Translation of "Anhieb" in French

Der neue Lehrer verstand sich auf Anhieb gut mit den Schülern.

Le nouveau professeur s'est entendu avec les élèves dès le début.

Paul ist so ein netter Kerl, dass ihn jeder auf Anhieb leiden mag.

Paul est une personne tellement sympathique qu'il plaît à tout le monde.

- Sie mochte ihn von Anfang an.
- Er gefiel ihr von Anfang an.
- Sie gewann ihn gleich lieb.
- Sie mochte ihn auf Anhieb.

Elle l'apprécia instantanément.