Translation of "Permettant" in Spanish

Nous permettant de comprendre,

que nos ayude a entender que cuando estemos allí,

permettant à n'importe quel joueur,

para que cualquier jugador en el servidor,

permettant à de nouvelles histoires d'émerger.

y permiten el surgimiento de nuevas historias.

La météo le permettant, faisons un pique-nique.

Si el clima lo permite, vamos a hacer un picnic.

Rédiger une plaidoirie permettant de statuer sur une affaire,

si pueden escribir un estudio jurídico que puede darle un giro a un caso,

Y a-t-il une base scientifique nous permettant

hay alguna base científica en la que apoyarnos

Mais dans le rituel permettant aux pierres de prendre vie.

sino el rito cultural de conferir vida a las piedras.

Lui permettant de repérer sa proie avec une précision mortelle.

lo que le permite identificar a su presa con precisión mortal.

De même, nous avons les outils permettant de poser la question :

Así mismo, tenemos las herramientas con las que hacemos la pregunta:

permettant à Napoléon de faucher la foule avec une célèbre `` bouffée de grapeshot ''.

permitiendo que Napoleón acabara con la turba con un famoso 'olor a metralla'.

Un débogueur est un programme permettant de trouver des erreurs dans un code source.

Un debugueador es un programa capaz de encontrar errores en un código fuente.

Les personnes qui ne peuvent ni entendre ni parler sont sourds-muets. Il existe, aujourd'hui, divers dispositifs permettant de corriger ce problème.

Las personas que no pueden ni oír ni hablar son sordomudas. Actualmente existen varios dispositivos que pueden ayudar a corregir este problema.

Il enseignait la contemplation comme moyen de purification spirituelle et permettant d'atteindre la Voie, principe qui représente l'idéal spirituel de l'humanité à son plus haut degré.

Enseñó la meditación como un medio para la purificación espiritual y la consecución del Dao, un principio que hace referencia a los más altos ideales espirituales de la humanidad.

La transparence du gouvernement est un élément clé de la démocratie. Assurer que le public ait accès à l'information gouvernementale établit une confiance dans le processus de décision du gouvernement tout en permettant au public de tenir le gouvernement responsable de ces décisions.

La transparencia del gobierno es un componente clave de la democracia. Asegurar de que el público tenga acceso a la información gubernamental crea una confianza pública en el proceso de decisión del gobierno y también posibilita al público tener el gobierno responsable de esas decisiones.