Translation of "Chance" in Turkish

- C'est votre chance.
- C'est ta chance.
- Voici ta chance.
- Voici votre chance.

Bu sizin şansınız.

- Tente ta chance !
- Tentez votre chance !

Şansını dene!

- Souhaite-moi chance !
- Souhaitez-moi chance !

Bana şans dile.

- Je te souhaite bonne chance.
- Bonne chance.

Başarılar!

- Voilà ta chance.
- Voilà votre chance.
- C'est maintenant ta chance.
- C'est maintenant votre chance.
- C'est l'occasion ou jamais.

Şimdi senin fırsatın.

- Donnez-moi une chance !
- Donne-moi une chance !

Bana bir şans ver.

- Accorde-moi une chance !
- Accordez-moi une chance !

Bana bir şans ver.

- Tu n'auras aucune chance.
- Vous n'aurez aucune chance.

Senin bir şansın olmayacak.

- Ta chance est épuisée.
- Votre chance est épuisée.

Sen şanssızsın.

- C'est ta dernière chance.
- C'est votre dernière chance.

Bu senin son şansın.

- Tu n'as aucune chance.
- Vous n'avez aucune chance.

Senin şansın yok.

- Donne-nous une chance.
- Donnez-nous une chance.

Bize bir şans verin.

- J'ai loupé une autre chance.
- J'ai manqué une autre chance.
- J'ai encore loupé une chance.
- J'ai encore manqué une chance.

Bir fırsat daha kaçırdım.

Souhaite-moi chance !

Bana şans dile!

Voilà ma chance.

- İşte benim şansım.
- İşte benim kısmetim.

Tentez votre chance.

Sadece onu dene.

Quelle chance j'ai !

Ne kadar şanslıyım!

Bonne chance, Tom.

İyi şanslar, Tom.

Saisissons cette chance.

O riske girelim.

- Au revoir et bonne chance.
- Adieu et bonne chance !

Güle güle ve iyi şanslar.

- Elles avaient de la chance.
- Elles eurent de la chance.
- Elles ont eu de la chance.
- Ils eurent de la chance.
- Ils ont eu de la chance.

Onlar şanslıydı.

- Tu auras une autre chance.
- Vous aurez une autre chance.

Başka bir fırsatı bulacaksın.

- Bonne chance avec ton travail !
- Bonne chance avec votre travail !

İşinizde iyi şanslar!

- Je vous souhaite bonne chance.
- Je te souhaite bonne chance.

Sana iyi şanslar diliyorum.

- Tu as encore une chance.
- Vous avez toujours une chance.

Hâlâ bir şansın var.

- Nous méritons tous une chance.
- Nous méritons toutes une chance.

Hepimiz bir şansı hak ediyoruz.

- C'est votre jour de chance.
- C'est ton jour de chance.

Bu senin şanslı günün.

C'est notre dernière chance.

Bu bizim son şansımız.

- Veinard !
- Veinarde !
- Quelle chance !

Ne kadar şanslı!

Attendez une seconde chance.

İkinci bir şansı bekle.

J'ai beaucoup de chance.

Ben çok şanslıyım.

Quelle chance nous avons !

Ne kadar şanslıyız!

Elle n'a aucune chance.

Onun şansı yok.

C'est notre seule chance.

Bu bizim tek şansımız.

C'était ma dernière chance.

O benim son şansımdı.

Adieu et bonne chance.

Hoşça kal ve iyi şanslar.

- Bonne chance !
- Bonne chance.

Başarılar!

Nous n'aurions aucune chance.

Elimize bir fırsat geçmedi.

C'est ma seule chance.

Bu benim tek şansım.

Nous n'avons aucune chance.

Şansımız yok.

Nous tentons notre chance.

Mutluluk arıyoruz.

Par chance, j'avais tort.

Neyse ki yanılmışım.

La chance n'existe pas.

- Şans yoktur.
- Şans diye bir şey yoktur.

- Bonne chance !
- Bon courage !

İyi başarılar!

La chance est aveugle.

Şans kördür.

Ils n'ont aucune chance.

Onların çok şansı yok.

Ils n'auront aucune chance.

Onların bir şansı olmayacak.

Nous n'avions aucune chance.

Elimize fırsat geçmedi.

Bonne chance pour l'examen !

