Translation of "Rencontrer" in Turkish

- J'aimerais te rencontrer.
- J'aimerais vous rencontrer.

Sizinle tanışmak istiyorum.

- J'espérais te rencontrer.
- J'espérais vous rencontrer.

Seninle tanışmayı umuyorum.

- Je veux le rencontrer.
- Je veux vous rencontrer.
- Je souhaite le rencontrer.
- Je souhaite vous rencontrer.
- J'ai envie de le rencontrer.
- J'ai envie de vous rencontrer.

Onunla tanışmak istiyorum.

- Il voulut te rencontrer.
- Il voulut vous rencontrer.
- Il a voulu te rencontrer.
- Il a voulu vous rencontrer.

O seninle tanışmak istedi.

- Je souhaite la rencontrer.
- Je veux la rencontrer.
- J'ai envie de la rencontrer.

Onunla tanışmak istiyor musun?

- Voudrais-tu rencontrer Tom ?
- Voudriez-vous rencontrer Tom ?

Tom'la tanışmak ister misin?

- Tu devrais le rencontrer.
- Vous devriez le rencontrer.

Onu karşılamalısın.

- Il veut vous rencontrer.
- Il veut te rencontrer.

O seninle tanışmak istiyor.

- J'aimerais rencontrer ta famille.
- J'aimerais rencontrer votre famille.

Ailenle tanışmak istiyorum.

- J'étais impatient de te rencontrer.
- J'étais impatiente de te rencontrer.
- J'étais impatient de vous rencontrer.
- J'étais impatiente de vous rencontrer.

Seninle tanışmayı dört gözle bekliyordum.

J'adorerais le rencontrer.

Onunla tanışmak istiyorum.

J'espérais rencontrer Tom.

Ben Tom'la buluşacağımı ummaya devam ettim.

J'aimerais la rencontrer.

Onunla tanışmak istiyorum.

- Je suis enchanté de vous rencontrer.
- Je suis ravi de vous rencontrer.
- Je suis ravie de vous rencontrer.
- Je suis ravie de te rencontrer.
- Je suis enchantée de te rencontrer.
- Je suis enchanté de te rencontrer.
- Je suis enchantée de vous rencontrer.

Seninle tanıştığıma memnun oldum.

- Tu peux le rencontrer.
- Tu as l'autorisation de le rencontrer.

Onunla buluşabilirsin.

- Viens rencontrer tout le monde !
- Venez rencontrer tout le monde !

Herkesi karşılamaya gel.

- J'aimerais te rencontrer ce soir.
- J'aimerais vous rencontrer ce soir.

Bu gece seninle buluşmak isterim.

- J'avais besoin de te rencontrer.
- J'avais besoin de vous rencontrer.

Seni karşılamam gerekiyordu.

- Viens-tu de les rencontrer ?
- Venez-vous de les rencontrer ?

Sadece onlarla tanıştın mı?

- Viens-tu de le rencontrer ?
- Venez-vous de le rencontrer ?

Sadece onunla tanıştın mı?

- C'est super de te rencontrer.
- C'est super de vous rencontrer.

Seninle tanışmak harika.

- Merci de venir me rencontrer.
- Merci d'être venu me rencontrer.

- Beni karşılamak için geldiğiniz için teşekkür ederim.
- Beni karşılamaya geldiğin için teşekkürler.

- J'ai hâte de te rencontrer.
- J'ai hâte de vous rencontrer.

Seninle tanışmak için sabırsızlanıyorum.

J'aurais aimé la rencontrer.

Keşke onunla karşılaşsam.

Je désirerais rencontrer Tom.

Tom'la tanışmak istiyorum.

Je voulais te rencontrer.

Seninle tanışmak istedim.

Il voulait me rencontrer.

O benimle tanışmak istedi.

Je voudrais la rencontrer.

Onu görmek istiyorum.

Je voudrais le rencontrer.

Onunla tanışmak istiyorum.

Tom veut me rencontrer.

- Tom benimle tanışmak ister.
- Tom benimle görüşmek ister.
- Tom benimle buluşmak ister.

Nous pouvons nous rencontrer.

Tanışabiliriz.

