Translation of "Rencontrer" in Finnish

- J'aimerais te rencontrer.
- J'aimerais vous rencontrer.

Haluaisin tavata sinut.

- Il veut vous rencontrer.
- Il veut te rencontrer.

Hän haluaa tavata sinut.

J'aimerais rencontrer Tom.

Haluaisin tavata Tomin.

- Elle voulut me rencontrer.
- Elle a voulu me rencontrer.

Hän halusi tavata minut.

- Tu peux le rencontrer.
- Tu as l'autorisation de le rencontrer.

- Saat tavata hänet.
- Saatte tavata hänet.

Enchanté de vous rencontrer.

- Hauska tavata.
- Hauska tutustua.

Tu peux le rencontrer.

- Ehkä tapaat hänet.
- Ehkä tapaatte hänet.

- J'aurais pu vous rencontrer à l'aéroport.
- J'aurais pu te rencontrer à l'aérodrome.
- J'aurais pu te rencontrer à l'aéroport !

Olisin voinut tulla sinua vastaan lentoasemalle.

- Je suis heureuse de vous rencontrer.
- Je suis heureux de te rencontrer.

Hauska tavata.

Viens rencontrer tout le monde !

Tule tapaamaan kaikkia!

Où pouvons-nous nous rencontrer ?

Missä me voimme tavata?

- Vous êtes celui que je voulais rencontrer.
- Vous êtes celle que je voulais rencontrer.

Juuri sinuun olen halunnut tutustua.

Je suis heureuse de vous rencontrer.

Hauska tavata.

Je me réjouis de te rencontrer.

Odotan inolla tavata sinut.

Je suis impatient de vous rencontrer.

Odotan inolla tavata sinut.

C'est Tom que je veux rencontrer.

Se on Tom, kenet haluan tavata.

Je suis honoré de vous rencontrer.

- On kunnia päästä tapaamaan.
- On kunnia saada tavata.

- Je suis heureux de vous rencontrer.
- Ravie de vous rencontrer.
- Enchanté de faire votre connaissance.

- Hauska tavata.
- Hauska tutustua.
- Mukava tutustua.
- Kiva tavata.
- Mukava tavata.

- Il me dit de le rencontrer chez lui.
- Il m'a dit de le rencontrer chez lui.

Hän käski minun tavata hänet hänen luonaan.

- Il me dit de le rencontrer au restaurant.
- Il m'a dit de le rencontrer au restaurant.

Hän käski minun tavata hänet ravintolassa.

Cela le rend anxieux de te rencontrer.

Hän oli innokas tapaamaan sinut.

Je suis impatient de rencontrer tes parents.

Odotan innolla vanhempiesi tapaamista.

- Tout le monde veut te rencontrer, tu es célèbre !
- Tout le monde veut vous rencontrer, vous êtes célèbres !

- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa.
- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata sinut. Sinä olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Te olette kuuluisia!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Olette kuuluisia!

Tom est allé là-bas pour rencontrer Marie.

Tom meni sinne tapaamaan Maria.

C'est rare de rencontrer des personnes gentilles comme toi.

On harvinaista tavata kaltaisiasi mukavia ihmisiä.

Tout le monde veut te rencontrer, tu es célèbre !

Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa.

Un bord de route est l'endroit idéal pour se rencontrer.

on täydellinen tapaamispaikka.

Tu es la dernière personne que je m'attendais à rencontrer.

Olet viimeinen henkilö jonka odotin tapaavani.

- Mes parents veulent te rencontrer.
- Mes parents veulent faire connaissance avec toi.

Mun vanhemmat haluu tavata sut.

- Puis-je vous rencontrer demain à 10 heures ?
- Puis-je te voir à dix heures demain ?

Voinko tavata sinut kymmeneltä huomenna?

- Je suis heureux de vous voir.
- Je suis enchanté de vous rencontrer.
- Je suis heureux de te voir.

- Mukava tavata sinut.
- Olen iloinen kun pystyin tapaamaan sinut.
- Mukavaa kun pystyimme tapaamaan.

Afin de rencontrer Marie la Vénusienne qu’il avait connue sur Twitter, Tom le Saturnien se rendit sur Vénus pendant les vacances d’été.

Saturnuslainen Tom päätti matkustaa kesälomallaan Venukselle tapaamaan venuslaista Marya, johon hän tutustui Twitterissä.