Translation of "Minuten" in Finnish

- Bitte warten Sie fünf Minuten.
- Warten Sie bitte fünf Minuten.
- Warte bitte fünf Minuten.

- Odota viisi minuuttia.
- Odottakaa viisi minuuttia.

- Ich habe zehn Minuten lang gewartet.
- Ich wartete zehn Minuten.

Odotin kymmenen minuuttia.

Warte bitte fünf Minuten.

Odota viisi minuuttia.

Er wartete zehn Minuten.

Hän odotti kymmenen minuuttia.

- Wir bestellten vor 40 Minuten.
- Wir haben vor 40 Minuten bestellt.

Tilasimme 40 minuuttia sitten.

- Er ist in zehn Minuten zurück.
- Er wird in zehn Minuten zurückkommen.
- Er kommt in zehn Minuten zurück.

Hän on takaisin kymmenessä minuutissa.

- Er sprach zehn Minuten ohne Unterbruch.
- Er sprach 10 Minuten ohne Pause.
- Er redete zehn Minuten lang ohne Unterbrechung.

Hän puhui kymmenen minuuttia tauotta.

- Er kommt in zehn Minuten.
- Er wird in zehn Minuten da sein.

Hän on täällä kymmenessä minuutissa.

- Er blieb drei Minuten unter Wasser.
- Er war drei Minuten unter Wasser.

Hän oli veden alla kolme minuuttia.

Bitte warten Sie fünf Minuten.

- Odota viisi minuuttia.
- Odottakaa viisi minuuttia.

Ich brauch noch einige Minuten.

Tarvitsen muutaman minuutin.

Er kommt in zehn Minuten.

Hän on täällä kymmenessä minuutissa.

Eine Stunde hat sechzig Minuten.

Tunnissa on kuusikymmentä minuuttia.

- Ich komme vielleicht ein paar Minuten später.
- Ich komme vielleicht ein paar Minuten zu spät.
- Eventuell werde ich ein paar Minuten später kommen.

Saatan tulla muutama minuuttia myöhässä.

Ihre Uhr geht zehn Minuten nach.

- Kellosi on kymmenen minuuttia jäljessä.
- Kellosi jätättää kymmenen minuuttia.

Sie hat vor zehn Minuten angefangen.

Hän aloitti kymmenen minuuttia sitten.

Er ist in zehn Minuten zurück.

Hän on takaisin kymmenessä minuutissa.

Ich bin in zehn Minuten soweit.

Olen valmis kymmenen minuutin päästä.

Der Bus fährt in fünf Minuten.

Bussi menee viiden minuutin kuluttua.

Kann ich ein paar Minuten hereinkommen?

Voinko tulla sisään pariksi minuutiksi?

Der Zug fährt in zehn Minuten.

Juna lähtee kymmenen minuutin kuluttua.

Lass uns zehn Minuten Pause machen.

Pidetään kymmenen minuutin tauko.

Meine Uhr geht fünf Minuten vor.

Kelloni on viisi minuuttia edellä.

Ich bin in zwei Minuten soweit.

- Olen valmis kahdessa minuutissa.
- Olen valmis kahden minuutin sisään.

Die Pizza kommt in fünf Minuten.

Pizza on täällä viidessä minuutissa.

Lass mich noch zehn Minuten schlafen.

Anna minun nukkua vielä kymmenen minuuttia.

Es dauert nur ein paar Minuten.

Se vie vain muutaman minuutin.

Tom ist drei Minuten früher angekommen.

- Tom saapui kolme minuuttia liian aikaisin.
- Tom tuli paikalle kolme minuuttia etuajassa.

Der Zug hatte 30 Minuten Verspätung.

Juna oli myöhässä 30 minuuttia.

- Sie ist in ein paar Minuten wieder da.
- Sie kommt in ein paar Minuten zurück.

- Hän on takaisin muutamassa minuutissa.
- Hän tulee takaisin parin minuutin kuluttua.

- Vater ist vor ungefähr zehn Minuten nachhause gekommen.
- Vater kam vor ungefähr zehn Minuten nach Hause.

Isä tuli kotiin kymmenisen minuuttia sitten.

- Tom sollte innerhalb von fünfzehn Minuten hier sein.
- Tom müsste innerhalb von fünfzehn Minuten hier sein.

Tomin pitäisi olla täällä viidessätoista minuutissa.

Der Bus ist vor 5 Minuten vorbeigefahren.

Bussi ajoi ohi viisi minuuttia sitten.

Hättest du ein paar Minuten für mich?

- Onko sinulla minulle muutaman minuutti aikaa?
- Onko sinulla irroittaa minulle muutama minuutti aikaa?

Er kam hier vor zehn Minuten an.

Hän tuli tänne kymmenen minuuttia sitten.

Er wird in zehn Minuten da sein.

Hän on täällä kymmenessä minuutissa.

Tom läuft eine Meile in 9 Minuten.

- Tom juoksee mailin yhdeksään minuuttiin.
- Tom juoksee 1,6 kilometriä yhdeksään minuuttiin.

