Translation of "Ruse" in Spanish

- Je refuse de me laisser abuser par sa ruse.
- Je refuse de me laisser avoir par sa ruse.

Me niego a dejar que su astucia me engañe.

Tous ces mots sucrés n'étaient qu'une ruse destinée à coucher avec elle.

Todo el camelo fue un ardid para acostarse con ella.

Il avait foi en sa ruse, et il était sûr de trouver l'oiseau.

Él tenía fe en su astucia, y estaba seguro que encontraría al ave.

Napoléon avait-il changé d'avis ou une ruse soigneusement construite avait-elle terriblement mal tourné?

¿Había Napoleón cambiado de idea?, ¿o había salido terriblementa mal una treta cuidadosamente elaborada?

Ou bien l’ordre d’avancer sur Mons était-il une ruse soigneusement construite pour tromper les alliés?

¿O fue la orden para avanzar a Mons una treta cuidadosamente hecha para engañar a los aliados?

Tout autant que ruse diplomatique, pour dévaster le nord de la Bulgarie et éliminer un grand nombre

astucia diplomática, para devastar el norte de Bulgaria y eliminar un número de contingentes de ejércitos y

Le match aurait été perdu si Judit, avec beaucoup d'habileté et de ruse, n'avait pas forcé Ferenc à accepter le sacrifice de sa dame, après quoi la situation d'égalité « par noyade » s'est produite.

El partido se habría perdido si Judit, con gran habilidad y astucia, no hubiera obligado a Ferenc a aceptar el sacrificio de su dama, tras lo cual se produjo la situación de tablas "por ahogamiento".