Translation of "Mochte" in French

- Tom mochte dich.
- Tom mochte Sie.
- Tom mochte euch.

- Tom vous aimait bien.
- Tom t'aimait bien.
- Tom vous appréciait.
- Tom t'appréciait.

- Tom mochte deine Ideen.
- Tom mochte eure Ideen.

- Tom aimait tes idées.
- Tom a aimé vos idées.

Ich mochte Tony.

J'aimais bien Tony.

Ich mochte Tom.

J'ai aimé Tom.

Jeder mochte dich.

Tout le monde vous appréciait.

Tom mochte es.

Tom a aimé ça.

- Sie mochte ihn nicht.
- Sie mochte ihn nicht leiden.

- Elle ressentit une aversion envers lui.
- Elle ne l'aimait pas.

- Zuerst mochte ich ihn nicht.
- Anfangs mochte ich ihn nicht.

Au début, je ne l'aimais pas.

Ich mochte dieses Spiel.

J'aimais ce jeu.

Er mochte dieses Spiel.

Il aimait ce jeu.

Tom mochte dieses Spiel.

Tom a aimé ce jeu.

Ich mochte Tony gern.

J'aimais bien Tony.

Tom mochte Maria nie.

Tom n'a jamais apprécié Mary.

Tom mochte Maria nicht.

Tom n'aimait pas Marie.

Ich mochte den Film.

J'ai aimé le film.

Ich mochte es nicht.

Je n'ai pas aimé.

Und niemand mochte diese Wache

et personne n'a aimé ce garde

Zuerst mochte ich ihn nicht.

Au début, je ne l'aimais pas.

Sie mochte ihren Mann nicht.

Elle n'avait pas d'affinité avec son mari.

Ich mochte Biologie noch nie.

Je n'ai jamais aimé la biologie.

Ich mochte dieses Spiel nicht.

Je n'aimais pas ce jeu.

Tom mochte das Spiel nicht.

Tom n'aimait pas ce jeu.

Er mochte sie anfangs nicht.

Il ne l'aimait pas au début.

Ich mochte dieses Buch sehr!

J'ai vraiment aimé ce livre !

Damals mochte ich kein Bier.

Je n'aimais pas la bière à cette époque.

Meine Mutter mochte mich nie.

Ma mère ne m'a jamais aimé.

Anfänglich mochte sie kein Pferdefleisch.

Elle n'aimait pas le cheval au début.

Sie mochte ihren Ehemann nicht.

- Elle n'aimait pas son mari.
- Elle n'a pas aimé son mari.

Sie mochte ihn zuerst nicht.

- Elle ne l'apprécia pas au premier abord.
- Elle ne l'a pas apprécié au premier abord.

Er mochte die Schule nicht.

- Il n'aimait pas l'école.
- Il détestait l'école.
- Il a détesté l'école.

Tom mochte diese Angelegenheit klären.

Tom voudrait élucider cette affaire.

- Er mochte die Schule nicht.
- Er mochte es nicht, in die Schule zu gehen.

- Il n'aimait pas l'école.
- Il n'aima pas l'école.

Anfangs mochte sie das Pferd nicht.

Elle n'aimait pas le cheval au début.

- Der arme. - Er mochte es nicht.

- Le pauvre. - Il n'aime pas.

Als Kind mochte ich diesen Film.

J'ai adoré ce film lorsque j'étais enfant.

Keiner von seinen Klassenkameraden mochte Tom.

Aucun des camarades de classe de Tom ne l'aimait.

Das Publikum mochte die Show nicht.

Le public n'a pas aimé le spectacle.

Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.

- J'ai toujours plus apprécié les personnages mystérieux.
- J’ai toujours préféré les personnages mystérieux.

- Tom mochte Australien.
- Australien hat Tom gefallen.

Tom a aimé l'Australie.

Tom fragte Mary, ob sie ihn mochte.

Tom a demandé à Mary si elle l'aimait bien.

Mein Bruder mochte sie von Anfang an nicht.

Mon frère ne l'aima pas depuis le début.

Er mochte nicht die Tatsache, dass ich rauche.

Il n'a pas apprécié le fait que je fume.

- Dieses Spiel gefiel ihr.
- Sie mochte dieses Spiel.

Elle aimait ce jeu.

Aber ich mochte das Konzept von Wunschlisten nicht;

Mais je n'aimais pas cette idée de liste de choses à faire ;

Sie heiratete ihn, obwohl sie ihn nicht mochte.

- Elle l'épousa, bien qu'elle ne l'appréciât pas.
- Elle l'a épousé, bien qu'elle ne l'appréciât pas.

Er mochte es nicht, wenn die Leute das taten ...

Il n'aimait pas que les gens fassent ça…

Ich mochte deine Idee und habe mich ihrer angenommen.

