Translation of "Rencontrer" in Italian

- J'aimerais te rencontrer.
- J'aimerais vous rencontrer.

Vorrei incontrarmi con te.

- Voudrais-tu rencontrer Tom ?
- Voudriez-vous rencontrer Tom ?

- Vorresti incontrare Tom?
- Vorreste incontrare Tom?
- Vorrebbe incontrare Tom?
- Vorresti conoscere Tom?
- Vorreste conoscere Tom?
- Vorrebbe conoscere Tom?

- Tu devrais le rencontrer.
- Vous devriez le rencontrer.

- Dovresti incontrarlo.
- Dovreste incontrarlo.
- Dovresti conoscerlo.
- Dovreste conoscerlo.
- Dovrebbe conoscerlo.
- Dovrebbe incontrarlo.

- Il veut vous rencontrer.
- Il veut te rencontrer.

- Vuole incontrarti.
- Lui vuole incontrarti.
- Vuole incontrarvi.
- Lui vuole incontrarvi.
- Vuole incontrarla.
- Lui vuole incontrarla.
- Vuole conoscerti.
- Lui vuole conoscerti.
- Vuole conoscervi.
- Lui vuole conoscervi.
- Vuole conoscerla.
- Lui vuole conoscerla.

- Je suis enchanté de vous rencontrer.
- Je suis ravi de vous rencontrer.
- Je suis ravie de vous rencontrer.
- Je suis ravie de te rencontrer.
- Je suis enchantée de te rencontrer.
- Je suis enchanté de te rencontrer.
- Je suis enchantée de vous rencontrer.

Sono molto lieto di fare la sua conoscenza.

- Où pourrai-je vous rencontrer ?
- Où pourrai-je te rencontrer ?

Dove potrò incontrarti?

- Viens rencontrer tout le monde !
- Venez rencontrer tout le monde !

- Vieni a conoscere tutti.
- Venga a conoscere tutti.
- Venite a conoscere tutti.

- Ils vont le rencontrer demain.
- Elles vont le rencontrer demain.

- Lo incontreranno domani.
- Loro lo incontreranno domani.

Je désirerais rencontrer Tom.

- Vorrei incontrare Tom.
- Io vorrei incontrare Tom.
- Vorrei conoscere Tom.
- Io vorrei conoscere Tom.
- Mi piacerebbe incontrare Tom.
- A me piacerebbe incontrare Tom.
- Mi piacerebbe conoscere Tom.
- A me piacerebbe conoscere Tom.

Je voulais te rencontrer.

- Volevo incontrarti.
- Volevo incontrarvi.
- Volevo incontrarla.
- Volevo conoscerti.
- Volevo conoscervi.
- Volevo conoscerla.

Il voulait me rencontrer.

- Voleva conoscermi.
- Lui voleva conoscermi.
- Mi voleva conoscere.
- Lui mi voleva conoscere.
- Voleva incontrarsi con me.
- Lui voleva incontrarsi con me.

Je dois le rencontrer.

- Devo incontrarlo.
- Io devo incontrarlo.

Je voudrais le rencontrer.

Mi piacerebbe incontrarlo.

Je vais les rencontrer.

- Mi incontrerò con loro.
- Io mi incontrerò con loro.

Nous pouvons nous rencontrer.

- Possiamo incontrarci.
- Noi possiamo incontrarci.
- Ci possiamo incontrare.
- Noi ci possiamo incontrare.

Je souhaitais te rencontrer.

Volevo fare la tua conoscenza.

- J'aurais pu vous rencontrer à l'aéroport.
- J'aurais pu te rencontrer à l'aérodrome.
- J'aurais pu te rencontrer à l'aéroport !

- Avrei potuto incontrarti all'aeroporto.
- Avrei potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Avrei potuto incontrarla all'aeroporto.

- Je serais heureux de le rencontrer.
- Je serais ravi de le rencontrer.
- Je serais ravie de le rencontrer.

