Translation of "Rencontrer" in English

- J'aimerais te rencontrer.
- J'aimerais vous rencontrer.

I would like to meet you.

- J'espérais te rencontrer.
- J'espérais vous rencontrer.

I've been hoping to meet you.

- Il voulut te rencontrer.
- Il voulut vous rencontrer.
- Il a voulu te rencontrer.
- Il a voulu vous rencontrer.

He wanted to meet you.

- Voudrais-tu rencontrer Tom ?
- Voudriez-vous rencontrer Tom ?

Would you like to meet Tom?

- Tu devrais le rencontrer.
- Vous devriez le rencontrer.

You should meet him.

- Il veut vous rencontrer.
- Il veut te rencontrer.

He wants to meet you.

- J'aimerais rencontrer ta famille.
- J'aimerais rencontrer votre famille.

I'd like to meet your family.

- J'étais impatient de te rencontrer.
- J'étais impatiente de te rencontrer.
- J'étais impatient de vous rencontrer.
- J'étais impatiente de vous rencontrer.

I was looking forward to meeting you.

rencontrer des gens.

meet people.

J'aimerais la rencontrer.

- I'd like to meet with her.
- I'd love to meet her.

J'aimerais rencontrer Tom.

I'd like to see Tom.

J'adorerais le rencontrer.

I'd love to meet him.

J'aimerais vous rencontrer.

I would like to meet you.

J'espérais rencontrer Tom.

I kept hoping I'd meet Tom.

J'espérais te rencontrer.

I've been hoping to meet you.

J'espérais vous rencontrer.

I've been hoping to meet you.

- Elle voulut me rencontrer.
- Elle a voulu me rencontrer.

She wanted to meet me.

« Ravi de vous rencontrer. » « Ravi de vous rencontrer également. »

"Nice to meet you." "Nice to meet you, too."

- Je suis enchanté de vous rencontrer.
- Je suis ravi de vous rencontrer.
- Je suis ravie de vous rencontrer.
- Je suis ravie de te rencontrer.
- Je suis enchantée de te rencontrer.
- Je suis enchanté de te rencontrer.
- Je suis enchantée de vous rencontrer.

I'm charmed to meet you.

- Tu peux le rencontrer.
- Tu as l'autorisation de le rencontrer.

You may meet him.

- Viens rencontrer tout le monde !
- Venez rencontrer tout le monde !

- Come meet everybody.
- Come and meet everyone!

- J'aimerais te rencontrer ce soir.
- J'aimerais vous rencontrer ce soir.

I'd like to get together with you tonight.

- Merci de venir me rencontrer.
- Merci d'être venu me rencontrer.

Thank you for coming to meet me.

- J'avais besoin de te rencontrer.
- J'avais besoin de vous rencontrer.

I needed to meet you.

- Viens-tu de les rencontrer ?
- Venez-vous de les rencontrer ?

Did you just meet them?

- Viens-tu de le rencontrer ?
- Venez-vous de le rencontrer ?

Did you just meet him?

- Venez-vous de la rencontrer ?
- Viens-tu de la rencontrer ?

Did you just meet her?

- C'est super de te rencontrer.
- C'est super de vous rencontrer.

It's great to meet you.

- J'ai hâte de te rencontrer.
- J'ai hâte de vous rencontrer.

I can't wait to meet you.

- Je suis enchanté de vous rencontrer.
- Enchanté de vous rencontrer.

- I'm glad to see you.
- I'm charmed to meet you.
- It's an honor to meet you.

Je voudrais la rencontrer.

I'd like to see her.

J'aurais aimé la rencontrer.

I wish I'd met her.

Il veut te rencontrer.

He wants to meet you.

Il veut vous rencontrer.

He wants to meet you.

Je désirerais rencontrer Tom.

I'd like to meet Tom.

Je voulais te rencontrer.

I wanted to meet you.

Il voulait me rencontrer.

He wanted to meet me.

Il voulut te rencontrer.

He wanted to meet you.

Il voulut vous rencontrer.

He wanted to meet you.

Je dois le rencontrer.

I have to meet him.

Voudrais-tu rencontrer Tom ?

Would you like to meet Tom?

Voudriez-vous rencontrer Tom ?

Would you like to meet Tom?

Enchanté de vous rencontrer.

I am very happy to see you.

Tu devrais le rencontrer.

You should meet him.

Ravie de vous rencontrer.

Nice to meet you.

Je voudrais le rencontrer.

I would like to meet him.

Tom veut me rencontrer.

Tom wants to meet me.

Nous pouvons nous rencontrer.

We can meet.

Je vais les rencontrer.

- I'll meet with them.
- I will meet with them.
- I'm going to meet with them.

Ravi de te rencontrer.

I'm very pleased to meet you.

Pourrions-nous nous rencontrer ?

Could we meet?

Elle voulut me rencontrer.

She wanted to meet me.

Voulez-vous me rencontrer ?

- Will you meet with me?
- Are you going to meet with me?

Vous allez rencontrer qui ?

- Who are you going to meet?
- Who are you meeting?

Je vais la rencontrer.

- I'll meet her.
- I'm going to meet her.

Je vais le rencontrer.

- I'll meet him.
- I'm going to meet him.

Tu peux le rencontrer.

You may meet him.

Puis-je les rencontrer ?

Can I see them?

Peuvent se rencontrer, échanger…

can meet, share.

- Quelqu'un va-t-il nous rencontrer ?
- Quelqu'un doit-il nous rencontrer ?

Is someone meeting us?

- J'aurais pu vous rencontrer à l'aéroport.
- J'aurais pu te rencontrer à l'aérodrome.
- J'aurais pu te rencontrer à l'aéroport !

- I could've met you at the airport.
- I could have met you at the airport.

- Je suis ravi de vous rencontrer.
- Je suis ravie de vous rencontrer.
- Je suis enchantée de vous rencontrer.

I'm delighted to meet you.

- Voici un monsieur désirant vous rencontrer.
- Voici un monsieur désirant te rencontrer.

There is a gentleman to see you.

- J'aurais pu te rencontrer à l'aérodrome.
- J'aurais pu te rencontrer à l'aéroport !

I could've met you at the airport.

- C'est un plaisir de vous rencontrer.
- C'est un plaisir de te rencontrer.

It's a pleasure to meet you.

- Il me dit de l'y rencontrer.
- Il m'a dit de l'y rencontrer.

He told me to meet him there.

- Ne veux-tu pas rencontrer Tom ?
- Ne voulez-vous pas rencontrer Tom ?

Don't you want to meet Tom?

- Je suis impatient de le rencontrer.
- Je suis impatiente de le rencontrer.

I can't wait to meet him.

- Je suis impatient de la rencontrer.
- Je suis impatiente de la rencontrer.

I can't wait to meet her.

- Je suis ravi de te rencontrer.
- Je suis enchantée de te rencontrer.

I am delighted to meet you.

- J'ai toujours voulu rencontrer Tom.
- J'ai toujours eu envie de rencontrer Tom.

- I've always wanted to meet Tom.
- I always wanted to meet Tom.

- Je suis ravi de te rencontrer.
- Je suis ravie de te rencontrer.

- I am delighted to meet you.
- I'm delighted to meet you.