Translation of "Dich" in Korean

Beeile dich besser und entscheide dich.

서둘러 결정해야 합니다

Liebe ich dich nicht, liebe ich dich nicht.

너를 사랑하지 않아 너를 사랑하지 않아

Ich liebe dich.

사랑해.

Mach dich bereit.

자, 클릭할 준비를 하시고

Mach dich bereit!

준비는 되셨겠죠!

Auch dich liebe ich,

난 널 사랑할거야.

Wofür entscheidest du dich?

어떻게 하시겠습니까?

Lass dich nicht unterkriegen.

의욕을 잃지 맙시다

Entscheide dich besser schnell.

서둘러 결정해야 합니다

Ich liebe dich nicht.

널 사랑하지 않아

Christophe, er mag dich.

알고리즘이 크리스토프를 좋아하나 봐요

"Hey, ich liebe dich."

'야, 사랑해'라고 했더니

Für dich ist diese Mission...

당신의 임무는...

Du musst dich schnell entscheiden!

결정은 당신 몫이지만 서두르세요!

Es saugt dich geradezu ein!

말 그대로 빨려 들어갑니다!

Du willst dich abseilen? Okay.

로프를 타고 내려가자고요? 좋습니다

Du musst dich nur entspannen.

‎긴장을 풀고 기다려야 합니다

"Glück. Dein Lehrer empfiehlt dich

'행운의 카드 선생님이 영재 프로그램에'

Du hast dich entschieden, wegzuziehen?

결국 아이들을 데리고 이사를 가셨다고요?

- Fühlst du dich einsam? - Manchmal.

- 외로워 본 적 있어요? - 가끔요

Sagte: "Ich liebe dich auch."

자기도 사랑한다고 했어요

Wenn jeder um dich herum

주변 사람들이

Für welches Signal entscheidest du dich?

자, 어떤 신호를 만들어 둘까요?

Er sagte: "Sie haben dich geliebt

그는 말했죠, "당신이 맘에 든데요.

Die Leute betrachten dich als weiß.

사람들이 그 사람을 백인으로 인식한다는 뜻이죠

Wie war der Test für dich?

시험은 어땠어요?

"Liebe dich selbst, komme, was da wolle!"

"무슨 일이 있어도 스스로를 사랑하세요!"

Du hast dich für die Blüten entschieden.

네, 꽃을 선택하셨군요

Gibt es Wölfe im Wald... ...bewaffne dich!

숲속에 늑대가 있다면... 무기를 갖추세요!

Ich tue das, wofür du dich entscheidest.

당신이 어떤 결정을 내리든 우리는 함께할 겁니다

Du hast dich für das Abseilen entschieden?

좋습니다, 로프를 타고 내려가라고요?

Trifft dich diese Bemerkung bis ins Mark.

존재의 핵심에 날아드는 비수와도 같죠

Such dir einen aus, der dich interessiert.

관심이 가는 걸 하나 선택하면 돼요

- Fühlst du dich einsam? - Es läuft gut,

- 지금 외로워? - 요즘은 괜찮은데

Du willst dich also in diese Schlucht abseilen?

이 골짜기 아래로 로프를 타고 내려가자고요?

Junge, ich hoffe, du hast dich nicht geirrt.

이런, 좋은 결정이어야 할 텐데

Du hast dich also für die Knospen entschieden?

제가 먹을 것으로 싹을 선택하셨군요?

Es ist deine Entscheidung. Du solltest dich beeilen.

결정은 당신 몫입니다 하지만 서둘러 결정하세요

Das Nächste, was dich umbringt, ist die Luft,

다음으로 우릴 죽이는 건 공기예요

"Jetzt mit CBD, wenn du dich entspannen willst."

'느긋하고 싶은 지금 CBD와 함께하세요'

Du musst dich schnell entscheiden. Dana braucht uns. Los!

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

Erwischst du die falsche Pflanze, kann es dich umbringen.

이게 대극과라면 마셨다가 죽을 수도 있어요

Und du willst dich selbst treten, denn das hätte…

‎스스로 화가 나서 ‎얼마나 자책했나 몰라요

Dreh dich seitwärts, dann siehst du, wie es funktioniert.

옆으로 돌아서 원리를 살펴보자

Du entscheidest und beeile dich! Dana braucht uns, los jetzt!

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

Okay, wir bringen dich hier raus. Was denkst du darüber?

여기서 데리고 나가 줄게 어떠니?

Du hast auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich.

굴에 내려왔고 결정은 당신 몫이죠 결정하세요

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links'.

헬리콥터를 타서 로프를 타고 내려가시려면 '왼쪽'을 클릭하세요

Pam: Du hörst dich sehr jung an. Wie alt bist du?

팸: 어리신 분 같은데, 나이가 어떻게 되시죠?

Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Aber du hast dich bisher gut geschlagen. Also mach so weiter.

그래도 지금까지 잘 이끌어 오셨습니다 그러니 힘내세요

Du willst dich also durchkämpfen und so weitermachen, ohne einen Plan?

이 늪을 그냥 뚫고 가보자고요? 계획도 없이?

…ein menschlicher Freund, der winkt und aufgeregt ist, dich zu sehen.

‎인간 친구가 반갑다고 ‎손 흔들며 인사하는 것 같았어요

Wie kann ich für dich da sein und unserer Familie gut tun?"

우리 가족에게 도움이 되기 위해 어떻게 나타날까요?' 이렇게요.

Das Virus ist immer noch da und kann dich und andere anstecken.

이렇게 되면, 바이러스는 손에 남아있게 되고 당신과 다른 이들을 해칠 수 있겠죠.

"Wenn dich keiner je geliebt hat, kannst du dann ein guter Vater sein?"

"아무도 사랑해주지 않았더라도 좋은 아빠가 될 수 있나요?"

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links' und dann 'Okay'.

헬리콥터를 타서 로프로 내려가시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Komm schon. Du schaffst das. Es liegt an dir. Du musst dich entscheiden.

어서요, 할 수 있습니다 당신에게 달렸어요 결정을 내리셔야 합니다

Du überschreitest eine Grenze, wenn du dich in das Leben der Tiere einmischst.

‎동물의 삶에 간섭하는 건 ‎선을 넘는 짓이지만

Wofür entscheidest du dich? Jagen wir mit ultraviolettem Licht? Oder versuchen wir, Skorpione anzulocken?

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다 아니면 덫을 놓을까요?

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links' Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts'.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 클릭하세요 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 클릭하세요

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links'. Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts'.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 탭하시고 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 탭하세요

Du hast die Wahl. Ich tue, wofür du dich entscheidest. Triff deine Entscheidung. Dana wartet auf uns.

선택은 당신 몫입니다 전 그 결정을 따를게요 결정하세요 데이나가 기다리고 있습니다

Auf welche Art fangen wir sie wohl am besten? Du hast dich dafür entschieden, die Taschenlampe zu verwenden

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Aber lass dich nicht entmutigen. Die Wildnis kann tückisch sein. Jetzt, wo wir den Weg nach Westen kennen,

하지만 낙담하진 마세요 야생은 우리를 잘 속이니까요 이제 어느 쪽이 서쪽인지도 알았으니

Du hast in auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich. Eine Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen also aufpassen.

굴에 내려왔고 결정은 당신 몫이죠, 결정하세요 방울뱀에게 물리면 치명적이니 조심해야 합니다