Translation of "Remette" in Turkish

Il n'y a aucune chance qu'il se remette.

Onun iyileşme sansı yok.

Y a-t-il une chance qu'il s'en remette ?

Onun iyileşeceğine dair bir şans var mı?

La police demanda que le criminel leur remette le pistolet.

Polis suçlunun silahını bırakmasını istedi.

Il faudrait que je me remette à l'écriture de mon rapport.

Raporumu yazmaya geri dönmeliyim.

- Je pense qu'il est temps que je reconsidère la manière dont j'ai vécu.
- Je pense qu'il est temps que je remette en cause la manière dont j'ai vécu.

Sanırım nasıl yaşadığımı yeniden gözden geçirmemin zamanıdır.

- Il se peut qu'il faille que je parte.
- Il se peut qu'il faille que je passe à autre chose.
- Il se peut qu'il faille que je me remette en route.

Devam etmem gerekebilir.