Translation of "Lieb" in Finnish

Du bist sehr lieb.

- Sinä olet todella kiltti.
- Olet todella kiltti.

Ich hab dich lieb!

Rakastan sinua.

Ich hab dich sehr lieb.

Minä rakastan sinua ihan hirveästi.

Hast du mich wirklich lieb?

Rakastatko minua ihan oikeasti?

Ich habe sie beide lieb.

- Rakastan molempia niistä.
- Minä rakastan molempia niistä.
- Minä rakastan molempia heistä.
- Rakastan molempia heistä.

Ich habe sie ganz doll lieb.

Tykkään hänestä hirveän paljon.

Mütter sollten alle ihre Kinder gleich lieb haben.

Äitien pitäisi rakastaa kaikkia lapsiaan tasapuolisesti.

- Du bist sehr nett.
- Du bist sehr lieb.

Olet kovin ystävällinen.

Sei so lieb und wasch dir die Hände!

Ole hyvä ja pese kätesi.

- Ich liebe meine Tochter.
- Ich habe meine Tochter sehr lieb.

- Rakastan tytärtäni.
- Minä rakastan tytärtäni.

- Ich liebe dich!
- Ich liebe dich.
- Ich hab dich lieb!

- Minä rakastan sinua.
- Rakastan sinua.

- Ich habe dich so lieb, Tom!
- Ich liebe dich, Tom!

- Rakastan sinua, Tom!
- Tom, minä rakastan sinua!

- Ich liebe Sie.
- Ich liebe dich!
- Ich liebe euch.
- Ich hab dich lieb!

- Minä rakastan sinua.
- Rakastan sinua.
- Minä rakastan teitä.
- Mä rakastan sua.

„Hast du mich wirklich lieb?“ – „Klar.“ – „Warum sagst du das dann in letzter Zeit nicht mehr?“

”Rakastatko mua oikeesti?” ”Joo.” ”No mikset ole sitten sanonut niin viime aikoina?”

- Du hast keine Ahnung, wie sehr ich dich liebe.
- Du weißt nicht, wie verliebt ich in dich bin.
- Du weißt ja nicht, wie lieb ich dich habe!

Et tiedä kuinka paljon rakastan sinua.

Weil wir Euch alle liebhaben, verbessern wir Tatoeba für Euch, damit Euch die Benutzung der Seite noch mehr Spaß bereitet. Seht Ihr? Wir haben Euch doch lieb, oder?

Tykkäämme sinusta, joten päivitämme Tatoebaa, että se antaa sinulle paremman käyttökokemuksen. Huomaatko? Me tykkäämme sinusta!

Grün, grün, grün sind alle meine Kleider; grün, grün, grün ist alles, was ich hab’. Darum lieb’ ich alles, was so grün ist, weil mein Schatz ein Jäger ist.

Vihreitä, vihreitä, vihreitä ovat kaikki vaatteeni; vihreää, vihreää, vihreää kaikki mitä minulla on. Rakastan kaikkea tätä vihreää, koska kultani on metsästäjä.

Nun ward im Hof ein großes Feuer angezündet, darin sollte sie verbrannt werden, und der König stand oben am Fenster und sah mit weinenden Augen zu, weil er sie noch immer so lieb hatte.

Suuri kokko, jossa hänet poltettaisiin, sytytettiin linnanpihalle ja kuningas seisoi ikkunassa ja katseli toimitusta kyynelsilmin, sillä hän vieläkin rakasti häntä niin kovin.