Translation of "Minuten" in Portuguese

- Gib uns drei Minuten.
- Geben Sie uns drei Minuten.
- Gebt uns drei Minuten.

Nos dê três minutos.

- Bitte warten Sie fünf Minuten.
- Warten Sie bitte fünf Minuten.
- Warte bitte fünf Minuten.

Por favor, aguarde cinco minutos.

Noch fünfzehn Minuten.

Mais quinze minutos.

- Ich habe zehn Minuten lang gewartet.
- Ich wartete zehn Minuten.

Esperei por dez minutos.

- Eine Stunde hat sechzig Minuten.
- Eine Stunde zählt 60 Minuten.

Uma hora tem sessenta minutos.

Ich wartete fünfzehn Minuten.

Eu esperei por quinze minutos.

Du hast drei Minuten.

Você tem três minutos.

Ich brauche dreißig Minuten.

- Eu preciso de 30 minutos.
- Preciso de 30 minutos.

Du hast fünf Minuten.

Você tem cinco minutos.

Er wartete zehn Minuten.

- Ele esperou dez minutos.
- Esperou dez minutos.

- Du bist zehn Minuten zu spät.
- Sie sind zehn Minuten spät.

Você está dez minutos atrasado.

- Er ist in zehn Minuten zurück.
- Er wird in zehn Minuten zurückkommen.
- Er kommt in zehn Minuten zurück.

Ele voltará em dez minutos.

- Ich werde in zehn Minuten da sein.
- Ich bin in zehn Minuten da.
- Ich bin in 10 Minuten da.

Estarei aí em dez minutos.

Hallo Bruder, ich bin 5 Minuten dort. Schau mich 5 Minuten an.

Olá irmão, eu estou lá por 5 minutos, olhe por 5 minutos, olhe para mim, eu estou lá por 5 minutos.

- Er blieb drei Minuten unter Wasser.
- Er war drei Minuten unter Wasser.

Ele estava debaixo da água por três minutos.

- Einige Minuten später klingelte das Telefon.
- Das Telefon klingelte einige Minuten später.

Poucos minutos depois, o telefone tocou.

- Er ist in zehn Minuten zurück.
- Er wird in zehn Minuten zurückkommen.

Ele estará de volta em dez minutos.

- Er kommt in zehn Minuten.
- Er wird in zehn Minuten da sein.

Estará aí em dez minutos.

- Deine Uhr geht drei Minuten nach.
- Ihre Uhr geht drei Minuten nach.

Seu relógio está três minutos atrasado.

Bitte warten Sie fünf Minuten.

Espera cinco minutos por favor.

Die Sonnenfinsternis dauerte sieben Minuten.

O eclipse durou sete minutos.

Bitte warten Sie dreißig Minuten.

Espere trinta minutos, por favor.

Ich brauche nur fünf Minuten.

Eu só preciso de cinco minutos.

Du hast noch dreißig Minuten.

Você ainda tem trinta minutos.

Die Rede dauerte dreißig Minuten.

O discurso durou trinta minutos.

Eine Stunde hat sechzig Minuten.

Uma hora tem sessenta minutos.

Bitte schweige ein paar Minuten.

Por favor, fique em silêncio por alguns minutos.

Anderthalb Stunden sind neunzig Minuten.

Uma hora e meia são noventa minutos.

Sollte mindestens fünf Minuten dauern.

devem ter pelo menos cinco minutos.

Zu fünf plus Minuten Videos,

para vídeos com mais de cinco minutos

- Lasse uns weitere 5 Minuten warten.
- Lass uns noch fünf weitere Minuten warten!

Vamos esperar por mais cinco minutos.

- Ich hole dich in zehn Minuten ab.
- Ich hole euch in zehn Minuten ab.
- Ich hole Sie in zehn Minuten ab.

- Vou apanhá-la dentro de dez minutos.
- Vou apanhá-lo dentro de dez minutos.
- Vou apanhá-las dentro de dez minutos.
- Vou apanhá-los dentro de dez minutos.

- Kannst du zwei Minuten auf mich warten?
- Könnt ihr zwei Minuten auf mich warten?
- Können Sie zwei Minuten auf mich warten?

- Você pode esperar dois minutos por mim?
- Podes esperar por mim dois minutos?
- Podem esperar dois minutos por mim?

- Der Bus ist zehn Minuten zu spät angekommen.
- Der Bus hatte zehn Minuten Verspätung.
- Der Bus kam zehn Minuten zu spät an.
- Der Bus kam zehn Minuten zu spät.

- O ônibus chegou com dez minutos de atraso.
- O ônibus chegou dez minutos atrasado.

- Kann ich dich in zwanzig Minuten zurückrufen?
- Kann ich Sie in zwanzig Minuten zurückrufen?

Posso te ligar de novo em vinte minutos?

- Wir wohnen zehn Minuten von ihm entfernt.
- Wir wohnen zehn Minuten von ihr entfernt.

