Translation of "Meine" in French

Meine Identität ist meine Superpower.

Mon identité est mon super-pouvoir.

Meine Nachbarn sind meine Freunde.

- Mes voisins sont mes amis.
- Mes voisines sont mes amies.

Meine Katze mag meine Tastatur.

Mon chat aime mon clavier.

Meine Freunde sind meine Familie.

Mes amis sont ma famille.

Meine Schwester bügelt meine Hose.

Ma sœur repasse mon pantalon.

Meine Eltern kennen meine Freundin.

Mes parents connaissent ma petite amie.

- Entschuldige meine Ungeschicklichkeit.
- Entschuldige meine Unbeholfenheit.
- Entschuldigt meine Unbeholfenheit.
- Entschuldigen Sie meine Unbeholfenheit.

Excusez ma maladresse.

- Meiner Katze gefällt meine Tastatur.
- Meine Katze mag meine Tastatur.

Mon chat aime mon clavier.

- Beantworte meine Frage!
- Beantworten Sie meine Frage!
- Beantwortet meine Frage!

- Réponds à ma question !
- Répondez à ma question !

Meine Mutter hat meine Körpertemperatur gemessen.

Ma mère prit ma température.

Meine Mutter bevorzugt immer meine Schwester.

Ma mère favorise toujours ma sœur.

Meine Freunde:

Quant à mes amis,

Meine Arbeit:

Enfin, mon travail :

Meine Herren!

Messieurs !

Meine Schuld!

C'est ma faute !

Meine Brüder!

Mes frères !

Meine Rede!

C'est ce que j'ai toujours dit.

- Meine Lungen tun mir weh.
- Meine Lungen schmerzen.
- Meine Lungen schmerzten.
- Meine Lungen taten mir weh.

J'ai mal aux poumons.

- Sie ist nicht meine Schwester, sondern meine Frau.
- Sie ist nicht meine Schwester — sie ist meine Frau.
- Sie ist nicht meine Schwester, sie ist meine Frau.

Elle n'est pas ma sœur, elle est ma femme.

Wie grausam meine Behandlung, meine Chemotherapie war;

de la monstruosité que fut mon traitement, ma chimiothérapie.

Meine Hände und meine Füsse sind angeschwollen.

Mes mains et mes pieds sont enflés.

- Entschuldige meine Ungeschicklichkeit.
- Entschuldigen Sie meine Unbeholfenheit.

Excusez ma maladresse.

Meine Schwester ist zugleich meine beste Freundin.

Ma sœur est aussi ma meilleure amie.

Meine Tante ist älter als meine Mutter.

Ma tante est plus âgée que ma mère.

- Meine Augen schmerzen.
- Meine Augen tun weh.

J'ai mal aux yeux.

- Meine Uhr steht.
- Meine Uhr ist stehengeblieben.

Ma montre est arrêtée.

- Meine Flasche ist zerbrochen.
- Meine Flasche zerbrach.

Ma bouteille s'est cassée.

Meine Mutter hat meine Uhr reparieren lassen.

Ma mère a fait réparer ma montre.

- Meine Gelenke tun weh.
- Meine Gelenke schmerzen.

Mes articulations me font mal.

Meine Opa und meine Oma sind alt.

Mon papi et ma mamie sont âgés.

- Ich vertue meine Zeit.
- Ich verschwende meine Zeit.
- Ich vergeude meine Zeit.

Je suis en train de perdre mon temps.

- Das ist meine Mutter.
- Das ist meine Mutti.
- Sie ist meine Mutter.

- C'est ma mère.
- C'est ma maman.

- Ich liebe meine Mama.
- Ich liebe meine Mutti.
- Ich liebe meine Mutter.

J'aime ma maman.

- Sie sind meine Brüder.
- Das sind meine Geschwister.
- Das sind meine Brüder.

Ce sont mes frères.

- Ich meine dich nicht.
- Ich meine euch nicht.
- Ich meine Sie nicht.

- Je ne veux pas dire toi.
- Je ne veux pas dire vous.

- Er mag meine Witze.
- Ihm gefallen meine Witze.
- Er schätzt meine Witze.

- Il apprécie mes blagues.
- Il apprécie mes plaisanteries.

- Ich habe meine Theorie überarbeitet.
- Ich überarbeitete meine Theorie.
- Ich revidierte meine Theorie.
- Ich habe meine Theorie revidiert.

J'ai revu ma théorie.

- Meine Katze verfolgt mich.
- Meine Katze folgt mir.
- Meine Katze folgt mir nach.

- Mon chat me suit.
- Ma chatte me suit.

- Bring mir meine Brille.
- Bringen Sie mir meine Brille.
- Bringt mir meine Brille.

- Apportez-moi mes lunettes.
- Apporte-moi mes lunettes.

- Führe meine Befehle aus!
- Führt meine Befehle aus!
- Führen Sie meine Befehle aus!

- Exécute mes ordres !
- Exécutez mes ordres !

