Translation of "Lieb" in Spanish

Sei lieb!

Sé cariñoso.

Wie lieb!

- ¡Qué rico!
- ¡Qué dulzura!

lieb zu uns

querido para nosotros

Du bist sehr lieb.

Eres muy amable.

- Sei nett!
- Sei lieb!

¡Sé gentil!

Ich hab dich lieb!

- Me gusta mucho.
- Me gustas mucho.

Sie gewann ihn gleich lieb.

A ella empezó a gustarle él de inmediato.

Ich habe sie beide lieb.

Me gustan ellas dos.

Ich hab dich sehr lieb.

- Me gustas mucho.
- Me gustás mucho.

Habt ihr euch nicht lieb?

¿No se quieren?

Papa, ich hab dich lieb!

¡Papá, te amo!

Diese Ziegen sind äußerst lieb.

Estas cabras son extremadamente sociables.

Ich hab dich lieb, Laurie.

Te amo, Laurie.

Meine Schwester ist lieb zu Kindern.

Mi hermana es genial con los niños.

Ich habe sie ganz doll lieb.

Me gusta una barbaridad.

- Wie süß!
- Wie lecker!
- Wie lieb!

¡Qué rico!

Menschen, ich hatte euch lieb, seid wachsam!

Hombres, los he amado, ¡estén alerta!

Sie sagte mir, "Ich habe dich lieb."

Ella me dijo "te quiero mucho".

Alles, was ich lieb hatte, ist vernichtet worden.

Todo lo que quise ha sido destruído.

- Du bist sehr nett.
- Du bist sehr lieb.

Eres muy amable.

Sei so lieb und wasch dir die Hände!

¡Lávate las manos, por favor!

- Dein Vater liebt dich.
- Dein Vater hat dich lieb.

Tu padre te ama.

Alles, was ich einmal lieb hatte, ist vernichtet worden.

Todo lo que una vez quise ha sido destruído.

- Ich liebe dich sehr.
- Ich habe dich sehr lieb.

- Te quiero un montón.
- Te amo mucho.
- Te quiero una bocha.

- Ich liebe meine Tochter.
- Ich habe meine Tochter sehr lieb.

Quiero a mi hija.

- Ich liebe dich!
- Ich liebe dich.
- Ich hab dich lieb!

- Te quiero.
- Te amo.

- Lieb mich morgen!
- Lieben Sie mich morgen!
- Liebt mich morgen!

¡Ámame mañana!

Meine Mutter hat alles, was ihr lieb und teuer war, verkauft.

Mi madre vendió todo lo que era valioso para ella.

- Ich liebe Sie.
- Ich liebe dich!
- Ich liebe euch.
- Ich hab dich lieb!

- Te quiero.
- Te amo.
- La amo.
- Os amo.

Wenn Sie wüssten, wie lieb mir die Abende in der Nähe von Moskau sind!

¡Si supieran ustedes lo queridas que son para mí las noches cerca de Moscú!

- Es ist sehr freundlich von Ihnen, mir zu helfen.
- Es ist sehr lieb von euch, mir zu helfen.

- Qué amable de usted ayudarme.
- Es muy amable de su parte ayudarme.

- Sie mochte ihn von Anfang an.
- Er gefiel ihr von Anfang an.
- Sie gewann ihn gleich lieb.
- Sie mochte ihn auf Anhieb.

Él le gustó desde el principio.

- Hat Gott mich nicht mehr lieb, wenn ich keine Kirchensteuer mehr bezahle?
- Hat Gott aufgehört, mich zu lieben, wenn ich der Kirche nicht mehr Tribut zahle?

¿Acaso ha dejado Dios de quererme cuando no pago tributos a la Iglesia?

- Du hast keine Ahnung, wie sehr ich dich liebe.
- Du weißt nicht, wie verliebt ich in dich bin.
- Du weißt ja nicht, wie lieb ich dich habe!

No sabes cuánto te quiero.

Weil wir Euch alle liebhaben, verbessern wir Tatoeba für Euch, damit Euch die Benutzung der Seite noch mehr Spaß bereitet. Seht Ihr? Wir haben Euch doch lieb, oder?

Como te queremos, estamos actualizando Tatoeba para brindarte una mejor experiencia de usuario. ¿Ves? Te queremos, ¿no es cierto?

- Ich mag dich so, wie du bist.
- Ich liebe dich so, wie du bist.
- Ich liebe dich genau so, wie du bist.
- Ich lieb dich so, wie du bist.

- Te amo tal y como eres.
- Te amo tal como sos.
- Te quiero tal como eres.