Lo incontrerei con piacere.

- Voici un monsieur désirant vous rencontrer.
- Voici un monsieur désirant te rencontrer.

C'è qui un signore che desidera vederla.

- Je suis impatient de le rencontrer.
- Je suis impatiente de le rencontrer.

- Non vedo l'ora di incontrarlo.
- Io non vedo l'ora di incontrarlo.
- Non vedo l'ora di conoscerlo.
- Io non vedo l'ora di conoscerlo.

- J'ai toujours voulu rencontrer Tom.
- J'ai toujours eu envie de rencontrer Tom.

- Ho sempre voluto incontrare Tom.
- Io ho sempre voluto incontrare Tom.
- Ho sempre voluto conoscere Tom.
- Io ho sempre voluto conoscere Tom.

Je voudrais rencontrer son père.

Vorrei incontrare suo padre.

Rencontrer des garçons est difficile.

- Incontrare dei ragazzi è difficile.
- Conoscere dei ragazzi è difficile.

Je viens de le rencontrer.

- L'ho appena incontrato.
- L'ho appena conosciuto.

Tu vas le rencontrer demain.

- Lo incontrerai domani.
- Tu lo incontrerai domani.

Il va le rencontrer demain.

- Lo incontrerà domani.
- Lui lo incontrerà domani.

Dan va le rencontrer demain.

Dan lo incontrerà domani.

Elle va le rencontrer demain.

- Lo incontrerà domani.
- Lei lo incontrerà domani.

Linda va le rencontrer demain.

Linda lo incontrerà domani.

Nous allons le rencontrer demain.

- Lo incontreremo domani.
- Noi lo incontreremo domani.

Vous allez le rencontrer demain.

- Lo incontrerà domani.
- Lei lo incontrerà domani.
- Lo incontrerete domani.
- Voi lo incontrerete domani.

Elles vont le rencontrer demain.

- Lo incontreranno domani.
- Loro lo incontreranno domani.

J'aimerais la rencontrer un jour.

- Vorrei conoscerla un giorno.
- Vorrei incontrarla un giorno.
- La vorrei incontrare un giorno.
- La vorrei conoscere un giorno.

Où pourrai-je vous rencontrer ?

- Dove potrò incontrarvi?
- Dove potrò incontrarla?

J'ai toujours voulu te rencontrer.

Ho sempre voluto incontrarti.

J'ai hâte de te rencontrer.

Non vedo l'ora d'incontrarti.

J'aime rencontrer de nouvelles personnes.

Mi piace incontrare nuove persone.

- Je suis très honoré de vous rencontrer.
- Je suis honoré de vous rencontrer.

- Sono onorato di conoscerti.
- Sono onorata di conoscerti.
- Sono onorato di conoscervi.
- Sono onorata di conoscervi.
- Sono onorato di conoscerla.
- Sono onorata di conoscerla.
- Io sono onorato di conoscerla.
- Io sono onorata di conoscerla.
- Io sono onorato di conoscerti.
- Io sono onorata di conoscerti.
- Io sono onorato di conoscervi.
- Io sono onorata di conoscervi.

- Elles ont accepté de me rencontrer ici.
- Ils ont accepté de me rencontrer ici.

Accettarono di incontrarmi qui.

- Je ne veux pas rencontrer vos parents.
- Je ne veux pas rencontrer tes parents.

- Non voglio incontrare i tuoi genitori.
- Io non voglio incontrare i tuoi genitori.
- Non voglio incontrare i suoi genitori.
- Io non voglio incontrare i suoi genitori.
- Non voglio incontrare i vostri genitori.
- Io non voglio incontrare i vostri genitori.
- Non voglio conoscere i tuoi genitori.
- Io non voglio conoscere i tuoi genitori.
- Non voglio conoscere i suoi genitori.
- Io non voglio conoscere i suoi genitori.
- Non voglio conoscere i vostri genitori.
- Io non voglio conoscere i vostri genitori.

