Translation of "Minuten" in Italian

- Gib uns drei Minuten.
- Geben Sie uns drei Minuten.
- Gebt uns drei Minuten.

- Dacci tre minuti.
- Ci dia tre minuti.
- Dateci tre minuti.

- Bitte warten Sie fünf Minuten.
- Warten Sie bitte fünf Minuten.
- Warte bitte fünf Minuten.

- Per piacere, aspetta cinque minuti.
- Per piacere, aspettate cinque minuti.
- Per piacere, aspetti cinque minuti.
- Per favore, aspetti cinque minuti.
- Per favore, aspetta cinque minuti.
- Per favore, aspettate cinque minuti.

Nur fünfzehn Minuten.

- Solo quindici minuti.
- Solamente quindici minuti.
- Quindici minuti rimanenti.

Noch fünfzehn Minuten.

- Ancora quindici minuti.
- Quindici minuti rimanenti.

- Du hast noch dreizehn Minuten.
- Ihr habt noch dreizehn Minuten.
- Sie haben noch dreizehn Minuten.

- Ti rimangono trenta minuti.
- Vi rimangono trenta minuti.
- Le rimangono trenta minuti.
- Ti restano trenta minuti.
- Vi restano trenta minuti.
- Le restano trenta minuti.

- Ich habe zehn Minuten lang gewartet.
- Ich wartete zehn Minuten.

Ho aspettato per dieci minuti.

- Hast du ein paar Minuten?
- Haben Sie ein paar Minuten?

- Hai qualche minuto?
- Ha qualche minuto?
- Avete qualche minuto?

Ich brauche dreißig Minuten.

- Mi servono 30 minuti.
- A me servono 30 minuti.
- Mi servono trenta minuti.
- A me servono trenta minuti.

Dauert es lediglich Minuten,

viene fatto in pochi minuti,

- Wir bestellten vor 40 Minuten.
- Wir haben vor 40 Minuten bestellt.

- Abbiamo ordinato 40 minuti fa.
- Noi abbiamo ordinato 40 minuti fa.

- Gib mir nur zwei Minuten!
- Geben Sie mir nur zwei Minuten!

- Datemi due minuti!
- Mi dia due minuti!
- Dammi due minuti!

- Diese Züge fahren alle drei Minuten.
- Diese Züge verkehren alle drei Minuten.

Quei treni partono ogni tre minuti.

- Er blieb drei Minuten unter Wasser.
- Er war drei Minuten unter Wasser.

- È rimasto sott'acqua per tre minuti.
- Lui è rimasto sott'acqua per tre minuti.
- Rimase sott'acqua per tre minuti.
- Lui rimase sott'acqua per tre minuti.

- Einige Minuten später klingelte das Telefon.
- Das Telefon klingelte einige Minuten später.

Pochi minuti dopo il telefono squillò.

- Er ist in zehn Minuten zurück.
- Er wird in zehn Minuten zurückkommen.

- Sarà di ritorno tra dieci minuti.
- Lui sarà di ritorno tra dieci minuti.

- Er ist in zehn Minuten zurück.
- Er kommt in zehn Minuten zurück.

Tornerà tra dieci minuti.

(MS) Zwei Minuten zum Debattieren.

(MS) Due minuti per discuterne.

Bitte warten Sie fünf Minuten.

- Per piacere, aspetta cinque minuti.
- Per piacere, aspettate cinque minuti.
- Per piacere, aspetti cinque minuti.

Die Sonnenfinsternis dauerte sieben Minuten.

- L'eclissi è durata sette minuti.
- L'eclissi durò sette minuti.

Bitte warten Sie dreißig Minuten.

- Per favore, aspetta trenta minuti.
- Per piacere, aspetta trenta minuti.
- Per favore, aspettate trenta minuti.
- Per piacere, aspettate trenta minuti.
- Per favore, aspetti trenta minuti.
- Per piacere, aspetti trenta minuti.

Du hast zehn Minuten gewartet.

- Hai aspettato dieci minuti.
- Tu hai aspettato dieci minuti.

Die Rede dauerte dreißig Minuten.

- Il discorso è durato trenta minuti.
- Il discorso durò trenta minuti.

Bitte schweige ein paar Minuten.

Per favore, stai in silenzio per qualche minuto.

Wir haben bloß dreißig Minuten.

- Abbiamo solo trenta minuti.
- Abbiamo soltanto trenta minuti.
- Abbiamo solamente trenta minuti.

