Translation of "Retard" in Russian

- Excusez mon retard.
- Désolé d'être en retard.
- Désolée d'être en retard.

- Прости, что опоздал.
- Прости за опоздание.

Quel retard !

Какая задержка!

- J'étais en retard.
- J'ai été en retard.

- Я опоздал.
- Я опоздала.

- Désolé d'être en retard.
- Désolée d'être en retard.

Прошу прощения за опоздание.

- Tu es en retard.
- Vous êtes en retard.

Вы опоздали.

- Est-on en retard ?
- Sommes-nous en retard ?

- Мы опаздываем?
- Мы опоздали?

- Tes amis sont en retard.
- Tes amies sont en retard.
- Vos amis sont en retard.
- Vos amies sont en retard.

- Ваши подруги опаздывают.
- Ваши друзья опаздывают.
- Твои подруги опаздывают.
- Твои друзья опаздывают.

T’étais en retard.

Опоздал, да?

Excusez mon retard.

- Простите за опоздание.
- Извините за опоздание.

- Désolé de venir si tard.
- Excusez mon retard.
- Excusez-moi d'être en retard.
- Veuillez m'excuser pour mon retard.
- Je suis désolé d'être en retard.
- Désolé d'être en retard.
- Je suis désolé de venir en retard.
- Veuillez excuser mon retard.
- Veuillez excuser mon arrivée tardive.
- Je suis désolée d'être en retard.
- Désolée d'être en retard.

- Прошу меня простить за моё опоздание.
- Пожалуйста, извините за опоздание.
- Простите за опоздание.
- Извините за опоздание.
- Прошу прощения за опоздание.

- Je craignais d'être en retard.
- Je craignais d'arriver en retard.

Я боялся опоздать.

- Pourquoi es-tu en retard ?
- Pourquoi étais-tu en retard ?

Почему ты опоздал?

- Il arrive souvent en retard.
- Elle arrive souvent en retard.

Он часто опаздывает.

- Notre train a du retard.
- Notre train est en retard.

Наш поезд опаздывает.

- Tu n'es pas en retard.
- Vous n'êtes pas en retard.

- Вы не опоздали.
- Ты не опоздал.
- Ты не опоздала.

- Je craignais d'être en retard.
- J'avais peur d'être en retard.

- Я боялся опоздать.
- Я боялся, что опоздаю.

- N'es-tu pas en retard ?
- N'êtes-vous pas en retard ?

- Ты не опаздываешь?
- Вы не опаздываете?
- Ты не опоздал?
- Вы не опоздали?

- Pourquoi es-tu en retard ?
- Pourquoi êtes-vous en retard ?

- Почему ты опоздал?
- Почему вы опоздали?

- Tu étais en retard hier.
- Vous étiez en retard hier.

- Вы вчера опоздали.
- Ты вчера опоздал.

- Le bus était en retard.
- Le bus fut en retard.

Автобус задержался.

- Le train est en retard.
- Le train a du retard.

Поезд опаздывает.

- Elle le sermonna pour son retard.
- Elle le réprimanda pour son retard.
- Elle l'a sermonné pour son retard.
- Elle l'a réprimandé pour son retard.

Она отчитала его за опоздание.

Ça entrainerait un retard.

Что он задерживает его.

Nous serons en retard !

Мы опоздаем!

Personne n'était en retard.

Никто не опоздал.

Malheureusement, j'étais en retard.

- К сожалению, я опоздал.
- К сожалению, я опоздала.

Je suis en retard.

- Я опоздал.
- Я опоздала.
- Я опаздываю.

Suis-je en retard ?

- Я опоздал?
- Я опоздала?

Désolée d'être en retard.

Прошу прощения за опоздание.

Je serai en retard.

Я опоздаю.

Ils sont en retard.

Они опаздывают.

Le retard était inévitable.

Опоздание было неизбежно.

Hélas, j'étais en retard.

- К сожалению, я опоздал.
- Увы, я опоздал.

Il est en retard.

Он опаздывает.

Nous sommes en retard.

Мы опоздали.

Elle est en retard.

Она опаздывает.

Désolé d'être en retard.