Die Schlacht war in wenigen Minuten vorüber.

Taistelu oli ohi minuuteissa.

Tom ist vor etwa dreißig Minuten gegangen.

Tomi lähti noin kolmekymmentä minuuttia sitten.

Der Bus hat sich zehn Minuten verspätet.

Bussi oli kymmenen minuuttia myöhässä.

Er ist zehn Minuten zu früh hierhergekommen.

Hän tuli tänne kymmenen minuuttia etuajassa.

- Ich kann in 10 Minuten zur Schule gehen.
- In zehn Minuten bin ich zu Fuß in der Schule.

Kävelen koululle kymmenessä minuutissa.

Der Zug verließ den Bahnhof vor wenigen Minuten.

Juna lähti asemalta muutaman minuutin kuluttua.

Das Baby weint schon seit fast zehn Minuten.

- Vauva on jatkanut itkemistään jo lähes 10 minuuttia.
- Vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuuttia.
- Vauva on itkenyt lähes kymmenen minuuttia.
- Vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuutin ajan.
- Vauva on itkenyt lähes kymmenen minuutin ajan.
- Se vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuuttia.
- Se vauva on itkenyt lähes kymmenen minuuttia.
- Se vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuutin ajan.
- Se vauva on itkenyt lähes kymmenen minuutin ajan.

Es ist zehn Minuten vor acht am Morgen.

Kello on kymmentä vaille kahdeksan aamulla.

Meine Uhr geht pro Tag fünf Minuten nach.

Minun kelloni jätättää viisi minuuttia päivässä.

Noch ein paar Minuten und ich bin fertig.

Vielä muutama minuutti, ja olen valmis.

Ja, einverstanden. Ich werde in zwanzig Minuten zurückkommen.

Joo, ymmärsin. Tulen takaisin kahdenkymmenen minuutin päästä.

Ich bin gerade vor ein paar Minuten aufgewacht.

Heräsin juuri muutama minuuttia sitten.

Ich habe Tom vor ein paar Minuten gesehen.

- Tapasin Tomin joitakin minuutteja sitten.
- Näin Tomin muutama minutti sitten.

Ich kann in 10 Minuten zur Schule gehen.

Kävelen koululle kymmenessä minuutissa.

Ich zähle die Minuten, bis ich dich wiedersehe.

Lasken minuutteja siihen kunnes näen sinut uudestaan.

Diese Uhr geht am Tag zwei Minuten vor.

Tämä kello edistää kaksi minuuttia päivässä.

Der Bus ist zehn Minuten zu spät angekommen.

Bussi tuli kymmenen minuuttia myöhässä.

Das Wasser wird in ungefähr fünf Minuten kochen.

Vesi kiehuu noin viiden minuutin päästä.

- Es ist nur zehn Minuten Fußweg von hier entfernt.
- Zu Fuß sind es von hier aus nur zehn Minuten.

- Täältä pääsee sinne kävellen kymmenessä minuutissa.
- Sinne kestää kävellä täältä vain kymmenen minuuttia.

- Tom war nur fünfzehn Minuten weg gewesen.
- Tom war nur fünfzehn Minuten weg.
- Tom war nur eine Viertelstunde weg.

Tom oli mennyt vain viideksitoista minuutiksi.

- Ich gebe dir fünf Minuten, um diese Aufgabe zu lösen.
- Ich gebe Ihnen fünf Minuten, um diese Aufgabe zu lösen.
- Ich gebe euch fünf Minuten, um diese Aufgabe zu lösen.

Saat viisi minuuttia tämän ratkaisemiseen.

Noch ein paar Minuten und ich bin so weit.

Vielä muutama minuutti, ja olen valmis.

Der Zug erreichte vor wenigen Minuten unbeschadet den Bahnhof.

Juna saapui turvallisesti asemalle muutama minuutti sitten.

Ein Marsch von wenigen Minuten brachte mich zum Strand.

Muutaman minutin kävely toi minut kaupalle.

Würdest du mir zuhören? Es dauert nur zwei Minuten!

Voisitko kuunnella minua? Kaksikin minuuttia riitää.

Ich bat Tom, noch ein paar Minuten zu warten.

Pyysin Tomia odottamaan muutaman minuutin kauemmin.

Lass mich nur noch 5 Minuten bei dir sein.

Anna kun olen kanssasi vielä viisi minuuttia.

Nach zehn Minuten war sie auf der anderen Seite.

Kymmenen minuutin kuluttua hän oli toisella puolella.

- Tom wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.
- Tom wurde es nach fünfzehn Minuten langweilig.
- Nach einer Viertelstunde fing Tom an, sich zu langweilen.

Tomi kyllästyi viidentoista minuutin jälkeen.

Verwenden Sie zunächst einmal circa drei Minuten darauf, sich vorzustellen.

Voisitko ensi alkuun pitää noin kolmen minuutin esittelyn itsestäsi?

Zu Fuß sind es von hier aus nur zehn Minuten.