Eine Stunde hat sechzig Minuten.

Un'ora ha sessanta minuti.

- Die Zeremonie dauert maximal dreißig Minuten.
- Die Zeremonie wird höchsten dreißig Minuten dauern.

La cerimonia durerà al massimo trenta minuti.

- Lasse uns weitere 5 Minuten warten.
- Lass uns noch fünf weitere Minuten warten!

Aspettiamo altri 5 minuti.

Wenn du 48 Stunden in Minuten umrechnest, wie viele Minuten sind das dann?

- Se trasformi 48 ore in minuti, quanti minuti ci sono?
- Se trasforma 48 ore in minuti, quanti minuti ci sono?
- Se trasformate 48 ore in minuti, quanti minuti ci sono?

- Kannst du zwei Minuten auf mich warten?
- Könnt ihr zwei Minuten auf mich warten?
- Können Sie zwei Minuten auf mich warten?

Puoi aspettare due minuti?

- Kann ich dich in zwanzig Minuten zurückrufen?
- Kann ich Sie in zwanzig Minuten zurückrufen?

- Posso richiamarti tra venti minuti?
- Posso richiamarvi tra venti minuti?
- Posso richiamarla tra venti minuti?

- Der Zug hat heute 10 Minuten Verspätung.
- Der Zug hat heute zehn Minuten Verspätung.

Il treno oggi è in ritardo di dieci minuti.

- Ich werde in drei Minuten zurück sein.
- Ich bin in drei Minuten wieder da.

Sarò di ritorno fra tre minuti.

- Ich komme vielleicht ein paar Minuten später.
- Ich komme vielleicht ein paar Minuten zu spät.
- Eventuell werde ich ein paar Minuten später kommen.

Potrei essere in ritardo di qualche minuto.

Ich bin in zehn Minuten zurück.

- Sarò di ritorno tra dieci minuti.
- Io sarò di ritorno tra dieci minuti.

Ich habe in zehn Minuten Zeit.

- Sarò libero tra dieci minuti.
- Io sarò libero tra dieci minuti.
- Sarò libera tra dieci minuti.
- Io sarò libera tra dieci minuti.

Ihre Uhr geht zehn Minuten nach.

- Il suo orologio ha dieci minuti di ritardo.
- Il vostro orologio ha dieci minuti di ritardo.
- Il tuo orologio ha dieci minuti di ritardo.

Die Busse fahren alle zehn Minuten.

Gli autobus effettuano delle corse ogni dieci minuti.

Der Zug hatte zehn Minuten Verspätung.

- Il treno era in ritardo di 10 minuti.
- Il treno era in ritardo di dieci minuti.

Sie hat vor zehn Minuten angefangen.

- Ha iniziato dieci minuti fa.
- Ha cominciato dieci minuti fa.

Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.

Il treno è in ritardo di dieci minuti.

Ich bin seit fünf Minuten da.

Sono qui da cinque minuti.

Meine Uhr geht fünf Minuten nach.

Il mio orologio è indietro di cinque minuti.

Meine Uhr geht zwei Minuten vor.

Il mio orologio è due minuti avanti.

Alle fünfzehn Minuten fährt ein Bus.

C'è un autobus ogni quindici minuti.

Er ist in zehn Minuten zurück.

- Tornerà tra dieci minuti.
- Lui tornerà tra dieci minuti.
- Sarà di ritorno tra dieci minuti.
- Lui sarà di ritorno tra dieci minuti.

Die Uhr geht zehn Minuten nach.

L'orologio è indietro di cinque minuti.

Wir haben jetzt zehn Minuten Aufenthalt.

- Ora, abbiamo dieci minuti di sosta.
- Adesso, abbiamo dieci minuti di sosta.

Wir sind nur dreißig Minuten entfernt.

Siamo ancora a trenta minuti di distanza.

Der Bus fährt in fünf Minuten.

- L'autobus sarà qui fra cinque minuti.
- L'autobus sarà qua fra cinque minuti.
- L'autobus sarà qui tra cinque minuti.
- L'autobus sarà qua tra cinque minuti.

Diese Züge fahren alle drei Minuten.

Quei treni partono ogni tre minuti.

Er ist vor zehn Minuten gegangen.

- È partito dieci minuti fa.
- Lui è partito dieci minuti fa.
- Se n'è andato dieci minuti fa.
- Lui se n'è andato dieci minuti fa.

