Translation of "Comprendre" in Spanish

- Je veux comprendre ça.
- Je veux comprendre ceci.

Quiero entender esto.

Pour comprendre cela,

Para entender por qué,

Je pense comprendre.

- Creo que lo entiendo.
- Creo que entiendo.

- J'ai dû comprendre de travers.
- J'ai dû mal comprendre.

Debo haber entendido mal.

- Je ne peux comprendre cela.
- Je ne peux le comprendre.
- Je ne peux pas comprendre ça.

No lo puedo comprender.

- Personne ne peut le comprendre.
- Personne n'arrive à le comprendre.

Nadie puede entenderle.

- J’ai alors commencé à comprendre.
- J'ai alors commencé à comprendre.

Entonces comencé a comprender.

Nous aider à comprendre,

nos ayudan a comprender,

Presque impossibles à comprendre!

casi imposibles de entender!

Je voulais comprendre pourquoi.

Y quise saber por qué.

Tom essaie de comprendre.

- Tom está tratando de entender.
- Tom intenta entender.

Je veux comprendre Tom.

Quiero entender a Tom.

Je commence à comprendre.

- Estoy empezando a entender.
- Estoy comenzando a entender.

Nous permettant de comprendre,

que nos ayude a entender que cuando estemos allí,

Elle a voulu comprendre.

Ella lo quería entender.

Ils peuvent me comprendre.

- Ellos pueden entenderme.
- Ellos me pueden comprender.

Pouvez-vous comprendre Tom ?

¿Puedes entender a Tom?

Pour vraiment comprendre, et

para realmente optimizar, y, ya sabes,

Ils rampent pour comprendre

Se arrastran para descubrir

Finalement, Google le comprendre,

Eventualmente, Google lo resuelve,

"Oh, va comprendre ça."

"Oh, ve a resolver esto".

- Personne n'arrive à le comprendre.
- Personne ne parvient à le comprendre.

Nadie puede descubrir la solución.

- Veuillez comprendre ma position.
- Je te prie de comprendre ma position.

Por favor entiende mi posición.

- Tu es trop jeune pour comprendre.
- Vous êtes trop jeune pour comprendre.
- Vous êtes trop jeunes pour comprendre.

Eres demasiado joven para entender.

- Je ne peux pas te comprendre.
- Je n'arrive pas à te comprendre.

No te entiendo.

- Je peux parfaitement le comprendre.
- Il m’est parfaitement possible de le comprendre.

Puedo entenderle perfectamente.

- Tu es le seul à me comprendre.
- Tu es la seule à me comprendre.
- Vous êtes le seul à me comprendre.
- Vous êtes la seule à me comprendre.

Eres la única persona que me entiende.

Mais il faut bien comprendre

Pero consideren esto:

Qui semblait comprendre sa situation.

que parecía entender su situación.

J'essayais de comprendre ses paroles,

Cuando intenté procesar lo que él decía,

Nous devons comprendre une chose :

Tenemos que entender algo.

Je peux comprendre ta langue.

Puedo comprender su idioma.

Personne ne peut le comprendre.

Nadie puede entenderle.

Comment doit-on comprendre cela ?

¿Cómo se debe entender eso?

Je ne peux le comprendre.

No logro entenderlo.

Me suis-je fait comprendre ?

¿Me he explicado con claridad?

Nous commençons à comprendre mieux.

Comenzamos a comprender mejor.

J'essaye de comprendre quelque chose.

Estoy intentando comprender algo.

J'ai prétendu ne pas comprendre.

Hice como si no lo entendiera.

Il ne peut pas comprendre.

Él no puede comprenderlo.

Nous commençons à mieux comprendre.

Empezamos a entenderlo mejor.

Vous pouvez comprendre le suédois.

Puedes entender el sueco.

Je sais traduire sans comprendre.

Puedo traducir sin comprender.

Je n'arrive pas à comprendre.

No logro entenderlo.

Vous permet de mieux comprendre,

te permite comprender mejor,

Vous pouvez facilement comprendre, d'accord,

puedes averiguarlo fácilmente, está bien,

- Je ne peux comprendre ses sentiments.
- Je n'arrive pas à comprendre ses sentiments.

No puedo entender sus sentimientos.

- Je peux comprendre votre point de vue.
- Je peux comprendre ton point de vue.

Entiendo tu punto de vista.

- Vous allez le comprendre tout de suite.
- Tu vas le comprendre tout de suite.

- Lo entenderéis en seguida.
- Lo entenderás en seguida.

- Je viens de comprendre qui tu es.
- Je viens de comprendre qui vous êtes.

Acabo de averiguar quién eres.

- Tu es le seul à me comprendre.
- Tu es la seule à me comprendre.

Eres la única persona que me entiende.

- Peux-tu te faire comprendre en français ?
- Pouvez-vous vous faire comprendre en français ?

¿Puedes hacerte comprender en francés?

- Lorsque vous parlez vite, j'arrive à comprendre.
- Quand tu parles vite, j'arrive à comprendre.

Cuando tú hablas rápido, yo puedo entender.

- Grâce à vous, je vais tout comprendre.
- Grâce à toi, je vais tout comprendre.

- Gracias a ti, lo voy a entender todo.
- Gracias a vos, lo voy a entender todo.
- Gracias a usted, lo voy a entender todo.
- Gracias a ustedes, lo voy a entender todo.
- Gracias a ti voy a entender todo.

Ce n'est pas difficile à comprendre.

No es difícil de entender.

Parfois, nous lisons pour comprendre l'avenir.

A veces leemos para entender el futuro.

Je voulais comprendre l'ensemble du problème.

Yo quería entender todo el problema.

Le comprendre et arranger les choses.

entenderlo y arreglarlo.

Comme nous pouvons le comprendre d'ici

como podemos entender desde aquí

Faites-leur comprendre l'importance du virus

Hágales entender la importancia del virus.

Donnons donc un exemple pour comprendre

Así que demos un ejemplo para entender

Alors, comment comprendre ce que c'est ?

¿Cómo averiguamos qué es?

Ses poèmes sont difficiles à comprendre.

Sus poemas son difíciles de entender.

Je ne peux pas te comprendre.

No puedo entenderte.

Je pouvais à peine le comprendre.

Apenas podía entenderle.

Sa théorie est difficile à comprendre.

Es difícil entender su teoría.

Nous ne pûmes comprendre sa logique.

No pudimos comprender su lógica.

Je n'arrive pas à te comprendre.

No te puedo entender.

Pas besoin d'être devin pour comprendre.

No hace falta ser adivino para entenderlo.

Même les enfants peuvent comprendre cela.

Incluso un niño puede entenderlo.

C'était impossible de comprendre ses questions.

Era imposible entender sus preguntas.

Ce n'est pas chose à comprendre.

Usted no entendería.

Ce roman est difficile à comprendre.

Esta novela es difícil de entender.

Essayons de nous comprendre l'un l'autre.

- Intentemos entendernos los unos a los otros.
- Intentemos entendernos el uno al otro.

Tu es assez grand pour comprendre.

Eres suficientemente viejo para entender.

Je peux comprendre ce qu'elle dit.

Entiendo lo que ella dice.