- Vous êtes celui que je voulais rencontrer.
- Vous êtes celle que je voulais rencontrer.

Sei tu la persona che volevo incontrare.

Je suis ravi de te rencontrer.

- Sono lieto di conoscerti.
- Io sono lieto di conoscerti.

Elle fut heureuse de le rencontrer.

Fu felice di incontrarlo.

Nous sommes ici pour rencontrer Tom.

Siamo qui per incontrare Tom.

Je suis heureuse de vous rencontrer.

Piacere di conoscerla.

Je suis enchanté de vous rencontrer.

- Sono molto lieto di fare la sua conoscenza.
- Sono molto lieta di fare la sua conoscenza.

Quelle chance de vous rencontrer ici.

- Che fortuna incontrarti qui.
- Che fortuna incontrarvi qui.
- Che fortuna incontrarla qui.

Je suis ravi de les rencontrer.

- Sono molto lieto di incontrarmi con loro.
- Sono molto lieto di incontrarli.

Voici un monsieur désirant vous rencontrer.

C'è qui un signore che desidera vederla.

Ne voulez-vous pas rencontrer Tom ?

Non volete incontrarvi con Tom?

Ne veux-tu pas rencontrer Tom ?

Non vuoi incontrarti con Tom?

Quelle surprise de vous rencontrer ici !

Che sorpresa incontrarvi qui!

- Ce fut un plaisir de vous rencontrer, Tom.
- C'était un plaisir de te rencontrer, Tom.

E' stato un piacere conoscerti, Tom.

- Je suis heureux de vous rencontrer.
- Ravie de vous rencontrer.
- Enchanté de faire votre connaissance.

- Piacere di conoscerti.
- Piacere di conoscervi.
- Piacere di conoscerla.
- Molto lieto!
- Molto lieta!

- Elle fut dans l'incapacité de le rencontrer.
- Elle a été dans l'incapacité de le rencontrer.

Non era in grado di incontrarlo.

- Il me dit de le rencontrer chez lui.
- Il m'a dit de le rencontrer chez lui.

- Mi ha detto di incontrarlo a casa sua.
- Lui mi ha detto di incontrarlo a casa sua.

- Il me dit de le rencontrer au restaurant.
- Il m'a dit de le rencontrer au restaurant.

- Mi ha detto di incontrarlo al ristorante.
- Mi disse di incontrarlo al ristorante.

Il te sera difficile de la rencontrer.

- Troverai difficile incontrarla.
- Troverà difficile incontrarla.
- Troverete difficile incontrarla.
- Troverai difficile conoscerla.
- Troverà difficile conoscerla.
- Troverete difficile conoscerla.

J'aimerais rencontrer Tom le plus tôt possible.

- Vorrei incontrare Tom il prima possibile.
- Vorrei conoscere Tom il prima possibile.

C'est un grand honneur de le rencontrer.

- È un grande onore incontrarlo.
- È un grande onore conoscerlo.

Je n'aurais jamais rêvé la rencontrer là.

Non ho mai sognato che l'avrei incontrata lì.

Je n'avais pas imaginé te rencontrer ici.

Mai avrei pensato di incontrarti qua.

Il aurait pu vous rencontrer à l'aéroport.

- Avrebbe potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Lui avrebbe potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Avrebbe potuto incontrarla all'aeroporto.
- Lei avrebbe potuto incontrarla all'aeroporto.

Tom aurait pu vous rencontrer à l'aéroport.

- Tom avrebbe potuto incontrarla all'aeroporto.
- Tom avrebbe potuto incontrarvi all'aeroporto.

Elle aurait pu vous rencontrer à l'aéroport.

- Avrebbe potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Lei avrebbe potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Avrebbe potuto incontrarla all'aeroporto.
- Lei avrebbe potuto incontrarla all'aeroporto.

Marie aurait pu vous rencontrer à l'aéroport.