Je vais les rencontrer.

Onlarla buluşacağım.

Je dois le rencontrer.

Onu karşılamaya gitmek zorundayım.

- Quelqu'un va-t-il nous rencontrer ?
- Quelqu'un doit-il nous rencontrer ?

Biri bizi karşılıyor mu?

- J'aurais pu vous rencontrer à l'aéroport.
- J'aurais pu te rencontrer à l'aérodrome.
- J'aurais pu te rencontrer à l'aéroport !

Seni havaalanında karşılayabilirdim.

- Voici un monsieur désirant vous rencontrer.
- Voici un monsieur désirant te rencontrer.

Burada sizi görmek isteyen bir beyefendi var.

- C'est un plaisir de vous rencontrer.
- C'est un plaisir de te rencontrer.

Sizinle tanışmak bir zevkti.

- Il me dit de l'y rencontrer.
- Il m'a dit de l'y rencontrer.

Bana onunla buluşmamı söyledi.

- Ne veux-tu pas rencontrer Tom ?
- Ne voulez-vous pas rencontrer Tom ?

Tom'la tanışmak istemiyor musun?

- Je suis impatient de le rencontrer.
- Je suis impatiente de le rencontrer.

Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

- Je suis impatient de la rencontrer.
- Je suis impatiente de la rencontrer.

- Onunla tanışmak için bekleyemem.
- Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

- J'ai toujours voulu rencontrer Tom.
- J'ai toujours eu envie de rencontrer Tom.

Her zaman Tom'la tanışmak istedim.

Je viens de le rencontrer.

Onunla az önce tanıştım.

Rencontrer des filles est difficile.

Kızlarla tanışmak zordur.

Rencontrer des garçons est difficile.

Erkek çocuklarla tanışmak zordur.

Elle a voulu me rencontrer.

Benimle buluşmak istedi.

Je voudrais rencontrer son père.

Onun babasıyla tanışmak isterim.

J'ai toujours voulu te rencontrer.

- Hep seninle tanışmak istemiştim.
- Her zaman seninle tanışmak istemiştim.

Je vais le rencontrer demain.

Yarın onu karşılayacağım.

J'avais hâte de vous rencontrer.

Seninle buluşmayı dört gözle bekliyorum.

J'aimerais la rencontrer un jour.

Bir gün onunla tanışmak istiyorum.

Vous allez le rencontrer demain.

Yarın onunla tanışacaksın.

Où pouvons-nous vous rencontrer ?

Seninle nerede görüşebilirim.

Je vais rencontrer quelques élèves.

Ben bazı öğrencilerle görüşeceğim.

Où pouvons-nous nous rencontrer ?

Nerede buluşabiliriz?

Je veux rencontrer le professeur.

Öğretmenle tanışmak istiyorum.

- J'y suis allé pour le rencontrer.
- Je m'y suis rendu pour le rencontrer.

Onunla görüşmek için oraya gittim.

- Je suis très honoré de vous rencontrer.
- Je suis honoré de vous rencontrer.

Sizinle tanışmaktan onur duydum.

- Jamais je n'aurais imaginé te rencontrer ici.
- Jamais je n'aurais pensé te rencontrer ici.

Burada seninle buluşmayı asla hayal etmedim.

- Elle est très désireuse de te rencontrer.
- Elle est très désireuse de vous rencontrer.

O, seninle tanışmak için istekli.

- Elles ont accepté de me rencontrer ici.
- Ils ont accepté de me rencontrer ici.

Onlar benimle burada buluşmayı kabul ettiler.

- Je ne veux pas rencontrer vos parents.
- Je ne veux pas rencontrer tes parents.

Anne babanla görüşmek istemiyorum.

- Je suis si heureux de te rencontrer.
- Je suis si heureuse de vous rencontrer.

Seninle tanıştığıma çok sevindim.

- Il y va pour rencontrer des gens.
- Il va là pour rencontrer des gens.

O, insanlarla tanışmak için oraya gider.

- J'étais impatiente de vous rencontrer à nouveau.
- J'avais hâte de te rencontrer à nouveau.

Seninle tekrar görüşmeyi dört gözle bekliyorum.

