Translation of "Puisqu'il" in Russian

Puisqu'il fait beau, allons pique-niquer !

- Раз погода хорошая, поехали на пикник!
- Раз погода хорошая, пошли на пикник!

Puisqu'il faisait froid, nous avons fait un feu.

Поскольку было холодно, мы разожгли костёр.

Puisqu'il était peu probable que j'aille mieux un jour,

Вероятность, что мне станет лучше, была невелика,

Puisqu'il est en retard, nous avons commencé sans lui.

Он опаздывал, и мы начали без него.

Puisqu'il est occupé il ne peut pas vous rencontrer.

Он занят и не может с тобой встретиться.

- Puisqu'il fait beau, allez jouer dehors.
- Va jouer dehors, il fait beau.

Иди поиграй на улице, погода прекрасная стоит.

Le pâtre ne conduit pas le mouton au bout d'une corde puisqu'il revient à la maison tout seul.

Пастырь агнца не возьмёт, и тот домой вернётся.

Puisqu'il n'y avait pas de mosquée en 1453 et également transformée en mosquée pour un spectacle de pouvoir, Sainte-Sophie

Поскольку в 1453 году не было мечети, а также она превратилась в мечеть для силового шоу, Святой Софии

Par cette phrase, l'auteur signifiait à Tom et Mary que leur destin lui échappait, puisqu'il ne comprenait pas le sens profond de ses propres phrases.

Этим предложением автор давал понять Тому и Мэри, что их дальнейшая судьба ему неизвестна, так как он не понимает глубокого смысла своих собственных предложений.

- Si tu le dis !
- Puisque tu le dis !
- Puisqu'il le dit !
- Puisqu'elle le dit !
- Puisqu'ils le disent !
- Puisqu'elles le disent !
- Puisque vous le dites !
- Cause toujours !
- N'importe quoi !

- Пускай себе!
- Шут с ним!

Puisqu'il y a de multiples sites web sur chaque sujet, je clique d'habitude sur le bouton retour arrière lorsque j'atterris sur n'importe quelle page qui contient des publicités surgissantes. Je me rends juste sur la prochaine page proposée par Google et espère tomber sur quelque chose de moins irritant.

Поскольку сайтов, посвящённых какой-либо теме, как правило, несколько, я обычно просто нажимаю на кнопку "назад", если попадаю на страницу со всплывающей рекламой. Я просто перехожу на следующую страницу, найденную гуглом, и надеюсь найти что-то менее раздражающее.