- Testte iyi şanslar!
- Testte başarılar!

La chance a tourné.

Şans döndü.

La chance l'a quitté.

Şansı onu terk etti.

- Bonne chance !
- Bonne chance !

- Başarılar!
- Bol şanslar!

Il n'a aucune chance.

Hiç şansı yok.

- Tom avait de la chance.
- Tom a eu de la chance.

- Tom şanslı idi.
- Tom şanslıydı.

- Tôt ou tard sa chance tournera.
- Tôt ou tard, sa chance l'abandonnera.

Er ya da geç, onun şansı bitecek.

- Tu n'as pas besoin de chance.
- Vous n'avez pas besoin de chance.

Şansa ihtiyacın yok.

- La chance est contre moi.
- La chance n'est pas de mon côté.

Şans benden yana değil.

- Bonne chance ! Vous en aurez besoin.
- Bonne chance ! Tu en auras besoin.

İyi şanslar. Buna ihtiyacın olacak.

- Donnez une seconde chance à Tom.
- Donne une seconde chance à Tom.

Tom'a ikici bir şans verin.

- Me donnez-vous une autre chance ?
- Me donnes-tu une autre chance ?

Bana başka bir şans veriyor musunuz?

- Tu as vraiment beaucoup de chance.
- Vous avez vraiment beaucoup de chance.

Çok şanslısın.

- Tu n'auras pas une seule chance.
- Vous n'aurez pas une seule chance.

Hiç şansın olmayacak.

- Au moins, donne-moi une chance.
- Au moins, donnez-moi une chance.

En azından bana bir şans ver.

- Nous avons eu de la chance.
- On a eu de la chance.

Şansımız yaver gitti.

- Tu as vraiment de la chance.
- Vous avez vraiment de la chance.

Sen çok şanslı bir adamsın.

- Nous sommes venus vous souhaiter bonne chance.
- Nous sommes venues vous souhaiter bonne chance.
- Nous sommes venus te souhaiter bonne chance.
- Nous sommes venues te souhaiter bonne chance.

Size şans dilemek için uğradık.

- Je vais te donner une chance supplémentaire.
- Je vais vous donner une chance supplémentaire.
- Je vais te donner une chance de plus.
- Je vais vous donner une chance de plus.
- Je vais te donner une chance additionnelle.
- Je vais vous donner une chance additionnelle.

Sana bir şans daha vereceğim.

Ils veulent une nouvelle chance.

Tek istedikleri bir şans daha,

Ils demandent d'avoir une chance

Daha iyi bir dünya inşa etmek için

Sa chance était de retour

şansı dönmüştü artık

Je vais tenter ma chance.

Ben şansımı deneyeceğim.

Meilleure chance la prochaine fois.

Gelecek sefere iyi şanslar.

Vous devriez utiliser cette chance.

Bu fırsattan yararlansan iyi olur.

Ne rejette pas ta chance.

Şansınızı boş vererek değerlendirmeyin.

J'ai eu de la chance.

Ben şanslıydım.

- Bonne chance !
- Mes meilleurs vœux !

- Hoşça kal!
- Hoşça kalın!

C'est mon jour de chance.

Bu benim şanslı günüm.

Bonne chance pour le convaincre !

Onu ikna etmek için iyi şanslar.

Bonne chance pour la convaincre !

Onu ikna etmede iyi şanslar.

Je veux une autre chance.

Bir şans daha istiyorum.

Je te souhaite bonne chance.

Sana iyi şanslar diliyorum.

Nous allons tenter notre chance.

Şansımızı deneyeceğiz.

Nous vous souhaitons bonne chance.

Size iyi şanslar diliyoruz.

C'était un coup de chance.

Bir tesadüftü.

C'est ton jour de chance.

Senin şanslı günün.

Avons-nous la moindre chance ?

Hiç şansımız var mı?

J'ai besoin d'une autre chance.

Bir şansa daha ihtiyacım var.

Personne d'autre n'a de chance.

Başka kimsenin şansı yok.

Tom n'a aucune chance, non ?

Tom'un şansı yok değil mi?

Il a manqué sa chance.

O, şansını yitirdi.

Je n'ai pas de chance.

Şansım yok.

Personne n'a autant de chance.

Hiç kimse bu kadar şanslı değildir.