- Marie avrebbe potuto incontrarla all'aeroporto.
- Marie avrebbe potuto incontrarvi all'aeroporto.

Nous aurions pu vous rencontrer à l'aéroport.

- Avremmo potuto incontrarla all'aeroporto.
- Noi avremmo potuto incontrarla all'aeroporto.
- Avremmo potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Noi avremmo potuto incontrarvi all'aeroporto.

Ils auraient pu vous rencontrer à l'aéroport.

- Avrebbero potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Loro avrebbero potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Avrebbero potuto incontrarla all'aeroporto.
- Loro avrebbero potuto incontrarla all'aeroporto.

Elles auraient pu vous rencontrer à l'aéroport.

- Avrebbero potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Loro avrebbero potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Avrebbero potuto incontrarla all'aeroporto.
- Loro avrebbero potuto incontrarla all'aeroporto.

Elle va rencontrer les responsables du projet.

Lei va a incontrare i responsabili del progetto.

J'aime voyager et rencontrer de nouvelles personnes.

- Mi piace viaggiare e conoscere nuova gente.
- A me piace viaggiare e conoscere nuova gente.
- Mi piace viaggiare e conoscere nuove persone.
- A me piace viaggiare e conoscere nuove persone.

Je voulais rencontrer une femme vraiment mature.

- Volevo incontrare una donna davvero matura.
- Io volevo incontrare una donna davvero matura.
- Volevo conoscere una donna davvero matura.
- Io volevo conoscere una donna davvero matura.

Quand est-il possible de nous rencontrer ?

Quando ci riusciamo a vedere?

Tom est supposé rencontrer Marie à 2h30.

Si suppone che Tom incontri Mary alle 2:30.

Tom voulait te rencontrer à la bibliothèque.

Tom voleva incontrarti in biblioteca.

- Tout le monde veut te rencontrer, tu es célèbre !
- Tout le monde veut vous rencontrer, vous êtes célèbres !

- Tutti ti vogliono conoscere, sei famoso!
- Tutti vogliono conoscerti. Sei famoso!
- Tutti vogliono conoscerti. Sei famosa!

- Ce fut un plaisir de vous rencontrer, M. Tamori.
- Ce fut un plaisir de vous rencontrer, Monsieur Tamori.

È stato un piacere incontrarla, Sig. Tamori.

Ken est allé au parc pour rencontrer Yumi.

Ken è andato al parco per incontrare Yumi.

Je n'ai pas très envie de le rencontrer.

Non ho molta voglia di incontrarlo.

J'ai eu l'occasion de le rencontrer à Paris.

Ho avuto l'occasione di incontrarlo a Parigi.

Je n'ai pas eu l'honneur de le rencontrer.

- Non ho avuto l'onore di conoscerlo.
- Non ho avuto l'onore di incontrarlo.

Nous sommes tous très impatients de te rencontrer.

Siamo tutti impazienti di rivederti.

Je suis très heureux de te rencontrer aujourd'hui.

Sono molto felice di incontrarti oggi.

C'est un grand honneur de pouvoir vous rencontrer.

- È un grande onore poterla conoscere.
- È un grande onore poterti conoscere.
- È un grande onore potervi conoscere.

Avant de rencontrer Mary, Tom a beaucoup bu.

Prima che Tom incontrasse Mary, beveva pesantemente.

Nous présente des personnes que nous n'aurions pensé rencontrer

ci ha fatto conoscere persone che non pensavamo di conoscere

De rencontrer une civilisation potentiellement plus avancée et hostile.

con vicini potenzialmente più avanzati e ostili.

Rencontrer les gens est un des plaisirs du voyage.

Incontrare sconosciuti è uno dei piaceri di un viaggio.

Il voyage dans le but de rencontrer d'autres voyageurs.

- Viaggia per incontrare altri viaggiatori.
- Lui viaggia per incontrare altri viaggiatori.
- Viaggia per conoscere altri viaggiatori.
- Lui viaggia per conoscere altri viaggiatori.