Translation of "être" in Russian

Peut-être oui, peut-être non...

Может быть, а может быть нет...

- J'admets être négligent.
- J'admets être négligente.

Я признаю, что невнимателен.

- J'aimerais être seule.
- J'aimerais être seul.

- Я хотел бы побыть один.
- Я хотела бы побыть одна.

- J'adore être enseignant.
- J'adore être enseignante.

Мне очень нравится быть учителем.

Être un homme c'est être responsable.

Быть человеком - это значит нести ответственность.

- Tu dois être préparé.
- Tu dois être préparée.
- Vous devez être préparé.
- Vous devez être préparée.
- Vous devez être préparés.
- Vous devez être préparées.

Ты должен быть готов.

- Tu dois être épuisé.
- Vous devez être épuisé.
- Vous devez être épuisée.
- Vous devez être épuisés.
- Vous devez être épuisées.
- Tu dois être épuisée.

- Ты, должно быть, без сил.
- Ты, наверное, без сил.
- Вы, должно быть, без сил.
- Вы, наверное, без сил.

- Tu dois être prudent.
- Vous devez être prudent.
- Tu dois être prudente.
- Vous devez être prudente.
- Vous devez être prudents.
- Vous devez être prudentes.

- Вы должны быть осторожны.
- Ты должен быть осторожен.

- Tu vas être jaloux.
- Tu vas être jalouse.
- Vous allez être jaloux.
- Vous allez être jalouse.
- Vous allez être jalouses.

- Вы будете ревновать.
- Ты будешь ревновать.

- Vous devez être amoureux.
- Vous devez être amoureuse.
- Vous devez être amoureuses.
- Tu dois être amoureux.
- Tu dois être amoureuse.

Должно быть, ты влюбилась.

- J'aimerais être seule.
- J'aimerais être seul maintenant.
- J'aimerais être seule maintenant.

- Я хотел бы сейчас побыть один.
- Я бы хотел сейчас побыть один.
- Я бы хотела сейчас побыть одна.
- Я хотела бы сейчас побыть одна.

- Je souhaite être riche.
- Je voudrais être riche.
- J'aimerais être riche.

- Хотел бы я быть богатым.
- Был бы я богатым.

- Vous devez être prudent.
- Vous devez être prudente.
- Vous devez être prudents.
- Vous devez être prudentes.

Вы должны быть осторожны.

- Tu dois être prudent.
- Vous devez être prudent.
- Tu dois être prudente.
- Vous devez être prudente.
- Vous devez être prudents.
- Vous devez être prudentes.
- Il vous faut être prudent.
- Il vous faut être prudente.
- Il vous faut être prudents.
- Il vous faut être prudentes.
- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.

- Вы должны быть осторожны.
- Вам надо быть осторожной.

Peut-être.

Может быть.

Nuire ou être bénéfique au bien-être.

навредить или принести пользу.

Peut-être ce qui doit être expliqué

может быть, что должно быть объяснено

- Peut-être pas.
- Peut-être que non.

Может, и нет.

- Je voudrais être riche.
- J'aimerais être riche.

Я хотел бы быть богатым.

- Vous pensez être drôle ?
- Vous pensez être drôles ?
- Tu penses être drôle ?

Думаешь, ты забавен?

- Aimerais-tu être riche ?
- Voudriez-vous être riche ?
- Aimeriez-vous être riches ?

- Ты хотел бы быть богатым?
- Вы хотели бы быть богатым?
- Ты хотела бы быть богатой?
- Вы хотели бы быть богатой?
- Вы хотели бы быть богатыми?

- Vous devez être épuisé.
- Vous devez être épuisée.
- Vous devez être épuisées.

- Вы, должно быть, без сил.
- Вы, наверное, без сил.

- Nous devons être prudents.
- Nous devons être prudentes.
- Il nous faut être prudents.
- Il nous faut être prudentes.

- Мы должны быть осторожны.
- Мы должны быть осторожными.

