫على هذا القرار.‬

Nun dachte diese Zeit

يعتقد الآن تلك الفترة

In der osmanischen Zeit

في العهد العثماني

Zeit mit ihnen verbringen

قضاء الوقت معهم

Es ist Zeit, aufzubrechen.

- حان وقت الذهاب.
- حان الوقت للذهاب.

Lass dir Zeit, Yoshida.

خذ وقتك ،يا يوشيدا..

Ich habe jetzt Zeit.

أنا متفرغ الآن

Ich habe keine Zeit.

ليس عندي وقت.

Tom hatte reichlich Zeit.

- توم لديهِ متسع من الوقت.
- توم لديهِ الكثير من الوقت.

Ich brauche mehr Zeit.

احتاج المزيد من الوقت.

Wir haben viel Zeit.

لدينا الكثير من الوقت.

Weißt du die Zeit?

أتعرف كم الساعة؟

Hast du viel Zeit?

- أتملك الكثير من الوقت؟
- ألديك الكثير من الوقت؟

- Wir haben noch reichlich Zeit.
- Wir haben noch jede Menge Zeit.

ما زال عندنا ما يكفي من الوقت.

- Ich denke, Sie vergeuden Ihre Zeit.
- Ich denke, ihr vergeudet eure Zeit.
- Ich denke, du vergeudest deine Zeit.

أظن أنك تضيع وقتك.

Was ist mit der Zeit? Können wir die Zeit in Stunden messen?

ماذا عن الوقت؟ هل يمكننا قياس الوقت بالساعات؟

Die Zeit des Weltraums und die Zeit der Erde sind nicht gleich

إن زمن الفضاء ووقت الأرض ليسا متشابهين

Was etwas mehr Zeit benötigt.

هذا يأخذ بعض الوقت.

Mir genügend Zeit zu nehmen

لأنّه أخذ كل ما أحتاجه من وقتي بلا استعجال

Zeit für Fisch! Oh, ja!

‫حان وقت أكل السمك!‬ ‫نعم!‬

Vergiss nicht, die Zeit läuft.

‫تذكر أن الوقت يمر.‬

Die Zeit ist besonders anspruchsvoll.

جزء "متى حدث" جزء صعب للغاية،

Zeit, ihre Familie zu füttern.

‫حان وقت إطعام أسرتها.‬

Ihre Kühnheit verschafft ihr Zeit.

‫وفّرت لها الشجاعة وقتًا.‬

Zum Trauern bleibt keine Zeit.

‫لا وقت للحزن.‬

Aber man braucht viel Zeit.

لكن يجب أن يكون لديك وقت طويل.

Lydischer König der Karun-Zeit

ليدي ملك فترة كارون

Für eine sehr lange Zeit

لمدة طويلة

Unsere Zeit entspricht der Lichtgeschwindigkeit

وقتنا يساوي سرعة الضوء

Und unsere Zeit ist dieselbe

ووقتنا هو نفسه

Verlieren wir keine Zeit mehr!

لا ينبغي أن نضيع المزيد من الوقت.

Er schwieg die ganze Zeit.

بقي صامتاً طوال الوقت.

Hätte ich noch Zeit gehabt!

تمنيت لو كان عندي المزيد من الوقت.

Zu jener Zeit beginnt man,

تقريبا في ذلك الوقت، تبدأ ان ترى و لأول مرة

Es ist Zeit zum Mittagessen.

- إنه وقت الغداء.
- حان وقت طعام الغداء.

Man kann immer Zeit finden.

يستطيع الواحد أن يجد الوقتَ دائمًا.

Es ist Zeit zu handeln.

- إنهُ الوقت لِفعل شيئاً ما.
- حان الوقت لفعل شيئاً ما.

- Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
- Zeit, ins Bett zu gehen!
- Es ist Zeit ins Bett zu gehen.
- Es ist an der Zeit ins Bettchen zu gehen.

حان الوقت للنوم.

Geht die Zeit vorbei? Oder die Zeit bleibt stehen, kommen wir rechtzeitig voran?

هل يمر الوقت؟ أو يتوقف الزمن ، هل نتقدم في الوقت المناسب؟

- Wirst du mir ein wenig Zeit geben?
- Werden Sie mir ein wenig Zeit geben?
- Werdet ihr mir ein wenig Zeit geben?

هلا منحتني بعض الوقت؟

Ich werde diese Art von Videos über die Kommentare von Zeit zu Zeit veröffentlichen.

سوف أنشر هذه الأنواع من مقاطع الفيديو حول التعليقات من وقت لآخر.

Die Zeit eines jeden ist anders. So gibt es jetzt viele in seiner Zeit.

كل شخص يختلف عن الآخر. لذلك هناك الكثير الآن في وقته.

- Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.
- Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe.
- Ich weiß nicht, ob ich die Zeit habe.

- لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت.
- لا أعرف إذا كان لدي الوقت الكافي لذلك.
- أنا لا أعرف إذا كان لدي الوقت.

Es braucht viel Zeit und Mühe,

يتطلب الكثير من الوقت والجهد.

Wir alle haben Zeit zu lesen,

كلنا لدينا الوقت للقراءة،

Wir alle haben Zeit zu lesen.

كلنا لدينا الوقت للقراءة.

Redner waren die Rockstars dieser Zeit.

في تلك الأيام، كان الخطباء هم نجوم الروك.

Aber wenn die Zeit reif ist,

لكن بالطبع حين يأتي الوقت المناسب،

Wo Sie einige Zeit ungestört sind.

حيث لا يوجد إزعاج،

Als Ihnen noch Zeit dafür blieb.

بينما كان هناك وقت للتحرك.

Es ist Zeit, Nahrung zu finden.

‫حان وقت البحث عن الطعام.‬

Sie irrten sich in der Zeit.

نشروا الخبر في الوقت الخاطئ.

Die Zeit wird uns das zeigen ...

الوقت سيبين لنا هذا ...

Mitarbeiter privater Unternehmen zu dieser Zeit

موظفو الشركات الخاصة في ذلك الوقت

Zu unserer Zeit gab es Arkadenhallen

كانت هناك قاعات الممرات في عصرنا

Nach dieser Zeit waren alle schockiert

صدم الجميع بعد ذلك الوقت

Der größte Kaiser der Zeit, Chiros

أكبر إمبراطور في تلك الفترة ، كيروس

Aber immer noch zu dieser Zeit

ولكن لا يزال في ذلك الوقت

Aber in der späten osmanischen Zeit

لكن في أواخر العهد العثماني

Reisen Sie also in der Zeit

حتى السفر في الوقت المناسب

Zeit zu existieren, je nach Person

وقت الوجود حسب الشخص

Du musst die verlorene Zeit aufholen.

يجب عليك أن تعوض عن الوقت الضائع.

Wir haben keine Zeit für Erklärungen.

لا وقت للشرح.

Wir brauchen bloß ein bisschen Zeit.

نحتاج فقط قليلا من الوقت.

Mit Jäger-Sammler-Gemeinschaften jener Zeit,

في المجتمعات الحديثة و التي تعتمد على الصيد في ذلك الوقت