Translation of "Enfance" in Hungarian

- Il a eu une enfance rude.
- Il eut une enfance rude.
- Son enfance était dure.

Nehéz gyerekkora volt.

Cela m'évoque mon enfance,

Erről eszembe jutott, mikor kislánykoromban azt gondoltam,

Depuis ma plus tendre enfance,

Kissrác korom óta

J'ai eu une enfance heureuse.

Boldog gyerekkorom volt.

Ça me rappelle mon enfance.

Ez a gyerekkoromra emlékeztet.

Elle a eu une enfance heureuse.

- Neki boldog gyermekkora volt.
- Boldog gyerekkora volt.

Je la connais depuis mon enfance.

Már gyerekkorom óta ismerem őt.

Notre inimitié remonte à notre enfance.

A viszályunk a gyerekkorunkig nyúlik vissza.

Je connais Jim depuis mon enfance.

Gyerekkorom óta ismertem Jimet.

Cette chanson me rappelle mon enfance.

Ez a dal emlékeztet a gyerekkoromra.

J'ai vécu ici depuis mon enfance.

Gyermekkorom óta itt éltem.

Depuis mon enfance, j'ai soif d'aventures.

Gyerekkorom óta kalandvágyó vagyok.

Nous avons passé notre enfance ensemble.

Együtt töltöttük a gyerekkorunkat.

Tom a vécu une enfance terrible.

Tamásnak szörnyű gyermekkora volt.

Ce parc me rappelle mon enfance.

Erről a parkról a gyerekkorom jut az eszembe.

Je me suis inspiré de mon enfance

Így hát a gyerekkori emlékeimből

Cette photo me ramène à mon enfance.

A fénykép visszavisz engem a gyermekkoromba.

Je me rappelle souvent mon enfance heureuse.

Gyakran emlékszem vissza boldog gyermekkoromra.

J'ai un souvenir clair de mon enfance.

Jól emlékszem a gyermekkoromra.

Pendant mon enfance, je me sentais très argentine,

Gyerekkoromban nagyon argentinnak éreztem magam,

Je me levais toujours tôt dans mon enfance.

Gyermekkoromban mindig korán keltem.

C'est le village où j'ai passé mon enfance.

Ez az a falu, ahol a gyermekkoromat töltöttem.

Au sein des centres d'éducation publique de la petite enfance.

az életkoruknak megfelelő közoktatási központokban.

Lorsque j'ai entendu cette chanson, ça m'a rappelé mon enfance.

Ez a dal fölidézte a gyermekkoromat, amikor meghallottam.

Dans notre enfance, nous mettions souvent en colère notre instituteur.

- Gyermekkorunkban gyakran bosszantottuk tanítónkat.
- Gyermekkorunkban gyakran törtünk borsot tanítónk orra alá.

On est passé des postes de télévision avec quatre chaînes de mon enfance

Gyerekkorom négy tévécsatornájától

Dans mon enfance, j'avais l'habitude de venir ici, de regarder autour de moi et de penser.

Gyerekkoromban ide szoktam járni nézelődni és gondolkozni.