- Ils doivent être lavés.
- Elles doivent être lavées.
- Il leur faut être lavés.
- Il leur faut être lavées.

- Их надо постирать.
- Их надо помыть.
- Их надо вымыть.

- Tu dois être patient.
- Vous devez être patiente.
- Il vous faut être patient.

- Тебе надо быть терпеливым.
- Наберись терпения.
- Вам надо набраться терпения.
- Вам надо быть терпеливым.
- Вам надо быть терпеливой.
- Тебе надо набраться терпения.
- Тебе надо быть терпеливой.

- Tu réussiras peut-être.
- Peut-être réussirez-vous.
- Peut-être y parviendrez-vous.

- Может быть, вы добьётесь успеха.
- Может быть, ты добьёшься успеха.
- Возможно, у вас получится.
- Возможно, у тебя получится.
- Возможно, у Вас получится.

Ils doivent être débusqués, ils doivent être détruits.

Их нужно найти и нужно уничтожить.

Taille 300 peut-être 500 peut-être 1000

талия 300, может быть, 500, может быть, 1000

- L'homme doit être fou.
- L'homme doit être dément.

Этот мужик, должно быть, рехнулся.

Peut-être puis-je être d'une aide quelconque.

Может, я могу быть чем-нибудь полезен?

- Je veux être toi.
- Je veux être vous.

Я хочу быть Вами.

- Tu dois être hardi !
- Tu dois être hardie !

Будь храбрым!

- J'aimerais être seul, maintenant.
- J'aimerais être seule, maintenant.

- Я хотел бы сейчас побыть один.
- Я бы хотел сейчас побыть один.
- Я бы хотела сейчас побыть одна.
- Я хотела бы сейчас побыть одна.

- Pourriez-vous être silencieux ?
- Pourrais-tu être silencieux ?

Может, не будешь шуметь?

- Je veux être entendue.
- Je veux être entendu.

- Я хочу быть услышанным.
- Я хочу быть услышанной.
- Я хочу, чтобы меня услышали.

- Je veux être prudente.
- Je veux être prudent.

- Я хочу быть осторожным.
- Я хочу быть осторожной.

- Je veux être invitée.
- Je veux être invité.

Я хочу, чтобы меня пригласили.

- Je veux être remarquée.
- Je veux être remarqué.

Я хочу, чтобы меня заметили.

- Je veux être enseignant.
- Je veux être enseignante.

- Я хочу быть учителем.
- Я хочу быть учительницей.

- Je dois être puni.
- Je dois être punie.

- Я должна быть наказана.
- Я должен быть наказан.

- J'aimerais bien être chinois.
- J'aimerais bien être chinoise.

- Я бы хотел быть китайцем.
- Я бы хотела быть китаянкой.

- Je vais être enseignant.
- Je vais être enseignante.

Я буду учителем.

- Je vais être papa.
- Je vais être père.

Я собираюсь стать отцом.

- Vous devez être flexibles.
- Tu dois être flexible.

- Ты должен быть гибким.
- Вы должны быть гибкими.
- Ты должна быть гибкой.
- Вы должны быть гибким.
- Вы должны быть гибкой.

- Nous devons être sérieux.
- Nous devons être sérieuses.

Мы должны быть серьёзны.

- Tu vas être père.
- Vous allez être père.

- Ты станешь отцом.
- Вы станете отцом.
- Ты будешь отцом.
- Вы будете отцом.

- Nous devrions être amis.
- Nous devrions être amies.

Мы должны быть друзьями.

- Tu devrais être écrivain.
- Vous devriez être écrivain.

- Тебе нужно быть писателем.
- Вам надо быть писателем.
- Тебе надо быть писателем.

- Où peuvent-ils être ?
- Où peuvent-elles être ?

Где они могут быть?

- Cela doit être difficile.
- Cela doit être dur.

Это, должно быть, тяжело.

- Aimez-vous être seul ?
- Aimes-tu être seul ?

Тебе нравится быть одному?

- Nous allons être aimés.
- Nous allons être aimées.