Moramos a dez minutos de sua casa.

- Der Zug hat heute 10 Minuten Verspätung.
- Der Zug hat heute zehn Minuten Verspätung.

- O trem está com dez minutos de atraso hoje.
- O trem está atrasado 10 minutos hoje.
- Hoje o trem está dez minutos atrasado.

- Ich komme vielleicht ein paar Minuten später.
- Ich komme vielleicht ein paar Minuten zu spät.
- Eventuell werde ich ein paar Minuten später kommen.

Talvez eu chegue um pouco atrasado.

Ich habe in zehn Minuten Zeit.

Eu estarei livre em dez minutos.

Der Zug hatte zehn Minuten Verspätung.

O trem estava dez minutos atrasado.

Sie hat vor zehn Minuten angefangen.

Ela começou há dez minutos.

Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.

O trem está dez minutos atrasado.

Meine Uhr geht zwei Minuten vor.

Meu relógio está dois minutos adiantado.

Meine Uhr geht zehn Minuten vor.

O meu relógio está dez minutos adiantado.

Er ist in zehn Minuten zurück.

Ele estará de volta em dez minutos.

Tom könnte sich einige Minuten verspäten.

Tom poderia chegar alguns minutos atrasado.

Meine Uhr geht zehn Minuten nach.

Meu relógio está atrasado dez minutos.

Wir heben in fünf Minuten ab.

Decolaremos em cinco minutos.

Der Zug hat 30 Minuten Verspätung.

O trem está atrasado em 30 minutos.

Ich bin in zehn Minuten soweit.

Estarei pronto em dez minutos.

Es dauerte weniger als fünf Minuten.

Demorou menos de cinco minutos.

Er kam mit 30 Minuten Verspätung.

Chegou meia hora atrasado.

Wir sind nur dreißig Minuten entfernt.

Ainda estamos a trinta minutos de distância.

Die Busse fahren alle zehn Minuten.

Os ônibus passam a cada dez minutos.

Sie dachte ein paar Minuten nach.

Ela pensou por alguns minutos.

Meine Uhr geht fünf Minuten vor.

Meu relógio está cinco minutos adiantado.

Die Bibliothek schließt in zehn Minuten.

A biblioteca estará fechando em dez minutos.

Ich bin in zwei Minuten soweit.

Estarei pronto em dois minutos.

Der Bus fährt alle fünfzehn Minuten.

O ônibus sai a cada quinze minutos.

Tom ist vor fünf Minuten gegangen.

Tom saiu há cinco minutos.

In fünf Minuten bin ich fertig.

Eu termino em cinco minutos.

In zehn Minuten habe ich Zeit.

Estarei livre daqui a dez minutos.

Lass mich noch zehn Minuten schlafen.

Deixe-me dormir por mais dez minutos.

Es dauert nur ein paar Minuten.

Isso leva apenas alguns minutos.

Alle zehn Minuten fährt ein Bus.

A cada dez minutos sai um ônibus.

Ich bin in zehn Minuten zurück.

Voltarei em dez minutos.

Es dauert lediglich 15 Minuten, nicht?

Só dura 15 minutos, não é mesmo?

Der Zug fährt in zehn Minuten.

- O trem parte em dez minutos.
- O trem parte dentro de dez minutos.

Ich bin vor 30 Minuten aufgestanden.

- Me levantei trinta minutos atrás.
- Levantei-me trinta minutos atrás.
- Eu me levantei trinta minutos atrás.

Mein Zug fährt in zehn Minuten.

O meu trem sai em dez minutos.

Die Sitzung beginnt in fünf Minuten.

A reunião começará em cinco minutos.

Sie sind mehr als fünf Minuten

eles têm mais de cinco minutos

Aber schlimmerer Fall unter drei Minuten.

Mas no pior caso, com menos de três minutos.

- Der Vortragende sprach vierzig Minuten über Banalitäten.
- Der Vortragende sprach vierzig Minuten über banale Dinge.

O palestrante falou durante quarenta e cinco minutos sobre banalidades.

- Hast du ein paar Minuten Zeit für mich?
- Habt ihr ein paar Minuten Zeit für mich?
- Haben Sie ein paar Minuten Zeit für mich?

Posso dar-lhe uma palavrinha?

- Sie haben zehn Minuten, um sich zu entscheiden.
- Du hast zehn Minuten, um dich zu entscheiden.
- Ihr habt zehn Minuten, um euch zu entscheiden.

Você tem dez minutos para se decidir.

- Vater ist vor ungefähr zehn Minuten nachhause gekommen.
- Vater kam vor ungefähr zehn Minuten nach Hause.

Papai veio para casa mais ou menos há dez minutos atrás.

- Die Bank schließt in drei Minuten. Beeile dich!
- Die Bank schließt in drei Minuten. Mach schnell!

- O banco fecha em três minutos. Apresse-se!
- O banco fecha em três minutos. Apressa-te!