Translation of "Rédiger" in Spanish

J'accepte de rédiger le rapport.

Acepto escribir el informe.

Ma mère déteste rédiger des lettres.

Mi madre odia escribir cartas.

Cette nouvelle controverse nous permettra de rédiger

Esta nueva polémica nos permitirá redactar

J'ai presque fini de rédiger le rapport.

Casi he terminado de escribir el informe.

- Passez-vous beaucoup de temps à rédiger des courriels ?
- Passes-tu beaucoup de temps à rédiger des courriels ?

¿Pasas mucho tiempo escribiendo correos electrónicos?

Rédiger une plaidoirie permettant de statuer sur une affaire,

si pueden escribir un estudio jurídico que puede darle un giro a un caso,

Je suis en train de rédiger une analyse de cet ouvrage.

Estoy escribiendo un análisis sobre este libro.

Ne penses-tu pas que tu devrais leur rédiger un mot de remerciements ?

¿No crees que deberías escribirles una nota de agradecimiento?

Pourquoi as-tu donc arrêté de rédiger ton blog ? Je l'ai toujours lu avec tellement de plaisir !

¿Por qué has dejado de escribir tu blog? Tanto que me gustaba leerlo.

Les magazines permettent aux éditeurs de rédiger ce qu'ils veulent et de décider comment le mettre en page par la suite, mais ce magazine donne la priorité à la mise en page et il fixe donc une limite prédéterminée au nombre de mots qu'il contient.

Las revistas le permiten a los escritores escribir lo que quieran y después deciden cómo diseñarlo, pero esa revista prioriza el diseño, entonces fija un límite predeterminado a la cantidad de palabras que puede tener.