Meine Uhr geht fünf Minuten vor.

Il mio orologio è avanti di cinque minuti.

Tom kam fünfzehn Minuten zu spät.

- Tom si è presentato con quindici minuti di ritardo.
- Tom si presentò con quindici minuti di ritardo.

Es ist 20 Minuten nach 10.

Sono le dieci e venti.

Es dauert lediglich 15 Minuten, nicht?

Dura solo 15 minuti, vero?

Tom ist vor fünf Minuten gegangen.

Tom se n'è andato cinque minuti fa.

Das Telefon klingelte einige Minuten später.

Il telefono squillò pochi minuti dopo.

Die Pizza kommt in fünf Minuten.

- La pizza sarà qui tra cinque minuti.
- La pizza sarà qua tra cinque minuti.

Lass mich noch zehn Minuten schlafen.

Lasciami dormire per altri dieci minuti.

Man braucht 10 Minuten zum Bahnhof.

Ci vogliono 10 minuti per andare alla stazione.

Diese Armbanduhr geht zehn Minuten nach.

Questo orologio è indietro di dieci minuti.

Der Zug hat 30 Minuten Verspätung.

- Il treno è in ritardo di 30 minuti.
- Il treno ha 30 minuti di ritardo.

Lasse uns weitere 5 Minuten warten.

Aspettiamo altri 5 minuti.

Er kommt in zehn Minuten zurück.

Tornerà tra dieci minuti.

Der Zug fährt in zehn Minuten.

- Il treno parte tra dieci minuti.
- Il treno parte fra dieci minuti.

Meine Armbanduhr geht fünf Minuten vor.

Il mio orologio è avanti di cinque minuti.

Es ist fünf Minuten vor vier.

Sono le quattro meno cinque.

Wir müssen in fünf Minuten los.

Ce ne andiamo tra cinque minuti.

- Sie ist in ein paar Minuten wieder da.
- Sie kommt in ein paar Minuten zurück.

- Sarà di ritorno tra pochi minuti.
- Lei sarà di ritorno tra pochi minuti.

- Ich bin in ein paar Minuten zurück.
- Ich bin in ein paar Minuten wieder da.

- Tornerò tra qualche minuto.
- Tornerò fra qualche minuto.

- Ich bin in ein paar Minuten bei dir.
- Ich werde in wenigen Minuten bei dir sein.

- Sarò con te tra qualche minuto.
- Sarò con voi tra qualche minuto.
- Sarò con lei tra qualche minuto.

- Kann ich dich in zwanzig Minuten zurückrufen?
- Kann ich dich in den nächsten zwanzig Minuten zurückrufen?

Posso richiamarti tra venti minuti?

- Unsere Gäste kommen in ein paar Minuten an.
- Unsere Gäste treffen in ein paar Minuten ein.

I nostri ospiti arriveranno tra pochi minuti.

- Tom sollte innerhalb von fünfzehn Minuten hier sein.
- Tom müsste innerhalb von fünfzehn Minuten hier sein.

Tom dovrebbe essere qui tra quindici minuti.

- Die Bank schließt in drei Minuten. Beeile dich!
- Die Bank schließt in drei Minuten. Mach schnell!

La banca chiude fra tre minuti. Dai, veloce!

Wir heben in ein paar Minuten ab.

Decolleremo tra qualche minuto.

Der Bus fährt in fünf Minuten ab.

- L'autobus parte fra cinque minuti
- L'autobus parte tra cinque minuti.

Ich rufe in zwanzig Minuten wieder an.

- Richiamerò tra venti minuti.
- Io richiamerò tra venti minuti.
- Richiamerò fra vent minuti.
- Io richiamerò fra venti minuti.

Er kam hier vor zehn Minuten an.

È venuto qui dieci minuti fa.

Sie sind dreißig Minuten hinter dem Zeitplan.

Sono indietro di trenta minuti rispetto alla tabella di marcia.

Tom läuft eine Meile in 9 Minuten.

Tom corre un miglio in 9 minuti.

Wollen Sie mir ein paar Minuten zuhören?

- Mi ascolterai per qualche minuto?
- Mi ascolterà per qualche minuto?
- Mi ascolterete per qualche minuto?

Ich kann in zehn Minuten dort sein.

- Posso essere là in dieci minuti.
- Io posso essere là in dieci minuti.

Er ist drei Minuten unter Wasser geblieben.

Lui è rimasto sott'acqua per tre minuti.