Translation of "Auffordern" in French

Uns für bezahlte Beratung auffordern?

nous frapper pour des consultations rémunérées?

Früher oder später wird jemand Tom auffordern müssen, sich zu benehmen.

Tôt ou tard, quelqu'un devra dire à Tom qu'il doit se comporter correctement.

Ich hatte solche Angst, dass niemand mich zum Tanz auffordern würde.

J'étais tellement effrayée que personne ne voulut m'inviter à danser.

Wie oft muss ich dich noch auffordern, deine schmutzigen Sachen in den Wäschekorb zu tun?

- Combien de fois dois-je te demander de mettre ton linge dans le panier ?
- Combien de fois dois-je vous demander de mettre votre linge dans le panier ?

- Wir können sie nicht zwingen, Farbe zu bekennen.
- Wir können sie nicht auffordern, Farbe zu bekennen.

Nous ne pouvons pas les mettre au pied du mur.

Wenn du deinen Banker fragen würdest, wo er sein Geld anlegt, müsstest du auch deinen Zahnarzt auffordern, den Mund aufzumachen, damit du seine Zähne anschauen kannst.

Si tu demandais à ton banquier où il plaçait son argent, tu devrais aussi demander à ton dentiste d'ouvrir sa bouche pour que tu puisses regarder ses dents.