Прошу прощения за опоздание.

Veuillez excuser mon retard.

Простите меня, пожалуйста, за опоздание.

Cela explique son retard.

- Это объясняет его опоздание.
- Это объясняет её опоздание.

- Il s'est excusé pour son retard.
- Il s'excusa d'être en retard.

Он извинился за опоздание.

- Je suis en retard.
- Je suis en retard sur le programme.

Я отстаю от графика.

- Tu as dix minutes de retard.
- Vous avez dix minutes de retard.
- Tu es en retard de dix minutes.
- Vous êtes en retard de dix minutes.

Вы опоздали на десять минут.

- Vous étiez en retard au travail.
- Tu étais en retard au travail.

- Ты опоздал на работу.
- Вы опоздали на работу.

- Nous sommes en retard.
- Nous sommes en retard sur l'emploi du temps.

- Мы отстаём по графику.
- Мы отстали от расписания.
- Мы отстаём от графика.

- Je suis désolé d'être en retard.
- Je suis désolée d'être en retard.

Прошу прощения за опоздание.

- Je pense qu'ils seront en retard.
- Je pense qu'elles seront en retard.

- Я думаю, они опоздают.
- Думаю, они опоздают.

- Tu vas encore être en retard.
- Vous allez encore être en retard.

- Вы опять опоздаете.
- Ты опять опоздаешь.

- Nous sommes un peu en retard.
- Nous sommes un tantinet en retard.

Мы немного опаздываем.

- Tu seras en retard au travail.
- Vous serez en retard au travail.

- Ты опоздаешь на работу.
- Вы опоздаете на работу.

- Vous avez trois heures de retard.
- Tu as trois heures de retard.

Вы опоздали на три часа.

- Ne sois pas en retard.
- Nous ne devons pas être en retard.

- Мы не должны опаздывать.
- Нам нельзя опаздывать.

- Ils sont en retard, comme d'habitude.
- Elles sont en retard, comme d'habitude.

Они опоздали, как обычно.

- Il est arrivé en retard comme d'habitude.
- Il était en retard, comme à l'habitude.
- Il était en retard, comme d'habitude.

Как всегда, он опоздал.

- Nous sommes arrivés un peu en retard.
- Nous sommes arrivées un peu en retard.
- Nous avons eu un léger retard.

- Мы немного опоздали.
- Мы приехали с небольшим опозданием.

Nous allons être en retard!

Мы опоздаем!

Certaines personnes étaient en retard.

Некоторые опоздали.

Le bus est en retard.

Автобус опаздывает.

Ne sois pas en retard.

Не опаздывай.

Veuillez m'excuser pour mon retard.

Простите за опоздание.

Vous arrivez toujours en retard.

Вы всегда опаздываете.

Pourquoi est-elle en retard ?

Почему она опаздывает?

Il craint d'être en retard.

Он боится, что может опоздать.

Je m'excuse pour le retard.

Прошу прощения за задержку.

Tom est rarement en retard.

Том редко опаздывает.

Je suis arrivé en retard.

Я приехал поздно.

J'ai peur d'arriver en retard.

Я боюсь опоздать.

Mon autobus est en retard.

Мой автобус опаздывает.

J'étais en retard au travail.

- Я опоздал на работу.
- Я опоздала на работу.

Ils t'ont reproché ton retard.

Они упрекнули тебя за опоздание.

Il m'a reproché mon retard.

Он упрекнул меня за опоздание.

Il t'a reproché ton retard.

Он упрекнул тебя за опоздание.

Elle m'a reproché mon retard.

Она упрекнула меня за опоздание.

Elle t'a reproché ton retard.

Она упрекнула тебя за опоздание.

Le train est en retard.

Поезд опаздывает.

J'étais en retard à l'école.

Я опоздал в школу.

Elle s'excusa pour son retard.

Она извинилась за опоздание.

Elle arrive souvent en retard.

Она часто опаздывает.

Vous êtes arrivé en retard.

Ты пришёл поздно.

Tu m'as mis en retard.

Из-за тебя я опоздал.

Le bus part avec retard.

Автобус отправляется с опозданием.