Translation of "Faulenzen" in French

Du darfst nicht faulenzen.

Tu ne dois pas fainéanter.

Hör auf zu faulenzen und such dir eine Beschäftigung.

Arrêtez d'être paresseux et trouvez quelque chose à faire.

Das ist nichts weiter als ein Vorwand zum Faulenzen.

- Ça n'est rien d'autre qu'un prétexte pour ne rien foutre.
- Ça n'est rien d'autre qu'un prétexte pour fainéanter.

Ich bereue es, meine Jugendzeit mit Faulenzen verbracht zu haben.

Je regrette d'avoir passé ma jeunesse à fainéanter.

Es ist höchste Zeit, dass du aufhörst zu faulenzen und dich an die Arbeit machst.

Il est temps que tu arrêtes d'être aussi inactif et que tu travailles un peu.