- Нас будут любить.
- Мы будем любимы.

- Vous allez être aimés.
- Vous allez être aimées.

- Вы будете любимы.
- Вас будут любить.

- Ils vont être aimés.
- Elles vont être aimées.

- Их будут любить.
- Они будут любимы.

- Ils vont être malades.
- Elles vont être malades.

Они заболеют.

- Vous allez être enseignants.
- Vous allez être enseignantes.

Вы будете учителями.

- Ils vont être ici.
- Elles vont être ici.

Они будут здесь.

- Je préfère être seul.
- Je préfère être seule.

- Я предпочитаю быть один.
- Я предпочитаю быть одна.

- Devrions-nous être inquiets ?
- Devrions-nous être inquiètes ?

Нам стоит волноваться?

- Peut-être pleut-il.
- Peut-être qu'il pleut.

Возможно, будет дождь.

- Je devais être sûr.
- Je devais être sûre.

- Я должен был быть уверен.
- Я должна была быть уверена.
- Мне надо было убедиться.

- Je déteste être photographié.
- Je déteste être photographiée.

- Ненавижу, когда меня фотографируют.
- Ненавижу фотографироваться.
- Я терпеть не могу фотографироваться.

- Je vais être aimé.
- Je vais être aimée.

Меня полюбят.

- Tu dois être épuisé.
- Tu dois être épuisée.

- Ты, должно быть, без сил.
- Ты, наверное, без сил.

- Je voulais être fermier.
- Je souhaitais être fermière.

Я хотел быть фермером.

- Je veux être respecté.
- Je veux être respectée.

Я хочу, чтобы меня уважали.

- Ils doivent être fatigués.
- Elles doivent être fatiguées.

- Они, должно быть, устали.
- Они, наверное, устали.

Peut-être que j'irai et peut-être pas.

- Может, пойду, а может, и нет.
- Может, пойду, а может, нет.

- Vous devriez y être.
- Vous devriez être là.

Вам следует там быть.

- Tu vas être aimé.
- Tu vas être aimée.

- Вы будете любимы.
- Вас будут любить.

- Tu devrais être plus prudent.
- Vous devriez être plus prudent.
- Vous devriez être plus prudents.
- Tu devrais être plus prudente.
- Vous devriez être plus prudente.
- Vous devriez être plus prudentes.

- Будь осторожнее.
- Тебе следует быть осторожнее.
- Вам следует быть осторожнее.

- Tu dois être plus prudent !
- Vous devez être plus prudent !
- Vous devez être plus prudente !
- Vous devez être plus prudents !
- Vous devez être plus prudentes !
- Tu dois être plus prudente !

Тебе нужно быть более осторожным!

- Commences-tu à être fatigué ?
- Commences-tu à être fatiguée ?
- Commencez-vous à être fatigué ?
- Commencez-vous à être fatiguée ?
- Commencez-vous à être fatigués ?
- Commencez-vous à être fatiguées ?

Ты устаёшь?

- Tu aurais pu être blessé.
- Tu aurais pu être blessée.
- Vous auriez pu être blessée.
- Vous auriez pu être blessées.
- Vous auriez pu être blessé.
- Vous auriez pu être blessés.

- Ты мог пострадать.
- Вы могли пострадать.
- Ты могла пострадать.

- Cela peut être ou ne pas être vrai.
- C'est peut-être vrai ou pas.

Это может быть или может не быть правдой.

- Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !
- Je ne veux pas être tendu, je veux être détendu !!

Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!!

- Vous auriez pu être blessée.
- Vous auriez pu être blessées.
- Vous auriez pu être blessé.
- Vous auriez pu être blessés.

- Вы могли пострадать.
- Вас могло ранить.

Peut-être bien.

А вдруг, возможно,

Pour être savourés.

наслаждаясь.

Parfois, peut-être.

Может быть, иногда.

Sans être visible.

что была бы не заметна со стороны.

Peut-être pas.

А, может, нет.

Peut-être OK

Может быть в порядке

Peut être bouddha

может быть буддой