Translation of "Qu'être" in Russian

Ce qu'être simplement impoli n'est pas.

что намного хуже простой неотёсанности.

C'est pour ça qu'être conscient est essentiel.

Поэтому важно быть в курсе.

Aimer est facile tandis qu'être aimé est difficile.

Любить легко, а вот быть любимым - трудно.

Être civil ne peut pas être la même chose qu'être gentil

Точно так же быть цивилизованным не равнозначно любезности,

Je suppose qu'être un enfant dans les années 90 est quelque chose comme ça

Я думаю, что быть ребенком в 90-е годы это что-то вроде этого

L'amour ne peut pas être saisi par des mots, il ne peut qu'être ressenti.

Любовь нельзя объять словами, её можно только почувствовать.

J'ai toujours pensé qu'être touché par une attaque cardiaque était un présage de mort.

Я всегда думал, что инфаркт миокарда - предвестник смерти.

La sirène n'a pas de jambes. Elle ne peut pas s'asseoir. Elle ne peut qu'être couchée.

У русалки нет ног. Она не может сидеть, она может только лежать.

- Il ne sait pas ce que c'est d'être pauvre.
- Il ne sait pas ce que c'est qu'être pauvre.

Он не знает, что значит быть бедным.

- Je ne crois pas qu'on doive avoir honte d'être pauvre.
- Je ne pense pas qu'être pauvre soit quelque chose dont on doit avoir honte.

Не думаю, что бедность — то, чего следует стыдиться.