Translation of "Anzukommen" in French

Ich brauchte eine Stunde, um hier anzukommen.

Je mettais une heure pour arriver ici.

Der Schnee hielt uns davon ab, pünktlich anzukommen.

La neige nous a empêchés d'arriver à l'heure.

Wir haben ein Taxi genommen, um rechtzeitig dort anzukommen.

Nous avons pris un taxi pour arriver là-bas à l'heure.

Voll Hoffnung zu reisen ist etwas Besseres, als anzukommen.

Voyager plein d'espoir est meilleur que d'arriver.

Weil das Signal 20 Minuten bräuchte, um beim Mars anzukommen.

parce que ce signal mettrait 20 minutes à atteindre Mars.

Um in einer absolut kranken Gesellschaft anzukommen, ist kein Zeichen von guter Gesundheit.

Ce n'est pas un signe de bonne santé d'être bien adapté à une société profondément malade.

- Um nicht nach der verabredeten Zeit anzukommen, stieg ich in den Bus ein.
- Ich nahm den Bus, um nicht zu spät zum Termin zu kommen.

J'ai pris un bus pour ne pas être en retard au rendez-vous.