- Iss nicht meine Pommes!
- Essen Sie nicht meine Pommes!
- Esst nicht meine Pommes!

- Ne mange pas mes frites.
- Ne mangez pas mes frites.

Ich lebte leichtsinnig, vernachlässigte meine Gesundheit, meine Karriere,

J'avais vécu avec imprudence, faisant fi de ma santé, de ma carrière,

Meine Familie ist mir wichtiger als meine Karriere.

Je fais passer ma famille avant ma carrière.

- Das ist meine Sache.
- Das ist meine Angelegenheit.

C'est mon problème.

Meine Mutter macht sich über meine Zukunft Sorgen.

Ma mère est anxieuse à propos de mon avenir.

Meine Kameraden ermutigten mich, meine Ambitionen zu verwirklichen.

- Mes camarades m'encouragèrent à réaliser mes ambitions.
- Mes camarades m'encouragèrent à concrétiser mes ambitions.

- Meine Arbeit ist beendet.
- Meine Arbeit ist getan.

Mon travail est fait.

- Sie ist meine Frau.
- Das ist meine Frau.

Elle est ma femme.

- Ich liebe meine Freunde.
- Ich liebe meine Freundinnen.

- J'aime mes amis.
- J'aime mes amies.

- Ich liebe meine Sprache.
- Ich mag meine Muttersprache.

J'aime ma langue maternelle.

- Wo ist meine Uhr?
- Wo ist meine Armbanduhr?

- Où est ma montre ?
- Où est ma montre ?

Vielleicht hat meine Miene schon meine Absicht verraten.

Peut-être ma mine a-t-elle déjà dévoilé mon intention.

- Das ist meine Großmutter.
- Dies ist meine Großmutter.

C'est ma grand-mère.

- Meine Frau ist Polin.
- Meine Ehefrau ist Polin.

- Mon épouse est polonaise.
- Ma femme est Polonaise.

- Ihr gefallen meine Witze.
- Sie mag meine Witze.

- Elle apprécie mes plaisanteries.
- Elle apprécie mes blagues.

- Er mag meine Witze.
- Ihm gefallen meine Witze.

- Il apprécie mes blagues.
- Il apprécie mes plaisanteries.

Sie ist nicht meine Freundin, sondern meine Schwester.

Ce n'est pas ma petite amie. C'est ma sœur.

- Wo sind meine Sachen?
- Wo ist meine Kleidung?

Où sont mes vêtements ?

- Das ist meine Katze.
- Dies ist meine Katze.

- C'est mon chat.
- Ce chat m'appartient.

Das ist nicht meine Meinung, nur meine Übersetzung!

Ce n'est pas mon point de vue ; ce n'est que ma traduction !

- Unterschätze nicht meine Macht!
- Unterschätzt meine Kraft nicht.

Ne sous-estime pas ma puissance.

- Das ist meine Hose.
- Das ist meine Unterhose.

C'est mon pantalon.

- Meine Kinder lieben Lakritzstäbchen.
- Meine Kinder mögen Lakritzstangen.

Mes enfants aiment les bâtons de réglisse.

- Ist meine Antwort richtig?
- Ist meine Antwort korrekt?

- Ma réponse est-elle correcte ?
- Ma réponse est-elle juste ?
- Ma réponse est-elle bonne ?

- Das ist meine Katze.
- Das ist meine Muschi.

C'est ma chatte.

- Wie lautet meine Zimmernummer?
- Was ist meine Zimmernummer?

- Quel est le numéro de ma chambre ?
- Quel est mon numéro de chambre ?

- Bring mir meine Brille.
- Bringt mir meine Brille.

- Apportez-moi mes lunettes.
- Apporte-moi mes lunettes.
- Passe-moi mes lunettes.

Meine neue Arbeit ist anstrengender als meine alte.

Mon nouveau travail est plus difficile que l'ancien.

- Meine Mutter ist wütend.
- Meine Mutter ist verärgert.

- Ma mère est en colère.
- Ma mère est furieuse.

- Sie ist meine Klassenkameradin.
- Sie ist meine Kommilitonin.

C'est ma camarade de classe.

- Sie kennt meine Frau.
- Er kennt meine Frau.

Il connait ma femme.

Meine Hände reichen mit Leichtigkeit an meine Zehen.

Mes mains atteignent facilement mes orteils.

Meine Neugier war letztlich größer als meine Furcht.

Finalement, ma curiosité a surmonté ma crainte.

- Gefallen dir meine Schuhe?
- Gefallen Ihnen meine Schuhe?

- Est-ce que tu aimes mes chaussures ?
- Aimez-vous mes chaussures ?

- Welche ist meine Zimmernummer?
- Was ist meine Zimmernummer?

- Quel est le numéro de ma chambre ?
- Quel est mon numéro de chambre ?
- Lequel est le numéro de ma chambre ?

- Das ist meine Handtasche.
- Das ist meine Tasche.

C'est mon sac.

- Meine Lippen sind versiegelt.
- Meine Lippen sind verschlossen.

Mes lèvres sont scellées.