Translation of "Repenser" in Russian

D'abord nous devons repenser le problème.

Во-первых, мы должны переосмыслить наше понимание проблемы.

Je vais y repenser encore une fois.

Я обдумаю это еще раз.

Si nous voulons repenser ce que nous mesurons,

если мы хотим пересмотреть то, что измеряем,

Si ça te descend peut vouloir le repenser.

Если это спустится вниз может захотеть переосмыслить его.

Stewart Brand a dit que nous devrions repenser l'énergie nucléaire.

Стюарт Брэнд заявил, что нам надо переосмыслить ядерную энергетику.

Je ne peux voir cette image sans repenser à mon enfance.

Глядя на эту картину, я не могу не вспоминать своего детства.

J'ai décidé de repenser le processus grâce à des outils commerciaux classiques.

я решила изменить процесс, задействовав классические бизнес-инструменты.

Je ne peux pas écouter cette chanson sans repenser à l'époque où j'étais au lycée.

Я не могу слушать эту песню без того, чтобы не думать о своих днях в старших классах.