J'ai aimé ton idée et l'ai adopté.

Ich mochte ihn nicht besonders; tatsächlich verabscheute ich ihn.

Je ne l'aimais pas beaucoup; en fait, je le détestais.

Ich mochte meinen Namen nicht, als ich klein war.

Je n'aimais pas mon nom quand j'étais petit.

Tom war nicht überrascht, dass Mary John nicht mochte.

Cela ne surprit pas Thomas, que Marie n'aime pas Jean.

- Sie liebte ihn nicht.
- Sie mochte ihn nicht leiden.

Elle ne l'aimait pas.

- Mir hat es nicht gefallen.
- Ich mochte es nicht.

- Je n'ai pas aimé.
- Ça ne me plaisait pas.

Aber sie mochte Kinder und ihr gefiel ihre Arbeit.

Mais elle aimait les enfants et appréciait son travail.

Ich mochte sie niemals und werde sie niemals mögen.

Je ne l'ai jamais aimée et ne le ferai jamais.

Am meisten überraschte mich, dass sie keine Süßigkeiten mochte.

Ce qui m'a le plus surpris, c'était qu'elle n'aimait pas les sucreries.

Sie mochte Karl kaum, was ihn sehr getroffen hat.

Elle appréciait à peine Charles. Cela l'affectait énormément.

Alle, die aufstehen, haben abgestimmt viel oder mochte viel,

Tous ceux qui se lèvent ont voté beaucoup, ou beaucoup aimé,

- Sie mochte ihn von Anfang an.
- Er gefiel ihr von Anfang an.
- Sie gewann ihn gleich lieb.
- Sie mochte ihn auf Anhieb.

Elle l'apprécia instantanément.

Wenn ich einen Jungen mochte, fragte ich nach Okulomas Meinung.

Si j’aimais un garçon, je lui demandais son avis.

- Ich mochte Biologie noch nie.
- Ich habe Biologie nie gemocht.

Je n'ai jamais aimé la biologie.

- Er mochte dieses Spiel nicht.
- Ihm gefiel dieses Spiel nicht.

Il n'aimait pas ce jeu.

- Sie mochte dieses Spiel nicht.
- Ihr gefiel dieses Spiel nicht.

Elle n'aimait pas ce jeu.

Je mehr sie darüber nachdachte, desto weniger mochte sie es.

Plus elle y réfléchissait, moins cela lui plaisait.

Anfangs mochte ich ihn nicht, aber jetzt mag ich ihn.

Au début, je ne l'aimais pas, mais maintenant je l'aime bien.

- Ich mochte Biologie noch nie.
- Ich habe Biologie nie gemocht.
- Ich konnte Biologie nie leiden.
- Ich mochte Biologie nie.
- Mir hat Biologie nie gefallen.

Je n'ai jamais aimé la biologie.

- Er mochte die Schule nicht.
- Er war kein Freund der Schule.

Il n'aimait pas l'école.

Tom ließ keinen Zweifel daran, dass er Maria nicht besonders mochte.

Tom a clairement fait comprendre qu'il n'aimait pas beaucoup Mary.

Noch nie mochte ich die Art, wie Fremdsprachen in der Schule gelehrt werden.

Je n'ai jamais aimé la manière dont on enseignait les langues étrangères à l'école.

Es war dort unglaublich ruhig, deshalb mochte er wahrscheinlich diesen Ort so sehr.

L'endroit était incroyablement calme ; c'est peut-être pour cela qu'il l'aimait autant.

Ich mochte das Essen nicht, aber ich habe mich dazu gezwungen es zu essen.

Je n'ai pas aimé la nourriture, mais je me suis forcé à la manger.

Ich mochte ihn mal; jetzt schwimmt er mir aber zu sehr mit dem Strom.

Je l'appréciais mais il est désormais trop dans le vent.

Tom hat einem Mädchen aus seiner Klasse, die er sehr mochte, eine SMS geschickt.

Tom a envoyé un texto à une fille de sa classe qu'il aimait bien.

Anfangs mochte ich nicht das Ballett, aber nach und nach begann ich es zu mögen.

Au début, je n'aimais pas le ballet, mais peu à peu je me suis mis à l'aimer.

Christoph Kolumbus hasste Piraten, aber er mochte ihre Augenklappen. Manchmal trug er eine — nur zum Spaß.

Christophe Colomb méprisait les pirates, mais il aimait beaucoup leurs bandeaux. Il en portait parfois un - juste pour s'amuser.

Sie mochte ihn nicht, sie würde ihn nie mögen; sie hatte eine heimliche und unerklärliche Aversion gegen ihn.

Elle ne l'aimait pas, elle ne l'aimerait jamais; il lui inspirait une secrète et inexplicable aversion.