- Je sais que Tom voulait te rencontrer.
- Je sais que Tom voulait vous rencontrer.

Tom'un seninle tanışmak istediğini biliyorum.

- J'ai toujours voulu rencontrer ton petit frère.
- J'ai toujours voulu rencontrer votre jeune frère.

Küçük erkek kardeşinle her zaman tanışmak istedim.

- Vous êtes celui que je voulais rencontrer.
- Vous êtes celle que je voulais rencontrer.

Tanışmak istediğim kişi sensin.

- Ne craignez pas de rencontrer des gens nouveaux !
- Ne craignez pas de rencontrer de nouvelles gens !
- Ne crains pas de rencontrer des gens nouveaux !
- Ne soyez pas effrayé de rencontrer des gens nouveaux !
- Ne soyez pas effrayée de rencontrer des gens nouveaux !
- Ne soyez pas effrayés de rencontrer des gens nouveaux !
- Ne soyez pas effrayées de rencontrer des gens nouveaux !
- Ne sois pas effrayé de rencontrer des gens nouveaux !
- Ne sois pas effrayée de rencontrer des gens nouveaux !

Yeni insanlarla tanışmaktan korkma.

Elle fut heureuse de le rencontrer.

Onu gördüğüne mutlu oldu.

C'était agréable de vous rencontrer ici.

Burada seninle tanışmak hoştu.

Je suis heureuse de vous rencontrer.

Tanıştığımıza memnun oldum.

Je suis enchanté de vous rencontrer.

Seni gördüğüme sevindim.

Je viendrai plus tard te rencontrer.

Seni görmeye daha sonra geleceğim.

Nous sommes ici pour rencontrer Tom.

Tom'u karşılamak için buradayız.

Elle aurait pu le rencontrer hier.

Onunla dün buluşabilirdi.

Je suis ravie de te rencontrer.

Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

Quelle chance de vous rencontrer ici.

Seninle burada karşılaşmak ne şans.

Je vais vous rencontrer plus tard.

Sizi daha sonra karşılayacağım.

Je ne veux pas la rencontrer.

Onunla buluşmak istemiyorum.

Je suis impatient de vous rencontrer.

- Seni görmek için can atıyorum.
- Seni görmeye can atıyorum.

Voici un monsieur désirant vous rencontrer.

Burada sizi görmek isteyen bir beyefendi var.

Voici un monsieur désirant te rencontrer.

Burada seni görmek isteyen bir adam var.

C'est Tom que je veux rencontrer.

Görüşmek istediğim Tom'dur.

- Ce fut un plaisir de vous rencontrer, Tom.
- C'était un plaisir de te rencontrer, Tom.

Seninle tanışmak bir zevkti, Tom.

- Je suis heureux de vous rencontrer.
- Ravie de vous rencontrer.
- Enchanté de faire votre connaissance.

- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Çok memnun oldum.

- Elle fut dans l'incapacité de le rencontrer.
- Elle a été dans l'incapacité de le rencontrer.

O, onunla görüşemedi.

- Ça a été un plaisir de vous rencontrer.
- Ça a été un plaisir de te rencontrer.

Seninle tanışmak hoştu.

- Il me dit de le rencontrer chez lui.
- Il m'a dit de le rencontrer chez lui.

Bana evinde onunla buluşmamı söyledi.

- Elle me dit de la rencontrer chez elle.
- Elle m'a dit de la rencontrer chez elle.

O bana onu evinde karşılamamı söyledi.

- Il me dit de le rencontrer au restaurant.
- Il m'a dit de le rencontrer au restaurant.

O bana onu restoranda karşılamamı söyledi.

- Je pensais que tu voudrais rencontrer ma famille.
- Je pensais que vous voudriez rencontrer ma famille.

Ailemle tanışmak isteyeceğini düşündüm.

- Il est si bon de finalement te rencontrer.
- Il est si bon de finalement vous rencontrer.

Sonunda sizinle tanışmak çok güzel.

- C'est un plaisir que de finalement te rencontrer.
- C'est un plaisir que de finalement vous rencontrer.

Sonunda sizinle tanışmak bir zevk.