Translation of "Lieb" in English

Wie lieb!

How sweet!

Lieb mich!

Love me!

lieb zu uns

dear to us

Lieb mich morgen!

Love me tomorrow!

- Sei nett!
- Sei lieb!

Be nice.

Du bist sehr lieb.

- You're very kind.
- You are very kind.

Hat Tom Marie lieb?

Does Tom like Mary?

Sie ist ganz lieb.

She's a total sweetheart.

Ich hab dich lieb!

I love you.

Sie gewann ihn gleich lieb.

- She cottoned to him soon.
- She began to like him right away.
- She liked him right off.

Ich habe sie beide lieb.

- I love both of them.
- I care for both of them.

Papa, ich hab dich lieb!

Daddy, I love you!

Ich hab dich sehr lieb.

- I like you very much.
- I like you a lot.
- I like you a whole lot.
- I really like you.

Hast du mich wirklich lieb?

Do you really love me?

Habt ihr euch nicht lieb?

Don't you love each other?

Tom hat dich superdoll lieb.

Tom loves you so much.

Wir haben euch alle lieb!

We love you all.

Wir haben dich alle lieb!

We all love you.

Sei lieb zu deiner Mama!

Be nice to your mom.

Warum hat mich keiner lieb?

Why does nobody love me?

Ich habe dich sehr lieb.

- I love you a lot.
- I'm very fond of you.

Diese Ziegen sind äußerst lieb.

These goats are extremely friendly.

Ich habe dich sehr lieb!

I love you very much!

Er wurde ihr sehr lieb.

She grew very fond of him.

Dein Vater hat dich lieb.

Your father loves you.

Gott hat uns alle lieb.

- God loves all of us.
- God loves us all.

Ich hätte gerne jemanden lieb.

I want somebody to love.

„Ich glaube, ich habe dich wirklich lieb, Maria.“ – „Ich habe dich auch lieb.“

"I think I really love you, Mary." "I love you too."

- Wärest du so lieb, das Licht einzuschalten?
- Wären Sie so lieb, das Licht einzuschalten?

Would you be so kind as to turn the light on?

Jemand da oben hat mich lieb.

Somebody up there loves me.

Meine Schwester ist lieb zu Kindern.

My sister is kind to children.

Sie ist mir lieb und teuer.

She is dear to me.

Ich dachte, Maria hätte mich lieb.

I thought Mary loved me.

Ein bisschen schief hat Gott lieb.

If you're a bit off, God still loves you.

Ich habe sie ganz doll lieb.

I like her an awful lot.

Ich habe euch beide sehr lieb!

I love you both very much.

- Wie süß!
- Wie lecker!
- Wie lieb!

- How delicious!
- So tasty!
- How sweet!

Vielleicht hat sie einen anderen lieb.

Maybe she likes someone else.

Meine Mama hatte mich immer lieb.

My mom always loved me.

Tom hat seinen Vater sehr lieb.

Tom loves his father very much.

Sag mir noch einmal, mein einzig Lieb, oh sag noch einmal mir: ich hab dich lieb!

Tell me only once, my only love, oh tell me only once: I love you!

Das Baby gewann seine neue Mutter lieb.

The baby transferred its affection to its new mother.

Wären Sie so lieb, das Licht einzuschalten?

Would you be so kind as to turn the light on?

Ich habe dich ja so lieb, Mama!

I love you so much, Mom!

Maria ist mir sehr lieb und teuer.

Mary is very dear to me.

- Lieb mich!
- Liebt mich!
- Lieben Sie mich!

Love me!

Ich habe alle meine Kinder gleich lieb.

I love all my children equally.

Hast du mich noch ein bisschen lieb?

Do you still love me a little?

Ich lieb dich so, wie du bist.

- I love you just as you are.
- I love you just the way you are.

Alles, was ich lieb hatte, ist vernichtet worden.

Everything I loved has been destroyed.

Sei bitte lieb und koch für deinen Freund.

Be nice and cook for your friend.

Mütter sollten alle ihre Kinder gleich lieb haben.

Mothers should love all their children equally.

Die Mädchen in meiner Klasse sind alle lieb.

All the girls in my class are kind.

Wir sind eine Familie und haben einander lieb.

We're a family and we love each other.

- Du bist sehr nett.
- Du bist sehr lieb.

- You're too kind.
- You're very nice.

Wen der Herr lieb hat, den züchtigt er.

Whom the Lord loveth he chasteneth.

Sei so lieb und wasch dir die Hände!

- Wash your hands, please.
- Please, wash your hands.

Ich habe Maria und Elke alle beide lieb.

I love both Mary and Alice.

Tom blieb länger, als seinen Gastgebern lieb war.

Tom overstayed his welcome.

Jessica, kannst du die mal aufhängen? Sei so lieb.

Jessica, can you hang this up? Be so kind.

Das ist dann lieb so, wird alles etwas lieber.

That's nice, everything gets a little better.

- Dein Vater liebt dich.
- Dein Vater hat dich lieb.

Your father loves you.

Alles, was ich einmal lieb hatte, ist vernichtet worden.

Everything I once loved has been destroyed.

- Ich liebe dich sehr.
- Ich habe dich sehr lieb.

- I love you a lot.
- I love you bunches.

Es ist sehr lieb von euch, mir zu helfen.

It is very kind of you to help me.

Sei so lieb, mir etwas zu essen zu kaufen.

Please buy me something to eat.

- Lieb mich morgen!
- Lieben Sie mich morgen!
- Liebt mich morgen!

Love me tomorrow!

- Ich liebe meine Tochter.
- Ich habe meine Tochter sehr lieb.

I love my daughter.

Du bist alles, was mir in der Welt lieb ist.

You are all that is dear to me in the world.

- Ich liebe dich!
- Ich liebe dich.
- Ich hab dich lieb!

I love you.

- Ich habe dich so lieb, Tom!
- Ich liebe dich, Tom!

- I love you Tom!
- I love you, Tom.

Tom ist ein Esel, aber ich habe ihn trotzdem lieb.

Tom is an idiot, but I love him anyway.

Tom flüsterte Maria ins Ohr, wie lieb er sie habe.

Tom whispered in Mary's ear how much he loved her.

Meine Mutter hat alles, was ihr lieb und teuer war, verkauft.

My mother has sold everything that is dear to her.

Tom hat uns alle lieb, doch Maria hat er am liebsten.

Tom loves us all, but he loves Mary the most.

Ich hab’ dich lieb, aber verliebt bin ich nicht in dich.

I love you, but I'm not in love with you.

- Natürlich liebt sie ihre Kinder.
- Natürlich hat sie ihre Kinder lieb.

She loves her children, of course.