- Täältä pääsee sinne kävellen kymmenessä minuutissa.
- Sinne kestää kävellä täältä vain kymmenen minuuttia.

Ich bin 10 Minuten zu spät in die Schule gekommen.

Myöhästyin koulusta 10 minuuttia.

Und den lasse ich zehn Minuten lang in die Höhle ziehen,

Annan sen savuta 10 minuuttia. Savu täyttää luolan,

Und dann bekommst du dieses schöne Zeitfenster für zehn, 15 Minuten.

Seuraavat 10 - 15 minuuttia ovat kaunista aikaa.

Tom hat Hummeln im Hintern, er kann keine fünf Minuten stillsitzen.

Tom ei voi hetkeäkään istua aloillaan.

Sei lieber fünf Minuten lang feige als ein Leben lang tot!

On parempi olla pelkuri viisi minuuttia kuin kuollut loppuelämän.

Die Schule ist nur einen Fünf-Minuten-Fußmarsch von hier entfernt.

Koulu on vain viiden minuutin kävelymatkan päässä.

Bill ist 20 Minuten zu spät. Er muss sich irgendwo verirrt haben.

Bill on 20 minuuttia myöhässä. Hänen on täytynyt eksyä jonnekin.

Wir gerieten in einen Stau, wodurch wir uns um zwanzig Minuten verspäteten.

- Jumituimme ruuhkaan, joka myöhästytti meitä kaksikymmentä minuuttia.
- Jumituimme ruuhkaan, jonka takia myöhästyimme kaksikymmentä minuuttia.
- Jumituimme ruuhkaan, minkä takia myöhästyimme kaksikymmentä minuuttia.
- Jumituimme ruuhkaan ja myöhästyimme sen takia kaksikymmentä minuuttia.
- Jumituimme ruuhkaan ja myöhästyimme siitä syystä kaksikymmentä minuuttia.

Der Zug hat in diesem Bahnhof einen geplanten Aufenthalt von 2 Minuten.

Tämä juna pysähtyy tälle asemalle noin kahdeksi minuutiksi.

Diese Uhr muss repariert werden. Sie geht 20 Minuten pro Tag vor.

Tämä kello tarvitsee korjausta. Se edistää 20 minuuttia päivässä.

Wird man gestochen, dauert es nur Minuten, bis das Seeigelgift zu wirken beginnt.

Piston jälkeen kestää vain minuutteja, kunnes merisiilin myrkkyseos alkaa toimia.

Gäbe es keine Luft, so könnte der Mensch nicht einmal zehn Minuten leben.

Jos ilmaa ei olisi, ihmiset eivät voisi elää edes kymmentä minuuttia.

Als wir Koko die Neuigkeiten erzählt hatten, schwieg sie etwa zehn Minuten lang.

Kun me kerroimme uutiset Kokolle, hän oli hiljaa noin kymmenen minuuttia.

In ein paar Minuten habe ich eine Prüfung, und ich werde bestimmt durchfallen.

Minulla on koe parin minuutin päästä ja minä mokaan sen varmasti.

Alle paar Minuten wirst du vor Entscheidungen gestellt, die für das Überleben wichtig sind.

Tärkeitä selviytymispäätöksiä on tehtävä muutaman minuutin välein.

Nach einem Stich hat man etwa 60 Minuten Zeit, bevor das Gift die Atemwege unterbricht.

Pureman jälkeen on noin tunti aikaa - ennen kuin myrkky katkaisee hengitystiet.

Ich bin gerade aufgestanden. Gib mir ein paar Minuten, damit ich mich fertig machen kann.

Minä juuri heräsin. Anna minulle hetki, niin laittaudun valmiiksi.

Wenn man es danach auf kleiner Flamme 30 Minuten hat köcheln lassen, ist man fertig.

Keitä sitä lopuksi kasaan kolmekymmentä minuuttia alhaisella lämmöllä ja sitten se on valmista.

Mir bleiben noch 30 Minuten, um die Rettung zu rufen und in ein Krankenhaus zu kommen.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Ich habe noch 30 Minuten, um die Rettung zu rufen und in ein Krankenhaus zu kommen.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Wir haben noch etwa 30 Minuten Zeit, um die Rettung zu rufen und ins Krankenhaus zu kommen.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Wir haben noch etwa 30 Minuten, um die Rettung zu rufen und in ein Krankenhaus zu kommen.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Im Esperanto gibt es nur eine einzige Deklination. Diese kann man in weniger als 15 Minuten lernen.

- Esperantossa on vain yksi deklinaatio. Sen voi oppia alle 15 minuutissa.
- Esperantossa on vain yksi deklinaatio. Sen voi oppia alle viidessätoista minuutissa.
- Esperantossa on vain yksi deklinaatio. Sen voi oppia alle vartissa.
- Esperantossa on vain yksi taivutusluokka. Sen voi oppia alle 15 minuutissa.
- Esperantossa on vain yksi taivutusluokka. Sen voi oppia alle viidessätoista minuutissa.
- Esperantossa on vain yksi taivutusluokka. Sen voi oppia alle vartissa.