Translation of "Muss" in French

Wenn man muss, muss man.

- Si tu dois, tu dois.
- Si vous devez, vous devez.

Wer muss, muss nicht wählen.

Celui qui doit ne doit pas choisir.

- Ich muss los.
- Ich muss gehen.
- Ich muss fort.

- Je dois y aller.
- Il me faut y aller.
- Il me faut partir.
- Il me faut m'en aller.
- Je dois partir.
- Je dois m'en aller.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss nun weggehen.
- Ich muss los.
- Ich muss gehen.
- Ich muss jetzt los.
- Ich muss jetzt weg.
- Ich muss fort.

- Il faut que j'y aille maintenant.
- Je dois partir maintenant.
- Je dois y aller maintenant.
- Je dois y aller.
- Bien, je dois y aller, maintenant.
- Il faut que j'y aille.
- Il me faut y aller.
- Il me faut partir.
- Il me faut m'en aller.
- Je dois partir.
- Je dois m'en aller.
- Il faut que je m'en aille.
- Il faut que je me mette en route.

- Ich muss saugen.
- Ich muss staubsaugen.

Je dois passer l'aspirateur.

- Es muss aufhören.
- Das muss aufhören.

- Il faut que ça s'arrête.
- Ça doit s'arrêter.

- Ich muss zurückgehen.
- Ich muss zurück.

- Il faut que je m'en retourne.
- Il faut que j'y retourne.

- Ich muss gewinnen.
- Ich muss siegen.

Il faut que je gagne.

- Ich muss überlegen.
- Ich muss nachdenken.

Il me faut réfléchir.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss nun weggehen.
- Ich muss gehen.
- Ich muss jetzt los.

- Il faut que j'y aille maintenant.
- Je dois partir maintenant.

- Das muss gewaschen werden.
- Man muss es waschen.
- Man muss sie waschen.
- Man muss ihn waschen.

- On doit le laver.
- Il lui faut être lavé.
- Il lui faut être lavée.

- Sie muss ihm helfen.
- Sie muss ihr helfen.
- Er muss ihm helfen.
- Er muss ihr helfen.

Il lui faut l'aider.

- Das muss aufhören.
- Das hier muss aufhören.

- Il faut que ça s'arrête.
- Ça doit s'arrêter.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss nun weggehen.
- Ich muss jetzt los.

- Il faut que j'y aille maintenant.
- Je dois partir maintenant.
- Je dois y aller.
- Il faut que j'y aille, maintenant.

- Muss ich dich bezahlen?
- Muss ich Sie bezahlen?
- Muss ich euch bezahlen?

- Me faut-il vous payer ?
- Me faut-il te payer ?
- Dois-je vous payer ?
- Dois-je te payer ?

- Ich muss einen kaufen.
- Ich muss eine kaufen.
- Ich muss eins kaufen.

Je dois en acheter un.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss nun weggehen.
- Jetzt muss ich gehen.

- Je dois y aller maintenant.
- Il faut que j'y aille, maintenant.

- Ich muss ins Bett gehen.
- Ich muss zu Bett gehen.
- Ich muss mich hinhauen.
- Ich muss schlafen.
- Ich muss ins Bett.
- Ich muss mich aufs Ohr hauen.

Je dois aller au lit.

Ich muss mich viel bewegen, muss Perspektiven vergleichen

Je dois beaucoup bouger, comparer les perspectives

- Ich muss einen kaufen.
- Ich muss eine kaufen.

Je dois en acheter un.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss jetzt los.

- Il faut que j'y aille maintenant.
- Je dois partir maintenant.

- Sie muss wütend sein.
- Sie muss sauer sein.

Elle doit être en colère.

- Ich muss ihm helfen.
- Ich muss ihr helfen.

- Il faut que je l'aide.
- Je dois l'aider.

- Ich muss etwas tun.
- Ich muss etwas machen.

Je dois faire quelque chose.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss jetzt weg.

- Il faut que j'y aille maintenant.
- Je dois partir maintenant.

- Ich muss mich wehren.
- Ich muss dagegen ankämpfen.

Il me faut résister.

- Ich muss furchtbar aussehen.
- Ich muss lächerlich aussehen.

Je dois avoir l'air horrible.

- Das Experiment muss losgehen.
- Das Experiment muss beginnen.

L'expérience doit commencer.

- Ich muss das sehen.
- Das muss ich sehen.

- Il faut que je le voie !
- Il faut que je la voie !
- Il faut que je voie ça !
- Je dois le voir.

- Ich muss es sehen!
- Ich muss das sehen!

Je dois voir ça !

- Etwas muss man tun.
- Etwas muss man unternehmen.

- Il faut faire quelque chose.
- Quelque chose doit être fait.

- Ich muss mich bewegen.
- Ich muss mich anstrengen.

Il me faut bouger.

- Ich muss mich umziehen.
- Ich muss mich ändern.

- Il faut que je change.
- Il me faut changer.

- Ich muss mich beeilen.
- Ich muss mich sputen.

- Je dois me grouiller.
- Je dois me dépêcher.
- Je dois me hâter.

- Was muss ich tun?
- Was muss ich machen?

Que dois-je faire ?

- Ein Mann muss arbeiten.
- Ein Mensch muss arbeiten.

Un homme doit travailler.

- Ich muss Sie sehen.
- Ich muss euch treffen.

- Il me faut vous voir.
- Il me faut te voir.

- Ich muss Medikamente nehmen.
- Ich muss Medizin einnehmen.

Je dois prendre des médicaments.

- Das muss getan werden.
- Das muss man tun.

Il faut le faire.

- Ich muss schlafen gehen.
- Ich muss jetzt schlafen.

Je dois aller dormir.

- Ich muss das tun.
- Ich muss es tun.

Je dois le faire.

- Ich muss Deutsch lernen.
- Ich muss Deutsch studieren.

Je dois apprendre l'allemand.

- Ich muss mich schick machen.
- Ich muss mich fein machen.
- Ich muss mich feinmachen.

- Je dois m'habiller chic.
- Je dois me mettre sur mon trente-et-un.
- Je dois me saper.
- Je dois me faire beau.

- Ich muss schlafen gehen.
- Ich muss ins Bett gehen.
- Ich muss zu Bett gehen.

- Je dois aller au lit.
- Je dois aller dormir.

Leben muss beginnen --

Si la vie commence,

Muss das sein?

Doit-il en être ainsi?

Er muss sterben.

Il doit mourir.

Muss ich lernen?

Dois-je étudier ?

Ich muss lernen.

- Je dois étudier.
- Je dois apprendre.

Muss ich umsteigen?

Y a-t-il une correspondance ?

Fisch muss schwimmen.

Poisson sans boisson est poison.

Ich muss schlafen.

- Je dois dormir.
- Il faut que je dorme.

Ich muss heim.

Je dois rentrer.

Ich muss mal!

Je dois aller aux toilettes !

Ordnung muss sein.

Il faut être discipliné.

Man muss aufhören.

Il faut arrêter.

Man muss handeln.

On doit agir.

Ich muss saugen.

Je dois téter.

Ich muss arbeiten.

Je dois travailler.

Ich muss tanken.

Je dois faire le plein.

Ich muss aufhören.

Il faut que j'arrête.

Ich muss hingehen.

Je suis obligé d'y aller.

Das muss aufhören.

- Il faut que ça s'arrête.
- Ça doit s'arrêter.

Sie muss kommen.

Elle doit venir.

Er muss kommen.

Il doit venir.