Translation of "Lieb" in Japanese

0.004 sec.

Examples of using "Lieb" in a sentence and their japanese translations:

Ich hab dich lieb!

大好き。

Sie gewann ihn gleich lieb.

彼女はすぐ彼を好きになった。

Ich hab dich sehr lieb.

あなたのことが大好きです。

Papa, ich hab dich lieb!

お父さん、大好き!

Hast du mich wirklich lieb?

ほんとに私のこと好きなの?

Wir haben euch alle lieb!

我々は、あなた方を全員愛しています。

Wir haben dich alle lieb!

私たちは皆、あなたを愛しています。

Ich hätte gerne jemanden lieb.

誰か好きになりたいな。

- Wärest du so lieb, das Licht einzuschalten?
- Wären Sie so lieb, das Licht einzuschalten?

電気をつけていただけませんか。

Jemand da oben hat mich lieb.

僕、ついてるね。

Sie ist mir lieb und teuer.

彼女は私の大切な人です。

Ich dachte, Maria hätte mich lieb.

メアリーは私のことが大好きって思ってたけどね。

Tom ist immer lieb zu mir.

トムはいつも私に優しくしてくれる。

Meine Mama hatte mich immer lieb.

ママはいつも私のこと愛してくれてたよ。

Tom hat seinen Vater sehr lieb.

トムはお父さんのことがめちゃくちゃ大好きなんだ。

Das Baby gewann seine neue Mutter lieb.

その赤ん坊は新しい母親になついた。

Wären Sie so lieb, das Licht einzuschalten?

電気をつけていただけませんか。

Wärest du so lieb, das Licht einzuschalten?

電気をつけていただけませんか。

Die Mädchen in meiner Klasse sind alle lieb.

私のクラスの少女たちはみんな親切だ。

- Du bist sehr nett.
- Du bist sehr lieb.

君はとてもやさしいんだね。

Ich habe Maria und Elke alle beide lieb.

メアリーもアリスも大好き。

- Ich liebe meine Tochter.
- Ich habe meine Tochter sehr lieb.

- 私は娘を愛しています。
- 娘が大好きだ。

Du bist alles, was mir in der Welt lieb ist.

私にとってこの世で大切なのはあなただけです。

- Ich liebe dich!
- Ich liebe dich.
- Ich hab dich lieb!

愛してる。

- Ich habe dich so lieb, Tom!
- Ich liebe dich, Tom!

トム大好き!

Ich habe ihn so lieb. Warum merkt er’s einfach nicht?

あいつのこと、こんなに好きなのに、どうしてわかってくれないんだろう?

Es ist schön, wenn jemand sagt: „Ich hab’ dich lieb!“

「大好き」って言われると嬉しいね。

Wärest du so lieb, das für mich ins Französische zu übersetzen?

- 恐れ入りますが、私のためにこれをフランス語に翻訳していただけませんか?
- これをフランス語に訳すのお願いしてもいい?

Es wäre mir lieb, über diese Angelegenheit mit Ihnen allein zu sprechen.

その件について二人だけでお話ししたいのですが。

Ich habe ihn sehr lieb, aber ich glaube, er merkt es nicht.

彼のことが大好きだけど、彼はそのことに気付いていないと思う。

- Ich liebe Sie.
- Ich liebe dich!
- Ich liebe euch.
- Ich hab dich lieb!

- 愛してる。
- 大好きだよ!
- 私はあなたを愛している。
- 私は、貴方が好きです。
- 君のことが好きなんだ。
- 君が好きだ。
- あなたを愛してる。
- あなたが好きです。
- 愛してるよ。
- 私はあなたを愛しています。
- 大好き。

„Hast du mich wirklich lieb?“ – „Klar.“ – „Warum sagst du das dann in letzter Zeit nicht mehr?“

「私のこと本当に好きなの?」「うん」「じゃあなんで最近好きって言ってくれないの?」

- Es ist sehr freundlich von Ihnen, mir zu helfen.
- Es ist sehr lieb von euch, mir zu helfen.

私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。

- Sie mochte ihn von Anfang an.
- Er gefiel ihr von Anfang an.
- Sie gewann ihn gleich lieb.
- Sie mochte ihn auf Anhieb.

彼女はすぐ彼を好きになった。

Weil wir Euch alle liebhaben, verbessern wir Tatoeba für Euch, damit Euch die Benutzung der Seite noch mehr Spaß bereitet. Seht Ihr? Wir haben Euch doch lieb, oder?

私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか?私たちは君たちを愛してるね?